මූලික අදහස: o ක්‍රියාව අතුගා දමන දේ සලකුණු කරයි
O නාම පදයක් අනුගමනය කරන අතර ක්‍රියා පදයේ ක්‍රියාව එම නාම පදය මත පතිත වී එය ආවරණය කරන බව ඔබට කියයි. kōhī o nomimasu හි, පානය සිදු වන්නේ කෝපි වලටය. රටාව නාම පදයක්, පසුව o, පසුව එම නාම පදයට යමක් කරන ක්‍රියා පදයකි.
ලේබලය එහි නාම පදය සමඟ ගමන් කරන නිසා, ඉංග්‍රීසි භාෂාවට වඩා වචන අනුපිළිවෙල නිදහස් වේ. Kinō kutsu o kaimashita සහ kutsu o kinō kaimashita යන දෙකම අදහස් කරන්නේ මම ඊයේ සපත්තු මිලදී ගත්තා. පහත දර්ශනය සෙනසුරාදා උදෑසන කුස්සියකි. හෝම්ස්ටේ ශිෂ්‍යාවක් සහ ඇගේ සත්කාරක මව ආචාරශීලී මාසු ස්වරූපයෙන් කතා කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | මම හැමදාම උදේ කෝපි බොනවා. |
| 朝ご飯を食べましたか。 | Asagohan o tabemashita ka. | ඔබ උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද? |
| 何を作っていますか。 | Nani o tsukutte imasu ka. | ඔයා මොනවද හදන්නේ? |
| 窓を開けてください。 | Mado o akete kudasai. | කරුණාකර කවුළුව විවෘත කරන්න. |
| 昨日、新しい靴を買いました。 | Kinō, atarashii kutsu o kaimashita. | මම ඊයේ අලුත් සපත්තු මිලදී ගත්තා. |
O suru ක්‍රියා පද සහිත: benkyō suru සහ benkyō o suru
ජපන් ක්‍රියාපද විශාල පවුලක් යනු නාම පදයක් සහ සුරු, කරන්න: benkyō suru, පාඩම් කිරීමට, sōji suru, to clean, denwa suru, to phone. නාම පදය ක්‍රියාකාරකම නම් කරයි, එබැවින් ඔබට එය o: denwa o suru ලෙස සලකුණු කිරීමට නිදහස ඇත. අනුවාද දෙකම නිවැරදි වන අතර එකම අදහස් වේ.
මෙන්න එක් සීමාවක් සහ එයට හේතුව. තනි ක්‍රියාපදයක් o සමඟ ලකුණු කර ඇති නාම පද දෙකක් නොගනී, මන්ද ක්‍රියාව ආවරණය කරන්නේ කුමන එකක්දැයි අසන්නාට පැවසිය නොහැකි බැවිනි. ඉතින් ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ නම් කරන විට, ඔබට තෝරා ගැනීමට හැඩතල දෙකක් තිබේ. Nihongo o benkyō suru හි Nihongo යනු වස්තුව වන අතර benkyō suru යනු එක් ක්‍රියා පදයකි. Nihongo no benkyō o suru හි, කිසිදු නාම පද දෙක එක වස්තුවකට සම්බන්ධ නොකරයි, වචනාර්ථයෙන් ජපන් භාෂාව අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎晩、日本語を勉強します。 | Maiban, Nihongo o benkyō shimasu. | මම හැමදාම හවස ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා. |
| 日本語の勉強をしています。 | Nihongo no benkyō o shite imasu. | මම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා. |
| 週末に部屋の掃除をします。 | Shūmatsu ni heya no sōji o shimasu. | මම සති අන්තයේ මගේ කාමරය පිරිසිදු කරනවා. |
| 昨日、母に電話をしました。 | Kinō, haha ni denwa o shimashita. | මම ඊයේ අම්මට කතා කළා. |
එය ගොඩනගා ඇති ආකාරය: o සමඟ රටා පහක්
O සෘජුවම නාම පදයකට හෝ නාම පදයකට සම්බන්ධ කරයි, කිසි විටෙකත් ක්‍රියාපදයකට හෝ විශේෂණ පදයකට නොවේ. ක්‍රියාවක් වස්තුව බවට පත් කිරීම සඳහා, ඔබ මුලින්ම එය no හෝ koto සහිත නාම පදයක් බවට පත් කරන්න: tomodachi ga utau no o kikimashita, මම මගේ මිතුරා ගායනා කිරීමට සවන් දුන්නෙමි. එක් භාවිතයෙන් ඊළඟට වෙනස් වන්නේ පහත දැක්වෙන ආකාරයේ ක්‍රියා පදයකි.
