การใช้คำช่วย Ka ของญี่ปุ่น: คำถาม หรือ Nanika และ Sō Desu Ka

Ka เป็นช่องเปิด: คำถามสุภาพกับ desu ka และ masu ka

ข้อความภาษาญี่ปุ่นกลายเป็นคำถามโดยไม่ต้องขยับแม้แต่คำเดียว Chōshoku wa shichi-ji kara desu บอกว่าอาหารเช้าเริ่มตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า เพิ่ม ka แล้วคุณจะได้ chōshoku wa shichi-ji kara desu ka ความหมายคือ อาหารเช้าเริ่มตั้งแต่ 7 โมงเช้า ตามด้วยช่องว่างที่ระบุว่าจริงหรือไม่จริง ผู้ฟังจะได้รับกล่อง นั่นคือทั้งหมดที่เป็นคำถามใช่หรือไม่ใช่

คำถามที่มีคำคำถามทำงานในลักษณะเดียวกัน คำคำถามอยู่ในตำแหน่งที่คำตอบจะไปชัดเจน และ ka ส่งสัญญาณว่าประโยคนั้นยังไม่เสร็จธุระ: chekkuauto wa nan-ji desu ka แปลว่า เช็คเอาท์ กี่โมงแล้ว ว่างเปล่า ระดับเสียงสูงขึ้นอย่างนุ่มนวลบน ka ในการเขียนแบบดั้งเดิม ประโยคจะลงท้ายด้วยจุดเต็ม ไม่ใช่เครื่องหมายคำถาม เพราะ ka ทำหน้าที่อยู่แล้ว แม้ว่าเครื่องหมายคำถามจะพบเห็นได้ทั่วไปในข้อความและมังงะก็ตาม

ลองนึกภาพแขกที่แผนกต้อนรับของโรงแรมในตอนเช้าแรกของการเดินทาง ทุกบรรทัดลงท้ายด้วย desu ka หรือ masu ka ซึ่งเป็นระดับที่เหมาะสมสำหรับพนักงาน คนแปลกหน้า และใครก็ตามที่คุณเรียกด้วยนามสกุลบวก san

Unihongoไวยากรณ์

朝食ちょうしょくは七なな時じからですか。อาหารเช้าจากเซเว่นหรือเปล่า?

ka ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร: มันยึดติดกับอะไรและอะไรหยด

Ka ไปต่อหลังคำสุดท้ายของประโยคโดยตรง สิ่งหนึ่งที่เปลี่ยนเพื่อจดจำข้อกังวล da ซึ่งเป็นรูปธรรมดาของ desu: da และ ka อย่านั่งด้วยกันในตอนท้ายของคำถาม Gakusei da กลายเป็น gakusei ka ไม่ใช่ gakusei da ka เหตุผลก็คือดายืนยัน มันประทับตราประโยคว่าเป็นข้อเท็จจริง และคุณไม่สามารถประทับตราบางสิ่งบางอย่างว่าเป็นข้อเท็จจริงและปล่อยให้มันว่างเปล่าในลมหายใจเดียวกัน เดซูอ่อนโยนกว่า เดซูกะก็สบายดี

สามแถวสุดท้ายเป็นรูปแบบธรรมดา และจะมีพฤติกรรมแตกต่างกันมากในการสนทนา หัวข้อถัดไปจะอธิบายว่าทำไม

คำถามทั่วไป: การทิ้ง ka และการเพิ่มระดับเสียง

ในหมู่เพื่อนฝูงและครอบครัว กล่องนั้นถูกวาดด้วยเสียง Iku ที่เพิ่มขึ้นพยางค์สุดท้ายหมายถึง คุณจะไป และไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีก คำนามและคำคุณศัพท์ na แพ้ da เช่นกัน: genki? ไม่ใช่ เก็นกิ ดะเหรอ? เมื่อคำถามถามหาคำอธิบาย หรือมีคำคำถาม มักไม่ปิด doko iku no, Where are you off to?

แล้วทำไมไม่เก็บ ka ไว้ล่ะ? เพราะรูปแบบธรรมดาบวกคะที่พูดกับหน้าใครบางคน ฟังดูเหมือนเป็นการต้องการคำตอบโดยตัดความสุภาพออกไป ทาเบรุเหรอ? คือคำพูดของเจ้านายจอมห้าว พ่อในหนังเก่า หรือนักสืบในละคร ผู้ชายบางคนใช้คำนี้กับเพื่อนสนิท และจะได้ยินจากผู้พูดรุ่นเก่าๆ มากขึ้น แต่ในฐานะผู้เรียน คุณแทบจะไม่ต้องการมันเลย รูปแบบธรรมดา บวก ka จะนุ่มนวลอย่างสมบูรณ์แบบเมื่อยื่นช่องให้ใครเป็นพิเศษ: jā, iku ka, ใช่, ถึงเวลาไป, พูดกับตัวเองครึ่งหนึ่ง และ ikō ka เราไปกันเถอะ แบ่งปันการตัดสินใจ

