केहि चाहने चार तरिका
कुनै पनि कन्जुगेशन अघि, तपाईले कस्तो प्रकारको चाहना भन्न खोज्नु भएको छ भनेर निर्णय गर्नुहोस्। यदि तपाइँ आफैले कार्य गर्न चाहनुहुन्छ भने, क्रियाले ताई लिन्छ। यदि तपाइँ कुनै चीज प्राप्त गर्न वा प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने, विशेषण होशीले काम गर्दछ। यदि तपाइँ तेस्रो व्यक्तिको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँ टगारु वा रिपोर्ट भाषणमा स्विच गर्नुहुन्छ, किनकि जापानीहरूले तपाइँलाई कसैको टाउको भित्र के छ भनेर दाबी गर्न दिदैन। र यदि तपाइँ अर्को व्यक्तिले केहि गर्न चाहनुहुन्छ भने, क्रिया te फारममा जान्छ र hoshii उठाउँछ।
गलत तरिकाले छनौट गर्नु सानो पर्ची होइन। Hon ga hoshii desu र hon o yomitai desu फरक-फरक इच्छाहरू हुन्, र kare wa ikitai desu भनेको तपाईंले गर्न नसक्ने दाबी जस्तो जापानी कानमा सुनिन्छ। तलको तालिका नक्सा हो; बाँकी पोस्ट फारम र दर्ता मा भरिन्छ।
| ढाँचा | तपाईं चाहनुहुन्छ | मोडेल वाक्य |
|---|---|---|
| क्रिया स्टेम + たい | कार्य आफैं गर्न | 日本に行きたいです. Nihon ni ikitai desu। |
| संज्ञा + が欲しい | कुनै चीज प्राप्त गर्न वा प्राप्त गर्न | 新しい靴が欲しいです。 Atarashii kutsu ga hoshii desu। |
| क्रिया स्टेम + たがっている | अर्को व्यक्तिले के चाहन्छ भन्ने रिपोर्ट गर्न | 弟は行きたがっています。 Otōto wa ikitagatte imasu। |
| ते फारम + 欲しい | केहि गर्न को लागी अर्को व्यक्ति | 手伝ってほしいです。 Tetsudatte hoshii desu। |
मासु स्टेमबाट ताई फारम निर्माण गर्दै
ताई फारम मासु स्टेमबाट सुरु हुन्छ, जुन तपाईले विनम्र फारमबाट मासु हटाउनुभयो भने बाँकी रहन्छ। इकिमासुले इकी दिन्छ, तबेमासुले ताबे दिन्छ, शिमासुले शि दिन्छ। ताई थप्नुहोस् र तपाइँसँग एक विशेषण छ: ikitai, tabetai, shitai। किनभने स्टेम संलग्न छ, नियमले समान रूपमा गोदान क्रियाहरू, इचिदान क्रियाहरू, र दुवै अनियमितहरूको लागि काम गर्दछ, त्यसैले यो नयाँ क्रियाको मासु फारम सिक्न लायक छ यदि तपाइँ स्पष्ट रूपमा बोल्ने योजना बनाउनुहुन्छ।
नतिजा अब क्रिया होइन। Ikitai ले takai जस्तै i-विशेषण जस्तै व्यवहार गर्दछ, त्यसैले अतीत ikitakatta हो, नकारात्मक ikitakunai हो, र विगत नकारात्मक ikitakunakatta हो। विनम्र बोलीको लागि तिनीहरूमध्ये कुनैसँग देसु संलग्न गर्नुहोस्। सिक्नेहरूले प्रायः इकिताई देशिता वा इकिताइमासेन भन्न खोज्छन्; दुवै गलत छन्, किनभने तनाव विशेषण अन्त्यमा रहन्छ, देसुमा होइन।
| कक्षा | शब्दकोश फारम | मासु रूप | ताई रूप | नकारात्मक |
|---|---|---|---|---|
| गोदान | 行く iku | 行きます ikimasu | 行きたい ikitai | 行きたくない ikitakunai |
| गोदान | 話す hanasu | 話します hanashimasu | 話したい हनशिताई | 話したくない हनशिताकुनै |