| රටාව | කියවීම | මොන ලකුණුද |
|---|---|---|
| パンを食べる | pan o taberu | වස්තුව: ක්‍රියාව සිදු කරන දෙය |
| 勉強をする | benkyō o suru | සුරු සමඟ ක්‍රියාකාරකම් නාම පදය: සිදුවෙමින් පවතින දෙය |
| 公園を歩く | kōen o aruku | මාර්ගය: චලනය හරහා ගමන් කරන අවකාශය |
| 休みを過ごす | yasumi o sugosu | කාලය: ඔබ ගත කරන කාලය |
| 家を出る | ie o deru | පිටවීම: ඔබ හැර යන ස්ථානය හෝ වාහනය |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: ඔබ ගමන් කරන අවකාශය සහ ඔබ ගත කරන කාලය
අරුකු, ඇවිදීම, හසිරු, දිවීම, සන්පෝ සුරු, ඇවිදීම, වටරු, හරස්, තෝරු, පාස්, මගරු, හැරවීම සහ ටෝබු, ෆ්ලයි, ටේක් ඕ වැනි චලන ක්‍රියා පද චලනය ආවරණය කරන අවකාශය සඳහා වේ. Kōen o sanpo suru වචනාර්ථයෙන් උද්‍යානයේ ඇවිදීමයි: ඇවිදීම උද්යානය හරහා ගමන් කරයි, ආහාර ගන්නා ආකාරය ආහාර වේලක් හරහා අතුගා දමයි. ඉංග්‍රීසි අවශ්‍යතා හරහා, දිගේ, හරහා හෝ හරහා; ජපන් ඒවා ඔක්කොටම o පාවිච්චි කරනවා.
නාම පදය ඉලක්කය නොව ආවරණය වන බිම විය යුතුය. ගමනාන්තයක් යනු ඔබ ළඟා වන ලක්ෂ්‍යයකි, එබැවින් එයට ni හෝ e: kōen ni ikimasu අවශ්‍ය වේ. අසෝබු, සෙල්ලම, හතරකු, වැඩ, ටේක් ඩී වැනි ගමනක් නොමැති ක්‍රියා පද. එකම තර්කය අවකාශයෙන් කාලයට විහිදේ. Sugosu, වැය කිරීමට, ගත වන කාලය සඳහා o ගනී: natsuyasumi o Okinawa de sugoshimashita, වචනාර්ථයෙන් මම ඔකිනාවා හි ගිම්හාන නිවාඩුව සමත් විය. ඔබට බොහෝ දිශාවන් ඔස්සේ මාර්ගය ඇසේ, එබැවින් සංචාරකයෙකුට උපකාර කරන දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත ගමන් කරන්නෙකු පින්තාරු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | මේ පාර දිගේ කෙලින්ම යන්න. |
| あの橋を渡ってください。 | Ano hashi o watatte kudasai. | ඒ පාලම හරහා යන්න. |
| 次の角を右に曲がります。 | Tsugi no kado o migi ni magarimasu. | ඔබ ඊළඟ කෙළවරේ දකුණට හැරෙන්න. |
| 毎朝、公園を散歩します。 | Maiasa, kōen o sanpo shimasu. | මම සෑම උදෑසනකම උද්යානය හරහා ඇවිදින්නෙමි. |
| 鳥が空を飛んでいます。 | Tori ga sora o tonde imasu. | කුරුල්ලෝ අහස පුරා පියාසර කරති. |
| 夏休みを沖縄で過ごしました。 | Natsuyasumi o Okinawa de sugoshimashita. | මම ගිම්හාන නිවාඩුව ගත කළේ ඔකිනාවා හි ය. |
ඔබ හැර යන කරුණ: heya o deru, densha o oriru
කුඩා ක්‍රියාපද සමූහයක් ඔබ හැර යන ස්ථානය o: deru, go out of, oriru, get away, hanareru, move away from, sotsugyō suru,graduate from, and yameru, quit යනුවෙන් සලකුණු කරයි. මෙම භාවිතය තීන්ත බුරුසු පින්තූරයට අනෙක් ඒවාට වඩා අඩු පිළිවෙළකට ගැලපේ. එය රඳවා තබා ගැනීමට ඇති සරලම ක්‍රමය නම්, ඉංග්‍රීසියෙන් පවසන පරිදි, කිසිදු පෙරනිමිත්තක් නොමැතිව කාමරයෙන් පිටව යන්න කියා පවසන පරිදි, කාමරය හෝ දුම්රිය තවමත් ඔබේ පිටවීමේ ක්‍රියාව සිදු කරනු ලැබේ.
