किन एउटा अन्त्यले तीनवटा काम गर्छ
शिक्षार्थीहरूले सामान्यतया यी तीनवटा ढाँचाहरू छुट्टाछुट्टै अध्यायहरूमा भेट्छन् र तिनीहरूले आकार साझा गरेको कहिल्यै याद गर्दैनन्। त्यसपछि एक वास्तविक वाक्य आउँछ, आकारले केहि अप्रत्याशित गर्छ, र सम्पूर्ण वाक्य पतन हुन्छ। समर्पित निष्क्रिय गाईडले कसरी आफैंमा निष्क्रिय बनाउने र प्रयोग गर्ने भनेर समेट्छ, र सम्भावित गाइडले क्षमताको लागि पनि त्यस्तै गर्छ, त्यसैले यो पोष्टले तपाईंले दुवैलाई भेट्नुभएको छ र प्रत्यक्ष भाषणमा उनीहरूलाई छुट्ट्याउनमा मात्र ध्यान केन्द्रित गर्दछ।
सुसमाचार यो हो कि जापानीहरूले लगभग कहिल्यै पठनलाई साँच्चै खुला छोड्दैनन्। अस्पष्टता क्रिया को वरिपरि फ्रेम द्वारा समाधान गरिन्छ, र फ्रेम क्रिया गर्नु अघि आइपुग्छ। तपाईंले अन्त्य सुन्नुहुँदा, तपाईंले सामान्यतया पहिले नै नि-चिह्नित व्यक्ति, वा गा-चिह्नित वस्तु, वा बुचो जस्ता शीर्षक सुन्नुभएको छ, र तपाईंको दिमागले पढ्ने प्रतिबद्धता गरेको छ। प्रत्याशालाई तालिम दिनु नै वास्तविक सीप हो।
तीन पढाइ र तिनीहरूको सुराग
| पढ्दै | विषय छ | कुञ्जी कण | क्यु दर्ता गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| निष्क्रिय | प्रभावित पक्ष, प्रायः वक्ता | एजेन्ट ले ni लिन्छ; वस्तु o राख्न सक्छ | तटस्थ वा लिखित; समाचार र रिपोर्टहरूमा सामान्य |
| सम्भावित | क्षमता भएको व्यक्ति | ह्यान्डल गरिएको कुराले ga लिन्छ | कुनै पनि दर्ता; अक्सर नकारात्मक वा का संग |
| सम्मानजनक | सामाजिक रूपमा उच्च व्यक्तित्व | वस्तु o राख्छ; कुनै एजेन्ट छैन | विनम्र -मासु, शीर्षक, र अन्य केइगो नजिकै |
| सहज | एक भावना वा छाप | भावनाले ga लिन्छ | चिन्तनशील वा लिखित; एउटा सानो क्रिया सेट |
तालिकालाई परिभाषाहरूको सेटको सट्टा चेकलिस्टको रूपमा पढ्नुहोस्। अभ्यासमा तपाईले यसलाई क्रमबद्ध रूपमा चलाउनुहुन्छ: के त्यहाँ नि-चिह्नित व्यक्ति हो, ga ले चिन्ह लगाइएको वस्तु हो, र मैले झुकाउने विषय हो। फायर गर्ने पहिलो संकेत जित्छ, र चौथो पङ्क्तिले सोच र भावनाको मुट्ठीभर क्रियाहरूको लागि मात्र महत्त्वपूर्ण हुन्छ, जुन अन्तिम खण्डले समेट्छ।
प्रत्येक फारम कसरी बनाइएको छ
| क्रिया | कक्षा | निष्क्रिय | सम्भावित | सम्मानजनक |
|---|---|---|---|---|
| 書く काकु | गोदान | 書かれる kakareru | 書ける kakeru | 書かれる kakareru |
| 読, योमु | गोदान | 読まれる yomareru | 読める योमेरु | 読まれる yomareru |
| 話す hanasu | गोदान | 話される hanasareru | 話せる hanaseru | 話される hanasareru |
| 言, iu | गोदान | 言われる iwareru | 言える ieru | 言われる iwareru |
| 帰る kaeru | गोदान | 帰られる kaerareru | 帰れる kaereru | 帰られる kaerareru |
| 食べる taberu | इचिडान | 食べられる taberareru | 食べられる taberareru | 食べられる taberareru |
| 見る miru | इचिडान | 見られる mirareru | 見られる mirareru | 見られる mirareru |
| 出る deru | इचिडान | 出られる derareru | 出られる derareru | 出られる derareru |
| する सुरु | अनियमित | される sareru | できる dekiru | される sareru |
| 来る कुरु | अनियमित | 来られる korareru | 来られる korareru | 来られる korareru |
गोदान नियम स्वचालित नभएसम्म ठूलो स्वरमा भन्न लायक छ। शब्दकोश फारम लिनुहोस्, अन्तिम -u स्वरलाई -a सँग बदल्नुहोस् र निष्क्रियको लागि reru थप्नुहोस्, वा यसलाई -e सँग बदल्नुहोस् र सम्भाव्यताको लागि ru थप्नुहोस्। -u मा अन्त्य हुने क्रियाहरू a को सट्टा वा ले लिन्छ, त्यसैले iu iwareru बन्छ न कि iareru। Ichidan क्रियाहरू केवल る छोड्छन् र られる थप्छन्, यही कारणले गर्दा तिनीहरूसँग सम्भाव्यताको लागि कुनै अतिरिक्त आकार बाँकी छैन।
