คำต่อท้ายพหูพจน์ของญี่ปุ่น: Tachi, Ra, Gata, Domo และคำนามสองเท่า

คำนามไม่มีตัวเลข hon คือ หนังสือ และ หนังสือ

เริ่มจากสิ่งที่คุณไม่ต้องทำ ภาษาอังกฤษบังคับให้ต้องเลือกระหว่างแมวกับแมวทุกครั้ง ญี่ปุ่นไม่ได้ คำนามคือภาพถ่ายที่ไม่มีการนับ และผู้ฟังกรอกตัวเลขจากสถานที่เกิดเหตุ ที่ร้านหนังสือที่มีหนังสือปกอ่อนสามเล่มอยู่ในมือ hon o kaimasu เสร็จสมบูรณ์แล้ว

เมื่อตัวเลขมีความสำคัญ คุณจะต้องพูดโดยใช้ตัวเลขและตัวนับหรือคำที่มีปริมาณ โพสต์อื่นๆ บนไซต์นี้ครอบคลุมรายละเอียดเกี่ยวกับเคาน์เตอร์และปริมาณของคำ ดังนั้นคุณเพียงต้องการหลักการเท่านั้น: ตัวเลขคือข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณเพิ่ม ไม่ใช่รูปแบบที่คำนามใช้

Unihongoไวยากรณ์

本ほんを買いかいました。ฉันซื้อหนังสือ / ฉันซื้อหนังสือมาบ้าง

ทาชิวาดวงกลมรอบๆ ผู้คน

ทาชิพาคนคนหนึ่งหรือคนประเภทหนึ่งมาวาดวงกลมรอบตัวพวกเขาและคนที่อยู่ด้วย หากใช้คำนามทั่วไป ผลลัพธ์จะดูเหมือนพหูพจน์ภาษาอังกฤษ: kodomotachi หรือลูกๆ ด้วยชื่อ วงกลมแสดงถึงธรรมชาติที่แท้จริง Tanaka-san-tachi ไม่ใช่คนหลายคนที่เรียกว่า Tanaka คือทานากะซังและใครก็ตามที่อยู่กับทานากะซังในฉากนี้ ทั้งครอบครัว ทีมงาน เพื่อนฝูงที่มาร่วมด้วย

คุณแม่ที่ประตูโรงเรียนกำลังคุยกับผู้ปกครองอีกคนระหว่างรอ

แม้จะอยู่ร่วมกับผู้คน ทาชิก็เป็นทางเลือก โคโดโม กา อะซอนเด อิมาสุ สามารถบรรยายถึงเด็กได้ 20 คน ผู้พูดจะเติมคำว่า tachi เมื่อวาดภาพกลุ่มเป็นกลุ่มบุคคล ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงฟังดูอบอุ่น

แต่ละคำต่อท้ายแนบกันอย่างไร

คำต่อท้ายทั้งสี่คำแนบโดยตรงกับคำนาม คำสรรพนาม หรือชื่อ ตามหลังซานหรือซามะ ถ้ามี ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง คำนามต้องหมายถึงสิ่งมีชีวิต เพราะมีเพียงสิ่งมีชีวิตเท่านั้นที่รวมตัวกันเป็นวงกลม การเสแสร้งเป็นกระบวนการที่แตกต่างกันซึ่งมีส่วนของตัวเองด้านล่าง

คำสองคำในชีวิตประจำวันซ่อนคำต่อท้ายเก่า โทโมดาจิเพื่อนมีทาชิ และโคโดโมะเด็กมีโดโมะ ทั้งสองสูญเสียความหมายพหูพจน์ไปนานแล้ว ดังนั้น tomodachi ga hitori ซึ่งเป็นเพื่อนคนหนึ่งจึงเป็นเรื่องปกติ และโคโดโมทาจิก็เติมทาชิสดลงไปด้านบน