| गोदान | 買う kau | 買います kaimasu | 買いたい kaitai | 買いたくない kaitakunai |
| गोदान | 飲む nomu | 飲みます nomimasu | 飲みたい nomitai | 飲みたくない nomitakunai |
| गोदान | 帰る kaeru | 帰ります kaerimasu | 帰りたい kaeritai | 帰りたくない kaeritakunai |
| इचिडान | 食べる taberu | 食べます tabemasu | 食べたい tabetai | 食べたくない tabetakunai |
| इचिडान | 見る miru | 見ます mimasu | 見たい mitai | 見たくない mitakunai |
| अनियमित | する सुरु | します शिमासु | したい शिताई | したくない शिताकुनै |
| अनियमित | 来る कुरु | 来ます kimasu | 来たい kitai | 来たくない किताकुनै |
अन्तिम पङ्क्तिको पढाइलाई ध्यान दिनुहोस्। कुरुले स्टेममा स्वर परिवर्तन गर्छ, त्यसैले ताईको रूप किताई हो, 来たい लेखिएको छ र ki-tai उच्चारण गरिन्छ, ku-tai होइन। यो एउटै स्टेम हो जसले किमासु दिन्छ।
वास्तविक वाक्यमा ताई
कुराकानीमा ताई फारम सामान्यतया विनम्रताको लागि देसुको साथ देखिन्छ र प्राय: कुनै अन्य विशेषण वाक्य जस्तै, समय शब्द वा स्थान बोक्छ। विगतको रूप भनेको तपाईले गरेको इच्छालाई वर्णन गर्न प्रयोग गर्नुहुन्छ, जुन कहिल्यै पूरा हुन सकेन, त्यसैले kaeritakatta desu मा म घर जान चाहन्थें र मलाई घर जान मनपर्थ्यो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | म जापान जान चाहन्छु। |
| 今日は早く帰りたいです。 | Kyō wa hayaku kaeritai desu. | म आज चाँडै घर जान चाहन्छु। |
| 昨日は何もしたくなかったです。 | Kinō wa nani mo shitakunakatta desu. | हिजो केही गर्न मन लागेन । |
| いつか京都に住みたかったです。 | Itsuka Kyōto ni sumitakatta desu. | मलाई एक दिन क्योटोमा बस्न मन लाग्थ्यो। |
| もう一度会いたいです。 | Mō ichido aitai desu. | म तिमीलाई फेरि भेट्न चाहन्छु। |
समतल रूपहरू ड्रप देसु: इकितै, तबेतकुनै, केरिटकट्टा। तिनीहरूलाई साथीहरूसँग र लामो वाक्यहरूमा प्रयोग गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि ikitai kedo jikan ga arimasen, जसको अर्थ म जान चाहन्छु तर मसँग समय छैन।
ताई फारम संग ओ वा गा
जब क्रियामा वस्तु हुन्छ, तपाईले सामान्य o राख्न सक्नुहुन्छ वा यसलाई ga मा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ। Mizu o nomitai desu र mizu ga nomitai desu दुवै प्राकृतिक हुन्। गाले कुरा आफैंमा स्पटलाइट राख्छ र अधिक भावनात्मक महसुस गर्छ, त्यसैले भोका मानिसहरूले रामेन गा तबेताई भन्छन्। O अधिक तटस्थ सुनिन्छ र लामो वाक्यहरूमा, लिखित रूपमा, र जब वस्तुले पहिले नै लामो परिमार्जनक बोक्छ भने सुरक्षित छनोट हो।
सम्मान गर्न लायकको एउटा नियम भनेको एकल क्लज भित्रको स्थिरता हो: एउटा मार्कर छान्नुहोस् र आधा बाटोमा स्वैप नगर्नुहोस्। Ga पनि देखा पर्दैन जब वस्तुलाई क्रियाबाट अन्य तत्वहरूद्वारा छुट्याइएको छ, त्यसैले तपाईंको वाक्यहरू लामो हुँदै जाँदा, तपाईंले यसको बारेमा सोच्नु बिना नै पूर्वनिर्धारित हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水が飲みたいです。 | Mizu ga nomitai desu. | म केही पानी पिउन चाहन्छु। |
