एक नजर मा पार्टिकल नक्शा
| पार्टिकल | मुख्य काम | द्रुत संकेत |
|---|---|---|
| は wa | विषय वा कन्ट्रास्ट फ्रेम गर्दछ | को लागी ... |
| が ga | विषय पहिचान वा वर्णन गर्दछ | त्यो जो... |
| を o | प्रत्यक्ष वस्तु वा मार्ग चिन्ह लगाउँछ | कार्य यसबाट पारित हुन्छ |
| に ni | समय, लक्ष्य, गन्तव्य, वा अस्तित्वमा बिन्दुहरू | बिन्दुमा पिन |
| で de | जहाँ कार्य हुन्छ वा यसको माध्यम चिन्ह लगाउँछ | कार्यको चरण वा उपकरण |
| へ e | एक दिशा मा अंक | तर्फ जाँदै... |
| の no | संज्ञाहरू जडान वा पहिचान गर्दछ | B को A |
| と to | एक साथीलाई उद्धरण गर्नुहोस्, जोड्नुहोस् वा चिन्ह लगाउनुहोस् | / र / उद्धरणको साथ |
| も mo | अर्को मिल्दो वस्तु थप्छ | पनि / पनि |
| から kara | सुरुवात बिन्दु चिन्ह लगाउँछ | बाट |
| まで made | अन्त्य बिन्दु चिन्ह लगाउँछ | जब सम्म / जहाँसम्म |
वा र गा: फ्रेम बनाम फोकस
Wa ले श्रोतालाई वाक्यको बारेमा बताउँछ र प्राय: साझा सन्दर्भमा लिङ्क गर्दछ। Ga ले व्याकरणिक विषयलाई चिन्ह लगाउँछ र सामान्यतया नयाँ जानकारी पहिचान गर्दछ। डर ग किमाशिता का जस्ता प्रश्नमा गाले अज्ञात व्यक्तिलाई चिन्ह लगाउँछ; उत्तर Tanaka-san ga kimashita ले ga राख्छ किनभने Tanaka पहिचान गर्ने उत्तर हो।
यो एक प्रवचन छनोट हो, शब्दको मेकानिकल अनुवाद होइन। को वा के को पहिचान गर्दा, भर्खरै थाहा पाएको कुरा रिपोर्ट गर्दा, वा परम्परागत रूपमा ga चयन गर्ने ढाँचा प्रयोग गर्दा विषय र ga लाई स्थापित गर्न वा कन्ट्रास्ट गर्न wa प्रयोग गर्नुहोस्। समर्पित wa-versus-ga गाइडले राम्रो केसहरू अन्वेषण गर्दछ; यो कोर कन्ट्रास्ट बोल्न सुरु गर्न पर्याप्त छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | मेरो लागि, म एक विद्यार्थी हुँ। |
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | को आए ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | तानाका आयो । / यो तनाका आएको थियो। |
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | बिरालो छ। |
O कार्यले के असर गर्छ भनेर चिन्ह लगाउँछ
O ले सकरात्मक क्रियाको प्रत्यक्ष वस्तुलाई चिन्ह लगाउँछ: तपाईंले पिउनुभएको कफी, तपाईंले पढ्नुभएको पुस्तक, वा तपाईंले अध्ययन गर्नुभएको जापानी। यसले कुनै मार्ग वा ठाउँलाई पनि चिन्ह लगाउन सक्छ जुन आवागमनबाट गुज्रिन्छ, त्यसैले kōen o arukimasu भनेको पार्कलाई वस्तुको रूपमा हिंड्नुको सट्टा पार्कको माध्यमबाट हिंड्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | म कफी पिउँछु। |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | म जापानी भाषा पढ्दै छु। |
| 公園を歩きます。 | Kōen o arukimasu. | म पार्क मार्फत हिंड्छु। |
Ni, de, र e: बिन्दुहरू, दृश्यहरू, र दिशा