ඇයි kara, සිට? භෞතික පිටවීම් සමඟ kara ද හැකි අතර, ඊළඟ කොටස වෙනස පෙන්වයි. පිටවීම වියුක්ත වූ විට O එකම තේරීම බවට පත් වේ. Daigaku o deru යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමයි, නමුත් daigaku kara deru යන්නෙන් අදහස් කළ හැක්කේ කැම්පස් එකෙන් පිටතට යාම පමණි. ක්‍රියාවක් පිළිබඳ අදහසින් එක් සීමාවක් අනුගමනය කරයි: o හිතාමතාම පිටව යන කෙනෙකු අවශ්‍ය වේ. දුම් සහ ජලය පිටවීමට තීරණය නොකරන බැවින් ඔවුන් කර ගනී, කෙමුරි ග මදෝ කර දෙතේ ඉමසු මෙන් ජනේලයෙන් දුමක් පිටවේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 毎朝七時に家を出ます。 | Maiasa shichi-ji ni ie o demasu. | මම හැමදාම උදේ හතට ගෙදරින් යනවා. |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | මම ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයෙන් දුම්රියෙන් බසිමි. |
| 去年、大学を卒業しました。 | Kyonen, daigaku o sotsugyō shimashita. | මම පසුගිය වසරේ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා. |
| 三月に会社を辞めました。 | San-gatsu ni kaisha o yamemashita. | මම මාර්තු මාසයේදී මගේ සමාගමෙන් ඉවත් වුණා. |
අවම යුගල: o එරෙහිව de, kara සහ ga
පහත සෑම යුගලයකම එක් අංශුවක් වෙනස් වන අතර අනෙක් සියල්ල එලෙසම පවතී.
| වාක්යය | කියවීම | එහි සඳහන් දේ |
|---|---|---|
| 公園を歩く | kōen o aruku | උද්යානය හරහා ඇවිදින්න: උද්යානය බිම වැසී ඇත |
| 公園で歩く | kōen de aruku | උද්යානය තුළ ඔබේ ඇවිදීම කරන්න: උද්යානය යනු ස්ථානය පමණි |
| 階段を上る | kaidan o noboru | පඩිපෙල නගින්න: පඩිපෙළ යනු මාර්ගයයි |
| 階段で上る | kaidan de noboru | පඩිපෙළෙන් ඉහළට යන්න: පඩිපෙළ යනු මාර්ගය මිස සෝපානය නොවේ |
| 部屋を出る | heya o deru | කාමරයෙන් පිටව යන්න: සමස්තයක් ලෙස පිටවීමේ ක්‍රියාව |
| 部屋から出る | heya kara deru | කාමරයෙන් පිටතට එන්න: ආරම්භක ස්ථානය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න |
| 水を飲みたい | mizu o nomitai | මට ජලය පානය කිරීමට අවශ්යයි: පානය කිරීමේ ක්‍රියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න |
| 水が飲みたい | mizu ga nomitai | මට බොන්න අවශ්‍ය ජලයයි: ජලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න |
De ස්ථානය සැකසීමක් හෝ මෙවලමක් බවට පත් කරයි, kara එය ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් බවට පත් කරයි, සහ o එය ක්‍රියාව ආවරණය කරන දෙය ලෙස තබා ගනී. අවසාන යුගලය පෙන්නුම් කරන්නේ ටයි පෝරමය සමඟ, අවශ්යයි, අංශු දෙකම නිවැරදි බවයි. Ga යනු සාම්ප්‍රදායික තේරීම වන අතර දෙයෙහි ආශාව ඇති කරයි; o ක්‍රියාවක හැඟීම තබා ගන්නා අතර වෙනත් වචන නාම පදය සහ ක්‍රියා පදය අතර පවතින විට පොදු වේ.
ඇයි suki, Wakaru, dekiru ga, o නෙවෙයි ගන්නේ
ඕට අවශ්‍ය වන්නේ යම්කිසි දෙයක් සම්බන්ධයෙන් කරන ක්‍රියාවකි. සුකී, වකරු සහ දෙකිරු ජපන් භාෂාවෙන් ක්‍රියා නොවේ; ඔවුන් විස්තර කරන්නේ එම දෙයම පවතින තත්වයකි. Neko ga suki desu යනු වචනාර්ථයෙන් බළලුන් කැමති වන අතර Nihongo ga wakarimasu යනු ජපන් භාෂාවක් බව මට පැහැදිලිය. බුරුසුවක් සහ අතුගා දැමීමක් නැත, එබැවින් o සඳහා ලේබල් කිරීමට කිසිවක් නැත, සහ දෙය ga රාජ්‍යයේ විෂය ලෙස ගනී. hoshii, want, jōzu, skilled, සහ mieru සහ kikoeru සඳහා දෘශ්‍යමාන වීමට සහ ශ්‍රවණය කිරීමට ද එය එසේම වේ.