| 新しい映画を見たいです。 | Atarashii eiga o mitai desu. | नयाँ फिल्म हेर्न चाहन्छु । |
| 日本語をもっと話したいです。 | Nihongo o motto hanashitai desu. | म धेरै जापानी बोल्न चाहन्छु। |
| 甘い物が食べたいですね。 | Amai mono ga tabetai desu ne. | मलाई केहि मीठो मन पर्छ। |
Hoshii: एउटा कुरा चाहियो
Hoshii एक i-विशेषण हो, क्रिया होइन, र तपाईले चाहानु भएको कुरालाई ओ भन्दा गाले चिन्ह लगाइएको छ। यो यो ढाँचा संग एकल सबै भन्दा साधारण गल्ती हो। यो एक i-विशेषण भएकोले यो ताई जस्तै: hoshikunai, hoshikatta, hoshikunakatta, विनम्र बोलीको लागि desu संग संयोजित हुन्छ। Hoshii desu सही छ; hoshii deshita छैन।
Hoshii वस्तुहरू र तपाईंले प्राप्त गर्न सक्ने अमूर्त चीजहरूको लागि हो, जस्तै समय, जानकारी, वा विश्राम। यदि तपाइँ चाहानु भएको कार्य हो भने तपाइँ प्रदर्शन गर्नुहुनेछ, hoshii गलत ढाँचा हो र क्रिया को सट्टा tai लिनु पर्छ। कुरुमा गा होशी देसु तुलना गर्नुहोस्, मलाई कार चाहिएको छ, अनटेन शितै देसुसँग, म ड्राइभ गर्न चाहन्छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新しいパソコンが欲しいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | म नयाँ कम्प्युटर चाहन्छु। |
| 時間がもう少し欲しいです。 | Jikan ga mō sukoshi hoshii desu. | म अलि बढी समय चाहन्छु। |
| 子供のとき、犬が欲しかったです。 | Kodomo no toki, inu ga hoshikatta desu. | म सानो छँदा मलाई कुकुर चाहियो। |
| 今は特に欲しい物はありません。 | Ima wa toku ni hoshii mono wa arimasen. | खासमा मैले अहिले चाहेको केही छैन। |
| お金より時間が欲しいです。 | Okane yori jikan ga hoshii desu. | मलाई पैसा भन्दा समय चाहिन्छ। |
को विषय हुन सक्छ
यो नियम हो जसले शिक्षार्थी वाक्यलाई प्राकृतिक वाक्यबाट अलग गर्दछ। ताई र होशीले भित्री भावनालाई तथ्यको रूपमा बताउँछन्, त्यसैले तिनीहरू आफ्नो लागि वा प्रश्न भित्र श्रोताको लागि प्रयोग गरिन्छ। करे वा इकिटाइ देसु भन्नुले अर्को व्यक्तिको दिमागको ज्ञानलाई जोड दिन्छ र गलत सुन्दछ, जसरी एक अपरिचित व्यक्तिको विचारलाई निश्चितताको रूपमा रिपोर्ट गर्नु अंग्रेजीमा अनौठो लाग्दछ।
| ढाँचा | सामान्य विषय | उदाहरण | नोट |
|---|---|---|---|
| 〜たいです | म, वा तपाईं एक प्रश्नमा | 行きたいです. Ikitai desu। | तपाईंको आफ्नै इच्छा, सीधा बताए |
| 〜が欲しいです | म, वा तपाईं एक प्रश्नमा | 車が欲しいです。 कुरुमा गा होशी देसु। | एउटा चीज, ga द्वारा चिन्ह लगाइएको |
| 〜たがっています | तेस्रो व्यक्ति | 弟は行きたがっています。 Otōto wa ikitagatte imasu। | व्यवहारको आधारमा तपाईंले अवलोकन गर्न सक्नुहुन्छ |
