Kara ญี่ปุ่นและคู่มือทำ: จาก, จนถึง, เพราะ, Even และ Te Kara

Kara และทำเพื่อกาลเวลา: ku-ji kara go-ji ทำ

งานแรกของทั้งคู่คือการวางกรอบระยะเวลา Kara ติดตามจุดเริ่มต้นและทำตามจุดสิ้นสุด: ginkō wa ku-ji kara san-ji made desu ธนาคารเปิดตั้งแต่เก้าโมงถึงบ่ายสามโมง คำช่วยใดคำช่วยหนึ่งสามารถยืนอยู่คนเดียวได้ Ashita kara แปลว่า ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ และเป็นวิธีมาตรฐานในการประกาศการเปลี่ยนแปลง: ashita kara hayaku okimasu จากพรุ่งนี้ฉันจะตื่นเช้า เก็ทสึโยบิทำเงินจนถึงวันจันทร์ และบอกว่าบางสิ่งดำเนินไปไกลแค่ไหน

คำกริยาหลังทำจะต้องเป็นสิ่งที่คงอยู่: ทำงาน, รอ, อยู่, เปิดใจ, นอนหลับ โกจิทำฮาตาระคิมัส แปลว่า ฉันทำงานได้ถึงห้าโมง หากคำกริยาเป็นเหตุการณ์เดียวที่เกิดขึ้นครั้งเดียว เช่น ส่ง ถึง หรือตัดสินใจ ภาษาญี่ปุ่นจะเปลี่ยนไปใช้ made ni และหัวข้อกำหนดเวลาด้านล่างจะอธิบายเหตุผล

Unihongoไวยากรณ์

銀行ぎんこうは九きゅう時じから三さん時じまでです。ธนาคารเปิดทำการตั้งแต่เก้าโมงถึงตีสาม

Kara และทำเพื่อสถานที่: Tōkyō kara Ōsaka ทำ

พื้นที่เฟรมคู่เดียวกัน Tōkyō kara Ōsaka ทำชินคันเซ็นเดอิคิมาสุ ฉันนั่งรถไฟหัวกระสุนจากโตเกียวไปโอซาก้า Kara บ่งบอกว่าบางสิ่งบางอย่างเริ่มต้นหรือมาจากที่ใด และรวมถึงต้นกำเนิดด้วย: Amerika kara kimashita ฉันมาจากอเมริกา kono mēru wa buchō kara desu, อีเมลนี้มาจากผู้จัดการ. ทำเครื่องหมายว่าคุณไปไกลแค่ไหน: eki ทำ aruite ikimasu ฉันเดินไปจนถึงสถานี

เมดและอีทั้งคู่ชี้ไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง แต่รู้สึกแตกต่างออกไป Eki e ikimasu กล่าวว่าสถานีคือทิศทางหรือจุดหมายปลายทาง eki made ikimasu กล่าวว่าสถานีคือขีดจำกัดของการเดินทาง และเป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติเมื่อคุณพูดถึงระยะทาง ค่าโดยสาร หรือเวลาที่ใช้ นิตั้งอยู่ระหว่างพวกเขาและเป็นจุดหมายปลายทางประจำวัน: เอกิ นิ อิคิมัส เวลาถามว่าคำช่วยสร้างได้ไกลหรือนานแค่ไหน เอกิทำโดโนะคุไรเดซูกะ ระยะทางจากสถานีถึงสถานีเท่าไหร่?