ความสุภาพ: gata, tachi, ra และ domo

ทำไมต้องมีสี่คำต่อท้ายสำหรับงานเดียว? เพราะในภาษาญี่ปุ่น วิธีที่คุณอ้างถึงผู้คนจะแสดงจุดยืนของคุณสัมพันธ์กับพวกเขา และกลุ่มก็ไม่มีข้อยกเว้น Gata มาจากคำว่า กะตะ ซึ่งเป็นคำแสดงความเคารพบุคคล จึงทำให้กลุ่มสูงขึ้น ทาชิมีระดับ Ra เป็นภาษาสบายๆ ใกล้หรือหยาบ โดโม่ลดระดับกลุ่มลง ซึ่งจะทำให้กลุ่มมีความอ่อนน้อมถ่อมตนเมื่อกลุ่มอยู่ฝ่ายคุณเอง และจะดูถูกเมื่อเป็นของคนอื่น

ที่แผนกต้อนรับของโรงแรม เสมียนหมายถึงแขกที่มีกาตะหรือซามะ และหมายถึงโรงแรมด้วยโดโมะ

หนึ่งคำเปลี่ยนไป: ห้าวิธีในการพูดว่าบริษัทของเรา

วลีด้านล่างหมายถึงบริษัทของเราเป็นภาษาอังกฤษ มีเพียงคำพูดสำหรับเราเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลง และด้วยคำพูดนั้น ผู้พูด ผู้ฟัง และทั้งห้อง

แนวคิดแบบวงกลมอธิบายรายละเอียดที่ผู้เรียนพลาดไป วาตาชิทาจิสามารถรวมผู้ฟังได้ เช่น วาตาชิทาจิ อิคิมาโช กะ เราไปกันไหม? วาตาคุชิโดโมะไม่เคยทำ วงกลมของมันถูกลากไปรอบๆ ด้านข้างของผู้พูดเท่านั้น ซึ่งทำให้ลำโพงดูถ่อมตัว ตรงกันข้ามพวกเราคือลูกค้าผู้มีเกียรติ

คำพูดของบุคคลที่หนึ่งเอง วาตาชิ โบกุ และแร่ จะกล่าวถึงในโพสต์แยกต่างหาก สิ่งสำคัญที่นี่คือคำต่อท้ายที่คุณเพิ่มมีความสุภาพในตัวเอง และทั้งสองจะต้องตรงกัน Oretachi และ orera เป็นเรื่องธรรมดาทั้งคู่ วาตาคุชิระไม่ใช่

นอกเหนือจากพื้นฐาน: คำนามสองเท่าเช่น hitobito และ yamayama

คำนามบางคำเป็นพหูพจน์โดยพูดสองครั้ง: hito กลายเป็น hitobito, yama กลายเป็น yamayama ในการเขียน เครื่องหมายซ้ำจะใช้แทนคันจิตัวที่สอง เสียงแรกของครึ่งหลังมักจะเปล่งเสียง ดังนั้นฮิโตะจึงเปลี่ยนเป็นบิโตะ และคูนิเป็นกุนิ ในขณะที่เสียงที่ไม่มีคู่เปล่งเสียง เช่น y ของยามายามะ จะยังคงเหมือนเดิม

ความหมายไม่ได้เป็นเพียงมากกว่าหนึ่ง คำนามสองเท่าหมายถึงหลาย ๆ คนที่ถูกมองว่ากระจายออกไปทีละคน: ภูเขาที่ทอดยาวไปตามขอบฟ้า, ประเทศต่างๆ ในโลก, บ้านเรือนริมถนน. การใช้งานนี้ไม่ได้มาจากแนวคิดแบบวงกลม แต่ควรเรียนรู้เป็นคำศัพท์ดีที่สุด ชุดปิดแล้วครับ. คุณไม่สามารถเพิ่มคำนามเป็นสองเท่าได้อย่างอิสระ ดังนั้น nekoneko และ honhon จึงไม่มีอยู่จริง

แวร์แวร์เองก็เป็นคำที่ซ้ำซ้อนจากสรรพนามภาชนะแบบเก่า คำนามสองเท่าส่วนใหญ่มาจากการเขียน การกล่าวสุนทรพจน์ และการบรรยาย ในการสนทนา อิโรอิโระ นา คูนิ ในประเทศต่างๆ มีความเป็นธรรมชาติมากกว่าคุนิกุนิ