| 〜を欲しがっています | तेस्रो व्यक्ति | 妹は自転車を欲しがっています。 Imōto wa jitensha o hoshigatte imasu। | होसिगरु संग ओ बन्छ |
| 〜たいと言っています | तेस्रो व्यक्ति | 田中さんは休みたいと言っています。 Tanaka-san wa yasumitai to itte imasu। | रिपोर्ट गरिएको भाषण, सधैं सुरक्षित |
| 〜てほしいです | अरु कसैले अभिनय गरोस् भन्ने चाहन्छु | 手伝ってほしいです。 Tetsudatte hoshii desu। | अभिनेताले लिन्छ |
त्यो तालिकाको अन्तिम स्तम्भ सर्टकट हो। यदि तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न कि ट्यागरु फिट हुन्छ, बरु व्यक्तिलाई उद्धृत गर्नुहोस्। Tanaka-san wa yasumitai लाई इत्ते इमाशिता भनिएकोमा कसैले तपाईलाई दोष दिनेछैन।
अरूले के चाहन्छ भन्ने बारेमा कुरा गर्दै
तगारु एउटै मासु स्टेमबाट बनेको हो: इकी प्लस तगारुले इकितागारु दिन्छ, ताबे प्लस टगारुले ताबेतागारु दिन्छ। यो एक गोदान क्रिया हो, त्यसैले यो सामान्यतया संयुग्मित हुन्छ, र व्यवहारमा यो लगभग सधैं te iru रूप, ikitagatte imasu मा देखा पर्दछ, किनकि तपाइँ एकल घटनाको सट्टा चलिरहेको बाहिरी चिन्हको वर्णन गर्दै हुनुहुन्छ। संज्ञा बराबर होसिगारु हो, र यो लिन्छ जहाँ होशीले गा लियो।
Tagaru बाहिरबाट हेर्ने एक बेहोश भावना बोक्छ, र एक उच्च संग यो टाढा वा थोरै खारेज पनि लाग्न सक्छ, त्यसैले यसलाई बच्चाहरु, साथीहरु, परिवार, र सामान्य कथनहरु को लागी राख्नुहोस्। मालिक वा ग्राहकको लागि, तिनीहरूका शब्दहरू रिपोर्ट गर्नुहोस् वा यसको सट्टा yō desu वा sō desu सँग हेज गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 弟は日本に行きたがっています。 | Otōto wa Nihon ni ikitagatte imasu. | मेरो भाइ जापान जान इच्छुक छ। |
| 娘は新しい自転車を欲しがっています。 | Musume wa atarashii jitensha o hoshigatte imasu. | मेरी छोरीलाई नयाँ साइकल चाहिएको छ। |
| 子供はいつも外で遊びたがります。 | Kodomo wa itsumo soto de asobitagarimasu. | बच्चाहरू सधैं बाहिर खेल्न चाहन्छन्। |
| 部長は早く始めたいそうです。 | Buchō wa hayaku hajimetai sō desu. | मैले सुन्छु प्रबन्धक चाँडै सुरु गर्न चाहन्छ। |
| 彼は行きたくないようです。 | Kare wa ikitakunai yō desu. | उनी जान चाहँदैनन् जस्तो लाग्छ। |
एक उच्च को लागी एक इच्छा नरम
ताई देसु व्याकरणीय रूपमा विनम्र छ तर व्यावहारिक रूपमा मूर्ख छ, किनभने यसले तपाइँको इच्छाको घोषणा गर्दछ र अर्को व्यक्तिलाई यसको सामना गर्न छोड्छ। जापानीले सामान्यतया दूरी थप्छ। ओमोइमासुले इच्छालाई विचारमा परिणत गर्छ, त्यसैले यासुमी ओ टोरिताईलाई ओमोइमासु भनेको नजिकको कुरा हो जुन म बिदा लिने सोच्दै छु। n desu ga संलग्न गर्नाले वाक्य झुण्डिएको छोड्छ र निर्णयलाई हस्तान्तरण गर्दछ, जसका कारण धेरै कार्यस्थल अनुरोधहरू क्रियाको अगाडि ट्रेल बन्द हुन्छन्।