คารา เพราะ สมุย คารา

หลังจากประโยคเต็ม kara จะหยุดความหมายจาก และ หมายถึง เพราะว่า เหตุผลมาก่อนและผลลัพธ์ที่สอง: samui kara, mado o shimemasu เพราะหนาวฉันจะปิดหน้าต่าง ประโยคที่นำหน้า kara อาจเป็นคำธรรมดา samui kara หรือ สุภาพ samui desu kara และประโยคสุภาพคือสิ่งที่คุณใช้กับคนที่คุณไม่รู้จักดี คาร่ายังสามารถลงท้ายประโยคได้เมื่อผลลัพธ์ชัดเจนแล้ว: dōshite ikanai no? อิโซกาชิอิ คารา. ทำไมคุณไม่ไป? เพราะว่าฉันไม่ว่าง

คาร่าให้เหตุผลส่วนตัวและฟังดูตรงไปตรงมา No de กล่าวถึงในคู่มือคำช่วย no แล้ว ให้เหตุผลที่เป็นกลางมากกว่าและฟังดูนุ่มนวลกว่า ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม no de จึงเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่าในการร้องขอและการขอโทษ: okurete sumimasen, densha ga okureta no de เมื่อคุณเพียงอธิบายการตัดสินใจ คาร่าก็เป็นไปตามธรรมชาติ โปรดสังเกตความแตกต่างจากคำนามที่ทำให้เกิดด้วย de: kaze de yasumimashita ใช้ de เพราะ kaze เป็นคำนาม ในขณะที่ kaze o hiita kara yasumimashita ใช้ kara เพราะเป็นประโยค

ทำเป็นคู่: โคโดโมทำ

หลังคำนาม made อาจหมายถึงคู่ และถือเป็นจุดสิ้นสุดของมาตราส่วน โคโดโมะทำ shitte iru แม้แต่เด็กๆ ก็รู้ แสดงเป็นนัยว่าทุกคนรู้ อาจารย์ยังทำให้วรัตตะแม้แต่ครูยังหัวเราะ แสดงว่ามุกตลกนั้นแรงพอที่จะเข้าถึงบุคคลที่มีโอกาสน้อยที่สุด สินค้าหลังจากทำเสร็จแล้วถือว่าสุดโต่งอย่างน่าประหลาดใจ และเข้าใจว่าส่วนที่เหลือของเครื่องชั่งจะรวมอยู่ด้วย

โมยังเพิ่มรายการ แต่ไม่มีความรู้สึกสุดโต่ง อาจารย์โม วารัตตะเพียงแต่บอกว่าครูก็หัวเราะเหมือนกัน เมดบอกว่าครูคือคนสุดท้ายที่คุณคาดหวัง ด้วยสถานที่ต่างๆ อิคิมาชิตะที่ฮอกไกโดทำขึ้นนั้นมีความหมายถึงฮอกไกโดหรือแม้แต่ฮอกไกโด การอ่านทั้งสองแบ่งปันความคิดในการไปถึงจุดที่ห่างไกล

ทำพรรณี: กำหนดเวลา

ทำนิ แปลว่า โดย และถือเป็นเส้นตาย การกระทำหลังจากทำนิเกิดขึ้นครั้งเดียว เมื่อใดก็ได้ก่อนถึงขีดจำกัด: kin'yōbi made ni repōto o dashimasu ฉันจะส่งรายงานภายในวันศุกร์ เปรียบเทียบ kin'yōbi ทำ repōto o kakimasu ฉันจะเขียนรายงานจนถึงวันศุกร์ ซึ่งการเขียนจะดำเนินต่อไปจนจบ ประเภทของกริยาตัดสินใจ: สถานะหรือการกระทำที่ต่อเนื่องเกิดขึ้น เหตุการณ์ที่เสร็จสมบูรณ์เพียงครั้งเดียวจะเกิดขึ้นที่พรรณี

คู่นี้เป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น และการโพสต์แยกระหว่าง made และ made ni มีตัวอย่างอื่นๆ อีกมากมาย สำหรับคู่มือนี้ การทดสอบการทำงานคือการถามว่าการดำเนินการหยุด ณ เวลานั้นหรือเสร็จสิ้นก่อนหรือไม่ รอ ทำงาน และหยุดอยู่กับที่จึงทำ การมาถึง การยื่น การเสร็จสิ้น และการตัดสินใจเสร็จสิ้นเสียก่อน จึงทำนิ

