මූලික අර්ථය
行けないことはない යන්නෙහි තේරුම 'මට යන්න බැරි දෙයක් නොවේ' යන්නයි. කථිකයා කාර්යබහුල විය හැකිය, අකමැත්තෙන් හෝ එය උත්සාහය වටී ද යන්න අවිනිශ්චිත විය හැකිය. ද්විත්ව සෘණ දොරක් විවෘත කරයි, නමුත් ටිකක් පමණි. ඔබට ලබා දිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක් පොරොන්දු නොවී පැතලි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වළක්වා ගැනීමට ඔබට අවශ්ය වූ විට මෙම රටාව ප්‍රයෝජනවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 行けないことはないけど、少し遅れます。 | Ikenai koto wa nai kedo, sukoshi okuremasu. | මට ඒක හදන්න පුළුවන්, නමුත් මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා. |
| 意味が分からないことはない。 | Imi ga wakaranai koto wa nai. | මට යම් තරමකට තේරුම තේරෙනවා. |
එය සකස් කරන්නේ කෙසේද
සරල සෘණ පෝරමය පෙර ことはない: 行かないことはない, 分からないことはない දමන්න. විභව ක්‍රියා පදයක් සමඟ, できないことはない විශේෂයෙන් පොදු වේ. සංවාදයේ දී, කථිකයන් けど හෝ が සමඟ අවසන් කර වෙන් කිරීම පැහැදිලි කළ හැකිය.
| භාවිතා කරන්න | ජපන් ආකෘතිය | අර්ථය |
|---|---|---|
| ක්‍රියාව | 行かないことはない | මම සමහර වෙලාවට යනවා |
| හැකියාව | 行けないことはない | යන්න බැරි නැහැ |
| අවබෝධය | 分からないことはない | මට යම් දුරකට තේරෙනවා |
ස්වාභාවික උදාහරණ
පළමු අදහස සහ දෙවන අදහස අතර සම්බන්ධය සඳහා සෑම වාක්‍යයක්ම කියවන්න. ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය ස්වභාවික අර්ථයක් ලබා දෙන අතර, ජපන් වචන රටාව හරියටම සම්බන්ධ වන ස්ථානය පෙන්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 辛い物も食べないことはありません。 | Karai mono mo tabenai koto wa arimasen. | මම කවදාවත් සැර කෑම කන්නේ නැහැ. |
| 直せないことはないですが、時間がかかります。 | Naosenai koto wa nai desu ga, jikan ga kakarimasu. | එය නිවැරදි කිරීම කළ නොහැක්කක් නොවේ, නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත. |
අසල ඇති රටාව සසඳන්න
行けます සෘජුවම ඔව් ලබා දෙයි. 行けないことはない ප්‍රායෝගික හෝ චිත්තවේගීය තත්වයන් ප්‍රකාශ කර නැත. わけではない විශේෂිත නිගමනයක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි; ないことはない අවම ධනාත්මක හැකියාවක් පිළිගනී. පුද්ගලයෙකුට නිශ්චිත RSVP අවශ්ය නම්, පැහැදිලි තීරණයක් සමඟ වාක්යය අනුගමනය කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日、行けます。 | Ashita, ikemasu. | මට හෙට යන්න පුළුවන්. |
| 明日、行けないことはないです。 | Ashita, ikenai koto wa nai desu. | මට හෙට යන්න බැරි නෑ. |
උදාහරණ දෙක සමාන තත්වයන් විස්තර කළ හැකි නමුත් ඒවා අසන්නා විවිධ නිගමනවලට යොමු කරයි. ඔබ ඇත්තටම කිරීමට අදහස් කරන හිමිකම් පෑමට ගැළපෙන පෝරමය තෝරන්න.
වළක්වා ගැනීමට පොදු වැරැද්දක්
ඔබට නිශ්චිත සහ උද්යෝගිමත් ලෙස ශබ්ද කිරීමට අවශ්ය විට මෙම ඉදිකිරීම භාවිතා නොකරන්න. 参加できないことはありません ව්‍යාකරණමය වශයෙන් කළ හැකි නමුත් ශබ්ද ආරක්ෂා කරයි. සෘජු කැපවීමක් සඳහා, 参加できます හෝ ぜひ参加します කියන්න.
- සෘණ දෙකක් සුදුසුකම් ලත් ධනාත්මක නිෂ්පාදනය කරයි
- කථිකයා බොහෝ විට වෙන් කිරීමක් ඇත
- සරල සෘණ + ことはない භාවිතා කරන්න
- සෘජු විභව පෝරමයක් වඩාත් පැහැදිලි ඔව් ලබා දෙයි
එය ඔබම උත්සාහ කරන්න
ඉල්ලීමකට ආකාර දෙකකින් පිළිතුරු දෙන්න: පළමුව විශ්වාසදායක විභව පෝරමයකින්, පසුව できないことはない සහ යථාර්ථවාදී වෙන් කිරීමකින්. සවන්දෙන්නාගේ අපේක්ෂාව වෙනස් වන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.
ජපන් රටාව දෙස බලන විට ඔබේ වාක්‍ය එක වරක් සෙමින් කියන්න. ඊට පස්සේ කියවන්නේ නැතුව ආයෙත් කියන්න. ඔබගේ දෙවන වගන්තිය හැකියාවක සිට සත්‍යයකට හෝ උපදෙස් වලින් අවශ්‍යතාවයකට වෙනස් වේ නම්, ව්යාකරණ තවමත් ඔබගේ අර්ථයට ගැලපෙන පරිදි එය සංශෝධනය කරන්න.