तपाईंले अर्को व्यक्तिले गरून् भन्ने जुनसुकै कुराको लागि, एउटा थप पाइला चढ्नुहोस्: इटडाकिताई नो देसु गा नम्र रूप हो र प्रबन्धक वा ग्राहकलाई सम्बोधन गर्दा मानक हो। समान स्तरका सहकर्मीहरूबीच राम्रो हुने टेसुदत्ते होशी देसुलाई तुलना गर्नुहोस्, जसलाई तपाईंले माथितिर भन्नुभएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月、休みを取りたいと思います。 | Raigetsu, yasumi o toritai to omoimasu. | अर्को महिना बिदा लिने सोचमा छु । |
| ご相談したいことがあるのですが。 | Gosōdan shitai koto ga aru no desu ga. | त्यहाँ म तपाईंसँग छलफल गर्न चाहन्छु। |
| 資料をいただきたいのですが。 | Shiryō o itadakitai no desu ga. | म कागजातहरू प्राप्त गर्न चाहन्छु, यदि म सक्छु। |
| 少しお時間をいただけますか。 | Sukoshi ojikan o itadakemasu ka? | के तपाईं मलाई अलिकति समय दिन सक्नुहुन्छ? |
| ご意見を伺いたいのですが、よろしいでしょうか。 | Goiken o ukagaitai no desu ga, yoroshii deshō ka? | म तपाईंको राय सुन्न चाहन्छु, यदि यो सबै ठीक छ। |
सम्भावित जवाफ हो, दैजोबु देसु यो, जसको अर्थ हो, त्यो ठीक छ, वा नान देशो का, यसको अर्थ के हो। दुबैले तपाइँलाई जारी राख्न आमन्त्रित गर्दछ, त्यसैले तपाइँ आफ्नो मुख खोल्नु अघि दोस्रो वाक्यको योजना बनाउनुहोस्।
कसैलाई के चाहन्छ भनेर सोध्ने
नानी गा तबेतै देसु का साथीहरु र आफ्नो स्तरका मान्छेहरु संग सामान्य छ। माथि वा ग्राहकलाई लक्षित गरी यो सोधपुछ जस्तो महसुस हुन सक्छ, त्यसैले जापानी सेवाले इच्छाको सट्टा प्राथमिकताको बारेमा सोध्छ, र प्राय: यसको सामग्रीको सट्टा इच्छाको अस्तित्वको बारेमा सोध्छ। नानी का होशी मोनो वा अरिमसु का ठीक यही कारणले नानी गा होशी देसु का भन्दा कोमल छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何が食べたいですか。 | Nani ga tabetai desu ka? | तपाई के खान चाहनुहुन्छ? |
| どこか行きたいところはありますか。 | Dokoka ikitai tokoro wa arimasu ka? | तपाईं जान चाहनुहुन्छ कतै छ? |
| 何か欲しいものはありますか。 | Nani ka hoshii mono wa arimasu ka? | तपाईं चाहनुहुन्छ केहि छ? |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka? | के तपाइँ पिउन को लागी केहि ख्याल गर्नुहुन्छ? |
| ご希望はありますか。 | Gokibō wa arimasu ka? | तपाईं एक प्राथमिकता छ? |
| 何になさいますか。 | Nani ni nasaimasu ka? | तपाईंसँग के हुनेछ? (कर्मचारी ग्राहकलाई) |
तयार हुन उपयोगी जवाफहरू: nan demo ii desu, जे पनि ठीक छ; ओमाकसे शिमासु, म यो तपाइँलाई छोड्छु; र chotto kangaesasete kudasai, कृपया मलाई एक क्षणको लागि सोच्न दिनुहोस्।
तिमीलाई केही चाहिदैन भनी