ध्यान दिनुहोस् कि 帰る kaeru -eru मा समाप्त भए पनि एक godan क्रिया हो, त्यसैले यसको सम्भाव्यता 帰れる kaereru हो, 帰られる होइन। क्रियाको वर्ग गलत प्राप्त गर्दा चुपचाप गलत पढाइ उत्पन्न हुन्छ, त्यसैले तपाईंले ढाँचा जाँच गर्नु अघि कक्षा जाँच गर्नुहोस्।
एक सुराग: कणहरू पछ्याउनुहोस्
कण परीक्षणले अधिकांश वाक्यहरू आफैं समाधान गर्छ। क्रियाको अगाडि नि-चिह्नित व्यक्ति एजेन्ट हो, र एजेन्ट भनेको निष्क्रिय हो। जीवित छैन र केहि गरिरहेको छैन भन्ने ga-चिह्नित चीजको मतलब सम्भाव्यता हो, किनकि सम्भावित क्रियाहरूले कुनै कार्यको सट्टा राज्यलाई वर्णन गर्दछ र जापानी भाषामा राज्यहरूले ga लिन्छ। यदि वस्तु अझै पनि o मा सवार छ र त्यहाँ कुनै पनि ni एजेन्ट छैन भने, तपाइँ सामान्यतया सम्मानजनक हेर्दै हुनुहुन्छ।
एउटा रिंकल अप्रत्यक्ष निष्क्रिय हो, कहिलेकाहीँ कष्ट निष्क्रिय भनिन्छ, जसले नी एजेन्ट थप्दा o लाई राख्छ: ओटो नी साशिमी ओ तबरेरेमाशिता। दुई कण, दुई सुराग, र कुनै अस्पष्टता छैन। यो ढाँचा हो जसले शिक्षार्थीहरूलाई निष्क्रिय अनियमित छ भन्ने सोच्न बनाउँछ, जब वास्तवमा यो सबैको स्पष्ट मामला हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 漢字が読めません。 | Kanji ga yomemasen. | म कान्जी पढ्न सक्दिन। (सम्भावित: वस्तुमा ga) |
| 妹に日記を読まれました。 | Imōto ni nikki o yomaremashita. | मेरी कान्छी बहिनीले मेरो डायरी पढिन् । (निष्क्रिय: ni एजेन्ट, o वस्तु) |
| 先生はもう資料を読まれました。 | Sensei wa mō shiryō o yomaremashita. | शिक्षकले कागजात पढिसकेका छन्। (सम्मानजनक) |
| 弟に刺身を食べられました。 | Otōto ni sashimi o taberaremashita. | मेरो भाइले मेरो शशिमी खाए। (निष्क्रिय) |
| 刺身が食べられますか。 | Sashimi ga taberaremasu ka? | के तपाई सशिमी खान सक्नुहुन्छ? (सम्भावित) |
| みんなに笑われました。 | Minna ni warawaremashita. | मलाई सबैले हाँसेको थियो । |
| 雨に降られて、濡れました。 | Ame ni furarete, nuremashita. | म पानी परे र भिजेको समाप्त भयो। |
| この歌は世界中で歌われています。 | Kono uta wa sekaijū de utawarete imasu. | यो गीत संसारभर गाइन्छ। |
सुराग दुई: विषय को हो
सम्मानजनक पढाइ मात्र एक हो जुन सामाजिक स्थितिमा निर्भर गर्दछ, र यसले यसलाई स्पट गर्न सजिलो बनाउँछ। यदि विषय तपाइँको शिक्षक, एक प्रबन्धक, एक ग्राहक, एक पुरानो अपरिचित, वा तपाइँ एक्लै नाम द्वारा सम्बोधन नगर्ने कोही हुनुहुन्छ भने, सम्मानजनक पठन प्रत्यक्ष छ। यदि विषय तपाईं, तपाईंको परिवार वा साथी हो भने, यो होइन, किनभने जापानीहरूले आफ्नो पक्ष उठाउँदैन।
यही कारणले गर्दा विषय परिवर्तन हुँदा एउटै क्रिया फारमको अर्थ फ्लिप हुन्छ र अरू केही गर्दैन। Watashi wa dekakeraremasen सम्भावित छ, म बाहिर जान सक्दिन। बुचो वा डेकाकेरेमाशिता मानेर प्रबन्धक बाहिर गए । कुनै पनि वाक्य श्रोताको लागि अस्पष्ट छैन, किनभने विषयले उनीहरूलाई कुन पढाइ निर्माण गर्ने भनेर पहिले नै बताएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は明日の会議に出られません。 | Watashi wa ashita no kaigi ni deraremasen. | म भोलिको बैठकमा उपस्थित हुन सक्दिन। (सम्भावित) |