ฉาก: เพื่อนร่วมแฟลตสองคนในเช้าวันเสาร์ กำลังตัดสินใจว่าจะทำอะไรในวันนั้น

คู่ที่น้อยที่สุด: หนึ่งกา หนึ่งระดับเสียง ความหมายที่แตกต่าง

เนื่องจาก ka เปิดเฉพาะช่องเท่านั้น ระดับเสียงจึงตัดสินใจว่าคุณจะมอบช่องนั้นให้กับผู้ฟังหรือปิดเอง การเพิ่มขึ้นผ่านไป การล้มจะยังคงอยู่: คุณได้เติมสิ่งที่คุณเพิ่งได้ยินหรือตัดสินใจลงในช่องว่าง แต่ละคู่ด้านล่างมีความแตกต่างกันในองค์ประกอบเดียวเท่านั้น

Sō desu ka การล้มเป็นหนึ่งในคำตอบที่พบบ่อยที่สุดในการสนทนาภาษาญี่ปุ่น เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งบอกว่าเธอกำลังจะย้ายไปซัปโปโร คุณพูดว่า sō desu ka ล้ม และนั่นหมายความว่าฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว แท้จริงแล้วยังคงอยู่: เป็นอย่างนั้น แต่ข่าวของเธอเต็มไปด้วยช่องว่าง จึงไม่มีใครต้องตอบ พูดพร้อมกับลุกขึ้นแล้วเธอจะคิดว่าคุณสงสัยเธอ

เวอร์ชันไม่เป็นทางการ ได้แก่ sō ka และ sokka Sō nan desu ka เพิ่มข้อความแสดงความประหลาดใจหรือความสนใจ และเป็นการตอบสนองที่ปลอดภัยและอบอุ่นในการสนทนาที่สุภาพ

นอกเหนือจากพื้นฐาน: A ka B for or

ใส่ ka ไว้ระหว่างคำนาม 2 คำ และช่องจะอยู่ระหว่างคำนาม 2 คำ โดยให้คำใดคำหนึ่งใส่ไว้ในกล่อง และยังไม่ได้ตัดสินใจว่าคำใด โคฮิ กา โคชะ กาแฟหรือชา ka ครั้งที่สองหลังจากรายการสุดท้ายเป็นไปได้ kōhī ka kōcha ka แต่โดยปกติแล้วจะถูกทิ้งไว้ก่อนคำช่วย เมื่อใช้คำกริยาและคำคุณศัพท์ทั้งสองครึ่งจะใช้ ka: iku ka ikanai ka แปลตรงตัวว่า go, Blank, not go, Blank ซึ่งภาษาอังกฤษจะเปลี่ยนเป็นจะไปหรือไม่ไป

ข้อจำกัดประการหนึ่งตามมาจากรูปภาพ A ka B เป็นคำนามเดี่ยวซึ่งหมายถึงหนึ่งในสองประโยค ดังนั้น kōhī ka kōcha o nomimasu ka ถามว่าคุณจะดื่มอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่ และคำตอบคือ ใช่ หรือ ไม่ใช่ หากต้องการให้ใครซักคนเลือก ให้ถามคำถามสองข้อที่เข้าร่วมโดย โซเรโตโม หรือใช้ โดจิระ

ฉาก: เคาน์เตอร์คาเฟ่ ตามด้วยสำนักงานที่จัดเตรียมการเยี่ยมชม

คำคำถามบวก ka: nanika, dareka, dokoka, itsuka

คำคำถามเป็นช่องว่างที่รอคำตอบอยู่แล้ว เพิ่ม ka และช่องว่างถูกประกาศว่าเปิดถาวร: ผู้พูดไม่รู้หรือไม่สนใจว่ามีอะไรอยู่ในนั้น นานิ อะไร กลายเป็น นานิกา อะไรสักอย่าง Dare กลายเป็น Dareka ใครบางคน; โดโกะกลายเป็นโดโคกะที่ไหนสักแห่ง อิทสึจะกลายเป็นอิสึกะ สักวันหนึ่ง

คำช่วยเป็นไปตามคำทั้งหมด และ ga และ o มักจะถูกละเลยในคำพูด: dareka kimashita, nanika tabemasu ka คนอื่นอยู่: dokoka de, dareka ni. การผสมคำคำถามกับ mo และ demo อยู่ในตระกูลอื่น ซึ่งครอบคลุมอยู่ในโพสต์เฉพาะเกี่ยวกับตอนจบเหล่านั้น ดังนั้นก็เพียงพอที่จะดูว่า ka ทำอะไรกับคำถาม ฉาก: โฮสต์ดูแลแขกที่เพิ่งมาถึง