Ni ले लक्ष्यमा पिन राख्छ: सात बजे, टोकियो गन्तव्यको रूपमा, प्रापकको रूपमा साथी, वा एक व्यक्ति अवस्थित कोठा। De ले चरण सेट गर्दछ जसमा कुनै कार्य हुन्छ वा प्रयोग गरिएका साधनहरूलाई नाम दिन्छ। E, लिखित へ, दिशालाई जोड दिन्छ र आन्दोलन क्रियाहरूसँग काम गर्दछ, तर यसले ni को हरेक प्रयोगलाई प्रतिस्थापन गर्न सक्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 七時に起きます。 | Shichi-ji ni okimasu. | म सात बजे उठ्छु। |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | म टोकियो जान्छु। |
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | म टोकियो तिर लागें। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। |
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | म ट्रेनबाट जान्छु। |
| 部屋に先生がいます。 | Heya ni sensei ga imasu. | शिक्षक कोठामा छन् । |
होइन, टु, र मो जडान विचारहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語の本です。 | Nihongo no hon desu. | यो जापानी भाषाको पुस्तक हो। |
| 友達と話しました。 | Tomodachi to hanashimashita. | साथीसँग कुरा गरेँ । |
| パンと卵を買いました。 | Pan to tamago o kaimashita. | मैले रोटी र अण्डा किनें। |
| 明日行くと言いました。 | Ashita iku to iimashita. | मैले भोलि जान्छु भनेँ । |
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | म पनि जान्छु। |
एउटा संज्ञाले अर्कोलाई वर्णन वा पहिचान गर्न दिँदैन; यो अंग्रेजी कब्जा भन्दा फराकिलो छ। संज्ञाहरूको पूर्ण सूचीमा सामेल हुन, कार्यको साथमा व्यक्तिलाई चिन्ह लगाउनुहोस्, वा उद्धरण बन्द गर्नुहोस्। Mo ले wa, ga, or o लाई प्रतिस्थापन गर्छ जब यसको अर्थ पनि हुन्छ, तर यसले ni mo जस्ता संयोजनहरूमा अन्य पार्टिकलहरूलाई पछ्याउन सक्छ।
कारा र एक दायरा कोर्न
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 九時から働きます。 | Ku-ji kara hatarakimasu. | म नौ देखि काम गर्छु। |
| 五時まで働きます。 | Go-ji made hatarakimasu. | पाँच सम्म काम गर्छु । |
| 駅から学校まで歩きます。 | Eki kara gakkō made arukimasu. | म स्टेसनबाट स्कुल जान्छु। |
कारा र बनेको सँगै वा अलग देखिन सक्छ। अङ्ग्रेजी बाट र बाट विपरीत, तिनीहरूलाई मिल्दो जोडी आवश्यक पर्दैन। यसले तिनीहरूलाई मुख्य अर्थ पहिले नै स्पष्ट भएपछि वाक्यमा थप्न सजिलो बनाउँछ।
पार्टिकलहरू कसरी स्वचालित बनाउने
- संज्ञा वाक्यांश र पार्टिकललाई एकसाथ अधोरेखित गर्नुहोस्: gakkō ni, gakkō plus an पृथक ni होइन।
- कन्ट्रास्ट सेटहरू बनाउनुहोस् जहाँ केवल एउटा सम्बन्ध परिवर्तन हुन्छ: अर्थात् नी काइरिमासु, अर्थात् डे तबेमासु।
- उत्तर जाँच गर्नु अघि सम्पूर्ण वाक्य भन्नुहोस्; मान्यता अभ्यास तालिम चयन छैन।
- अनुवाद सूची विस्तार गर्नुको सट्टा प्रत्येक नयाँ प्रयोगको लागि एक प्राकृतिक वाक्य सङ्कलन गर्नुहोस्।
- तपाईंको कुराकानी ट्रान्सक्रिप्टको समीक्षा गर्नुहोस् र प्रत्येक पार्टिकल गल्तीलाई दुई नयाँ संज्ञाहरूसँग पुन: कास्ट गर्नुहोस्।