नकारात्मक भनेको केवल i-विशेषण नकारात्मक हो, ikitakunai desu वा ikitaku arimasen, दोस्रो अलि बढी औपचारिक हो। नाङ्गो भन्यो, नकारात्मक इच्छा एकदम बलियो छ, त्यसैले बोल्ने जापानीहरूले यसलाई अमरी, छोटो वा ट्रेलिंग केडोले ब्लन्ट गर्दछ। छोट्टो भनेको कामको घोडा हो: छोटो एकताकुनै देसु ने भनिरहँदा वातावरणलाई अक्षुण्ण छाड्छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あまり行きたくないです。 | Amari ikitakunai desu. | म साँच्चै जान चाहन्न। |
| 今日はちょっと出かけたくないですね。 | Kyō wa chotto dekaketakunai desu ne. | बरु म आज बाहिर निस्किन चाहन्न । |
| この仕事はしたくありません。 | Kono shigoto wa shitaku arimasen. | म यो काम गर्न चाहन्न। |
| 今は何も欲しくないです。 | Ima wa nani mo hoshikunai desu. | मलाई अहिले केही चाहिदैन । |
| 行きたくないわけではないんですが、時間がなくて。 | Ikitakunai wake dewa nai n desu ga, jikan ga nakute. | म जान चाहन्न भन्ने होइन, तर मसँग समय छैन। |
Te hoshii: अरू कसैलाई अभिनय गर्न चाहन्छ
क्रियाको te रूप लिनुहोस् र होशी थप्नुहोस्, र तपाइँसँग अर्को व्यक्तिमा निर्देशित इच्छा छ: tetsudatte hoshii desu, म तपाइँलाई मद्दत गर्न चाहन्छु। काम गर्न खोज्ने व्यक्तिलाई नी चिन्ह लगाइएको छ, जस्तै Tanaka-san ni kite hoshii desu मा। नकारात्मकको लागि, nai de form प्रयोग गर्नुहोस्: shinpai shinaide hoshii desu, म तपाईंलाई चिन्ता नगर्न चाहन्छु।
यस पोष्टमा अरू कतै भन्दा यहाँ मामिलाहरू दर्ता गर्नुहोस्, किनकि te hoshii ले तपाइँ कसैबाट के चाहनुहुन्छ भनेर बताउँछ। साथीभाइ र बराबरीबीच यो सामान्य हो । माथितिर जानुहोस्, शिते इटाडकिताई नो देसु गा, वा इच्छालाई पूर्ण रूपमा छोड्नुहोस् र अनुरोध फारम प्रयोग गर्नुहोस् जस्तै शिते इताडकेमसेन का। यस ब्लगमा रहेको te-फार्म गाइडले ती प्रत्येक te फारमहरू कसरी बनाइन्छ भनेर समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと手伝ってほしいんですが。 | Chotto tetsudatte hoshii n desu ga. | म अलिकति मद्दत चाहन्छु, यदि सक्नुहुन्छ भने। |
| もう一度言ってほしいです。 | Mō ichido itte hoshii desu. | म तिमीलाई त्यो फेरि भन्न चाहन्छु। |
| 田中さんに来てほしいです。 | Tanaka-san ni kite hoshii desu. | म Tanaka आउन चाहन्छु। |
| 心配しないでほしいです。 | Shinpai shinaide hoshii desu. | म तिमीलाई चिन्ता नगर्न चाहन्छु। |
| 確認していただきたいのですが。 | Kakunin shite itadakitai no desu ga. | यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, म तपाईं यसलाई जाँच गर्न चाहन्छु। |
| 早く返事をしてもらいたいです。 | Hayaku henji o shite moraitai desu. | म चाँडै जवाफ प्राप्त गर्न चाहन्छु। |
शिते मोरैताई र शिते होशी अर्थमा नजिक छन्; मोरैताईले अनुग्रह प्राप्त गर्नमा थोरै बढी ध्यान केन्द्रित गर्दछ र अधिक मापन गरिएको छाया हो, जसले यसलाई अनौपचारिक र नम्र बोलीको बीचमा सहज मध्य चरण बनाउँदछ।