คาร่าทำคู่และเตคาร่า

คาร่าและทำให้การทำงานร่วมกันเกินขอบเขตง่ายๆ Kara made สามารถจับคู่กับคำคำถาม: itsu kara itsu made จากเมื่อใดจนถึงเมื่อใด; doko kara doko ทำมาจากที่ไหนถึงที่ไหน พวกเขายังสามารถวางกรอบการเปลี่ยนแปลงจำนวนหนึ่งร่วมกันได้ เช่น ซันนิน คารา โกนิน สร้างขึ้นจากสามถึงห้าคน ราคาและอายุก็ใช้วิธีเดียวกัน คือ sen-en kara ni-sen-en ที่ทำขึ้นตั้งแต่ 1 ถึง 2,000 เยน

Te kara เป็นรูปแบบที่แยกจากกริยา te บวก kara และหมายถึงหลังจากทำอะไรบางอย่าง: gohan o tabete kara, dekakemasu ฉันจะออกไปข้างนอกหลังกินข้าว มันกำหนดลำดับของการกระทำสองอย่าง อย่าสับสนกับอดีตธรรมดา บวก kara, tabeta kara ซึ่งแปลว่า เพราะฉันกิน Te kara เป็นเรื่องปกติในการให้คำแนะนำ: te o aratte kara, tabete kudasai, ล้างมือแล้วกินข้าว

ตารางสรุปคาราและทำลวดลาย

ตารางจะจัดเรียงการใช้งานโดยมีวลีตัวอย่างหนึ่งวลี เพื่อให้คุณสามารถระบุรูปแบบที่คุณกำลังได้ยินได้

ข้อผิดพลาดทั่วไปกับคาร่าและทำ

สิ่งที่ใหญ่ที่สุดถูกสร้างขึ้นมาตามกำหนดเวลา: โกจิทำว่าวคุดาไซดูเหมือนว่าจะมาต่อจนถึงตีห้า การมาถึงครั้งเดียวต้องทำให้พรรณี อย่างที่สองคือ kara สำหรับคำนามที่ทำให้เกิด: kaze kara yasumimashita ควรเป็น kaze de yasumimashita เพราะ kaze เป็นคำนาม ไม่ใช่อนุประโยค อย่างที่สามคือทะเบตะคาระสำหรับหลังรับประทานอาหาร รูปแบบลำดับคือ tabete kara และ tabeta kara แปลว่าเพราะฉันกิน

ผู้เรียนยังใช้ kara มากเกินไป เนื่องจากในคำขอที่สุภาพ ซึ่งฟังดูราวกับว่าคุณกำลังผลักดันเหตุผลของคุณเอง ไม่มีเดอนุ่มกว่า และเมื่อบอกทิศทางแบบมีระยะทาง ni ก็ใช้ได้สำหรับจุดหมายปลายทาง แต่ทำให้เป็นสิ่งที่คุณต้องการสำหรับระยะทางที่ไกล: eki made go-fun desu ใช้เวลาห้านาทีถึงสถานี

• ใช้ made ni สำหรับกำหนดเวลาครั้งเดียว ใช้สำหรับการดำเนินการต่อเนื่อง
• คำนามทำให้เกิด de; เหตุผลของประโยคต้องใช้คาร่า
• Te kara ตามมา ta kara เป็นเพราะ
• Kara ก่อนจบแบบสุภาพก็ใช้ได้: isogashii desu kara
• Made เก็บ ni และ de ก่อนหน้านั้น: tomodachi ni ทำ
• ไม่ต้องการ de over kara ในคำขอและคำขอโทษ

สำหรับคำกริยาแบบตัวต่อตัวแบบเต็มๆ โพสต์เกี่ยวกับ made กับ made ni ครอบคลุมปัญหากำหนดเวลาในเชิงลึก บทความนี้เป็นแผนที่ของ kara ฉบับสมบูรณ์และจัดทำขึ้นเอง