Ka na, ka mo และ ka dō ka: ช่องที่คุณเก็บไว้เอง

คำลงท้ายทั่วไปสามคำใช้ ka โดยไม่ถามใครเลย Ka na เพิ่ม musing na ในช่องเปิด ดังนั้นคำถามจึงส่งถึงตัวคุณเอง: hareru ka na ฉันสงสัยว่ามันจะกระจ่างขึ้นหรือไม่ Ka mo ย่อมาจาก ka mo shiremasen แปลว่า อาจ โดยแท้จริงแล้วไม่ว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่ก็ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำ Ka dō ka บรรจุคำถามใช่หรือไม่ใช่ไว้ในประโยคที่ใหญ่กว่า อย่างแท้จริง: ไม่ว่าจะหรืออย่างไร แต่ละคนมีบทความของตัวเองในเว็บไซต์นี้ สิ่งสำคัญคือทั้งสามช่องนั้นเป็นช่องว่างเดียวกัน โดยวางไว้ในตำแหน่งที่ไม่มีการขอให้ผู้ฟังกรอกลงไป

รูปแบบจะเป็นไปตามแถวแบบเรียบๆ ของตาราง: รูปแบบธรรมดานำหน้า ka โดยที่ da ทิ้งหลังคำนามและคำคุณศัพท์ na ดังนั้น ame ka na และ ame ka mo ไม่ใช่ ame da ka na

เพื่อนบ้าน: ka กับ no และ ne

ตอนจบอีกสองประโยคปะปนกับ ka ไม่ ด้วยระดับเสียงที่สูงขึ้น ถามถึงความเป็นมาของสิ่งที่คุณสังเกตเห็น: โด ชิตะ ไม่ เกิดอะไรขึ้น? เป็นวิธีถามคำถามที่มีคำคำถามแบบเป็นกันเองทั่วไป และในภาษาพูดสุภาพจะกลายเป็น n desu ka เลือกเมื่อคุณขอคำอธิบาย และเลือกระดับเสียงที่เพิ่มขึ้นเมื่อคุณต้องการเพียงใช่หรือไม่ใช่

เนขอข้อตกลง ไม่ใช่ข้อมูล อัตซุย เดสึ เนะถือว่าผู้ฟังรู้สึกถึงความร้อนเช่นกัน Atsui desu ka เปิดช่องจริง คุณไม่รู้ อาจเป็นเพราะอีกคนเพิ่งเข้ามาจากข้างนอก การใช้ ka โดยที่ ne อยู่ทำให้การพูดคุยเล็ก ๆ ฟังดูเหมือนการสำรวจ

ข้อผิดพลาดทั่วไปกับ ka และสาเหตุที่เกิดขึ้น

กาคุเซ ดา กา ผิดครับ ผู้เรียนผลิตมันขึ้นมาโดยการแปลง desu เป็น da คำต่อคำ Da ไม่สามารถยืนหน้าประโยคสุดท้าย ka ได้ ดังนั้นแบบธรรมดาคือ gakusei ka หรือที่บ่อยกว่านั้นคือ gakusei? ด้วยการเพิ่มขึ้น

ทาเบรุเหรอ? เล่าให้เพื่อนฟังเป็นไวยากรณ์แต่หยาบคาย มันมาจากการถอด masu ออกและทิ้งทุกอย่างไว้กับที่ พูดทาเบรุเหรอ? และให้สนามถาม

Sō desu ka ที่เพิ่มขึ้น ซึ่งใช้เป็นคำตอบในการฟัง เป็นนิสัยการเสนอขายที่สืบทอดมาจากภาษาอังกฤษ ซึ่งอะไรก็ตามที่มีรูปร่างเหมือนคำถามเกิดขึ้น ผู้ฟังได้ยินความสงสัย ปล่อยให้สนามตก

Kōhī ka kōcha o nomimasu ka แปลว่า คุณต้องการแบบไหน คัดลอกกาแฟหรือชาภาษาอังกฤษ เป็นประโยคที่ถูกต้องและมีความหมายผิด คือ ถามว่าบุคคลนั้นต้องการหรือไม่ พูดว่า โคฮี ถึง โคชะ, โดชิระ กา อิ เดซู กา.

Nanika tabemasu ka ใช้โดยที่ nani o tabemasu ka หมายถึงเป็นกับดักสุดท้าย ผู้เรียนปฏิบัติต่อนานิกาเสมือนเป็นนานิที่นุ่มกว่า จากนั้นจึงได้คำว่าไฮเป็นคำตอบเมื่อพวกเขาคาดหวังชื่อของอาหาร