คำนามใดที่รับ tachi ไม่ได้ และควรใช้อะไรแทน

เนื่องจากทาชิดึงดูดกลุ่มเพื่อน จึงต้องการสมาชิกที่สามารถเป็นเพื่อนได้ คนมีคุณสมบัติ สัตว์ต่างๆ มักจะเข้าข่าย โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยงและสัตว์ในเรื่อง วัตถุ สถานที่ และแนวคิดเชิงนามธรรมไม่ได้เป็นเช่นนั้น ดังนั้น isu, kuruma, machi และ mondai จึงเปลือยเปล่า

เพื่อนบ้านที่ทำงานเพื่อสิ่งต่าง ๆ นั้นเป็นคำพูดตอบโต้และบอกปริมาณ สำหรับสิ่งนี้และสิ่งเหล่านี้ ภาษาญี่ปุ่นมีโคเรระและโซเรระ ซึ่งเป็นทางการและเขียนเป็นส่วนใหญ่ ในคำพูด kore ครอบคลุมทั้งสองเล่ม หรือคุณพูดว่า kono hon, zenbu ของหนังสือเหล่านี้ทั้งหมด

ข้อผิดพลาดทั่วไปกับพหูพจน์ภาษาญี่ปุ่น

ความผิดพลาดประการแรกคือทาชิกับสิ่งต่างๆ ผู้เรียนพูดว่า hontachi o kaimashita เพราะภาษาอังกฤษต้องการหนังสือ มันผิดในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน พูดว่า hon o kaimashita หรือ hon o takusan kaimashita หากปริมาณมีความสำคัญ

อย่างที่สองคือการได้ยินชื่อบวกกับทาชิเหมือนกับหลายๆ คนในชื่อนั้น Satō-san-tachi ga kimasu ไม่ได้หมายความว่าSatōกำลังจะมา มันหมายถึงซาโต้ซังและใครก็ตามที่อยู่กับซาโต้ซังซึ่งอาจมีชื่อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

ที่สามคือระดับที่ผิด การเรียกกลุ่มอาจารย์ Sensei-ra หรือการถามลูกค้าว่า Anata-tachi wa ฟังดูหยาบคายเพราะ Ra และ Tachi ไม่ยกระดับผู้ฟัง พูดว่าเซนเซ-กาตะและมินะ-ซามะ

ประการที่สี่คือการใช้ watakushidomo เพื่อรวมผู้ฟัง Watakushidomo mo ikimashō แปลว่า ไปด้วยกันนะ ผิด เพราะ domo ปิดผู้ฟังออกจากวงกลม พูดว่าวาตาชิทาจิ หรือพูดง่ายๆ ว่าอิชโช นิ อิกิมาโช

ประการที่ห้าคือการประดิษฐ์คำนามสองเท่า อินุอินุและฮอนฮอนไม่ใช่คำพูด หากไม่มีรูปสองเท่าในพจนานุกรม ให้ใช้ takusan no หรือ iroiro na

• สิ่งของ: คำนามเปลือย ตัวเลขบวกตัวนับ หรือ takusan
• ชื่อบวกทาชิ: บุคคลนั้นและกลุ่มของพวกเขา
• บุคคลที่เคารพนับถือ: กาตะ, มินะซัง, มินะ-ซามะ
• พวกเราผู้ต่ำต้อย ผู้ฟังถูกยกเว้น: วะตะคุชิโดะโมะ

เสียงพหูพจน์ในการสนทนาจริงเป็นอย่างไร

ในการพูดในชีวิตประจำวัน คำที่คล้ายพหูพจน์ที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่คำต่อท้ายเลย มินนะและมินะซัง ทุกคนทำงานเพื่อกลุ่มคน เพื่อนๆ พูดถึงอุจิระ ซึ่งเป็นคำสบายๆ ที่เราได้ยินโดยเฉพาะจากวิทยากรรุ่นเยาว์ และเกี่ยวกับอาโนะ ฮิโตทาจิ คนเหล่านั้น

Tachi มักใช้กับคำสรรพนามและ kodomo และพบน้อยกว่ามากที่อื่น หากคุณพบว่าตัวเองเติม tachi ให้กับคำนามทุกคำที่มี s ในภาษาอังกฤษ ให้ตัดคำนามส่วนใหญ่ออก ภาษาญี่ปุ่นของคุณจะฟังดูเบาลงทันที