විභව ක්‍රියා පද මායිමේ හිඳියි. Kanji ga yomemasu යනු පෙළපොත් ආකෘතියයි, නමුත් kanji o yomemasu යන්න ද බහුලව අසන්නට ලැබේ, මන්ද යටින් ඇති yomu ක්‍රියා පදය ක්‍රියාවකි. දෙකම පිළිගන්නවා. සුකී, වකරු සහ දෙකිරු සමඟ ga පිළිබඳ වෙනම පෝස්ටුවක් එම පුරෝකථන එකින් එක ගෙන; මෙහි කාරණය වන්නේ o ඔවුන් සමඟ තැනක් නැත්තේ ඇයි යන්න පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | මම බළලුන්ට කැමතියි. (වචනාර්ථයෙන්: බළලුන් කැමතිය.) |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | මට ජපන් ටිකක් තේරෙනවා. |
| テニスができます。 | Tenisu ga dekimasu. | මට ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. |
| 新しいパソコンが欲しいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | මට අලුත් පරිගණකයක් අවශ්යයි. |
කථන යථාර්ථය: o අතුරුදහන් වූ විට
අනියම් සංවාදයකදී o යනු ඉතා පහසුවෙන් පහත හෙලන අංශු වලින් එකකි. ගොහාන් ටැබෙටා? යනු මිතුරන් අතර සම්පූර්ණ සහ ස්වභාවික ප්‍රශ්නයකි. වස්තුව ක්‍රියාපදයට පෙර පිහිටා ඇත, එබැවින් එහි කාර්යභාරය ලේබලයකින් තොරව පැහැදිලි වේ. මිතුරන් දෙදෙනෙකු අතර මෙම කතාබස් පණිවිඩ වැනි කෙටි වාක්‍ය සහ ප්රශ්න වල අතහැර දැමීම සුලභ වේ.
අනියම් පණිවිඩවලින් ඔබ්බට ලිඛිතව, ගනුදෙනුකරුවන් හෝ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ ආචාරශීලීව කතා කිරීමේදී සහ වස්තුව දිගු, ආතතියට පත් වූ විට හෝ එහි ක්‍රියාපදයෙන් ඈත් වූ විට o තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ご飯食べた？ | Gohan tabeta? | ඔයා කාලා ද? |
| 何飲む？ | Nani nomu? | ඔයා මොනවද බොන්නේ? |
| 宿題やった？ | Shukudai yatta? | ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළාද? |
| あの映画、もう見た？ | Ano eiga, mō mita? | ඔබ තවමත් එම චිත්‍රපටය නරඹා තිබේද? |
O සමඟ ඇති පොදු වැරදි සහ ඒවා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද
Neko o suki desu වැරදියි. ඉංග්‍රීසි like යනු වස්තුවක් සහිත ක්‍රියාපදයකි, එබැවින් ඉගෙන ගන්නන් රටාව පිටපත් කරයි, නමුත් suki විස්තර කරන්නේ බළලා මිස ඔබේ ක්‍රියාවක් නොවේ. neko ga suki desu කියන්න.
Basu o norimasu සහ tomodachi o aimasu වැරදියි. ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නේ බසයේ ගොස් සරල වස්තූන් ඇති මිතුරෙකු හමුවන්න, නමුත් නෝරු සහ ඕ යම් ස්ථානයකට පැමිණීමට ආසන්න බැවින් ඔවුන් නි:බසු නි නොරිමාසු, ටොමෝදචි නි අයිමසු ලෙස ගනී. උගුල නම් ප්‍රතිවිරුද්ධ ක්‍රියා පදය o: basu o orimasu ගැනීමයි. නෝරු සහ ඔරිරු යුගල ලෙස ඉගෙන ගන්න, නි නෝරු, ඕ ඔරිරු.
Kōen o asobimasu වැරදියි. එය උද්‍යානයක සිදුවන ඕනෑම ක්‍රියා පදයකට මාර්ග රීතිය අධික ලෙස යෙදීමෙන් පැමිණේ. අසෝබුට ගමන් මාර්ගයක් නැත, එබැවින් උද්යානය ස්ථානයකි: kōen de asobimasu.
Nihongo o benkyō o shimasu වැරදියි, මන්ද එක් ක්‍රියා පදයක් o එකක් ගන්නා බැවිනි. Nihongo o benkyō shimasu කියන්න.