| 部長は明日の会議に出られます。 | Buchō wa ashita no kaigi ni deraremasu. | प्रबन्धक भोलिको बैठकमा उपस्थित हुनेछन्। (सम्मानजनक) |
| 先生はいつ来られますか。 | Sensei wa itsu koraremasu ka? | शिक्षक कहिले आउनुहुन्छ? (सम्मानजनक) |
| すみません、今日は来られません。 | Sumimasen, kyō wa koraremasen. | माफ गर्नुहोस्, म आज आउन सक्दिन। (सम्भावित) |
| 友達に来られて、勉強できませんでした。 | Tomodachi ni korarete, benkyō dekimasen deshita. | एकजना साथी आए र मैले पढ्न सकिन । (निष्क्रिय) |
| 社長はもう帰られました。 | Shachō wa mō kaeraremashita. | राष्ट्रपति घर फर्किसकेका छन् । (सम्मानजनक) |
| 終電に間に合わなくて、帰れませんでした。 | Shūden ni maniawanakute, kaeremasen deshita. | मैले अन्तिम ट्रेन छुटें र घर पुग्न सकिन। (सम्भावित) |
तीन सुराग: क्रिया वरिपरि दर्ता
कण र विषयले ढोका खुला छोड्दा दर्ता टाईब्रेकर हो। सम्मानजनक क्रियाहरू कम्पनीमा यात्रा गर्छन्: तिनीहरू -मासुको अन्त्यको छेउमा बस्छन्, शीर्षकहरू जस्तै शाचो र ओक्याकुसमा, उपसर्गहरू ओ- र गो-, र नम्र क्रियाहरू तपाईंको आफ्नै पक्षको वर्णन गर्दछ। सादा अनौपचारिक रूप मा एक वाक्य लगभग कहिल्यै सम्मानजनक छैन, त्यसैले एक साथीको सन्देशमा tabereru वा taberareru एक सम्भाव्यता हो।
निष्क्रियसँग दर्ता हस्ताक्षर पनि छ। लिखित र प्रसारण जापानीहरू यसमा कसको जिम्मेवार छ भन्ने नाम नलिइकन तथ्यहरू बताउन धेरै झुकाव राख्छन्, जसले गर्दा इमासु इमासु र कांगारारेते इमासु लगातार समाचार र रिपोर्टहरूमा आउँछन्। यदि वाक्य व्यक्तिगत टिप्पणीको सट्टा घोषणा जस्तो लाग्छ भने, पहिले निष्क्रिय तौल्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お客様がお見えになりました。 | Okyakusama ga omie ni narimashita. | ग्राहक आइपुगेको छ । (पूर्ण सम्मानजनक) |
| お客様が来られました。 | Okyakusama ga koraremashita. | ग्राहक आइपुगेको छ । (हल्का सम्मानजनक) |
| そのニュースは日本でも報道されました。 | Sono nyūsu wa Nihon de mo hōdō saremashita. | यो खबर जापानमा पनि आयो । |
| この方法が一番いいと言われています。 | Kono hōhō ga ichiban ii to iwarete imasu. | यो विधि सबैभन्दा राम्रो मानिन्छ। |
| 明日は雨が降ると考えられています。 | Ashita wa ame ga furu to kangaerarete imasu. | भोलि पानी पर्ने अनुमान गरिएको छ । |
| ねえ、明日来れる？ | Nē, ashita koreru? | के तिमी भोलि आउन सक्छौ? (आकस्मिक सम्भावना) |
अस्पष्ट वाक्यहरू सन्दर्भद्वारा समाधान गरियो
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食べられました。 | Taberaremashita. | यो खायो, यो खान सक्छ, वा यो खाएको थियो: कुनै पनि सुराग छैन। |
| 先生が食べられました。 | Sensei ga taberaremashita. | शिक्षकले खाए । (उच्च विषय, सम्मानजनक) |
| 猫に食べられました。 | Neko ni taberaremashita. | त्यो बिरालोले खायो। (एन एजेन्ट, निष्क्रिय) |
| やっと納豆が食べられました。 | Yatto nattō ga taberaremashita. | म अन्ततः नाटो खान सक्छु। (ga वस्तु, सम्भाव्यता) |
| 見られましたか。 | Miraremashita ka? | फ्रेम नआउन्जेल अस्पष्ट। |
| 社長はもうこの資料を見られましたか。 | Shachō wa mō kono shiryō o miraremashita ka? | के राष्ट्रपतिले यो कागजात हेरेको छ? (सम्मानजनक) |
| 映画がやっと見られました。 | Eiga ga yatto miraremashita. | मैले अन्ततः फिल्म हेर्न पाए। (सम्भावित) |
| 知らない人に写真を見られました。 | Shiranai hito ni shashin o miraremashita. | एक अपरिचित व्यक्तिले मेरो फोटो देख्यो। (निष्क्रिय) |
क्रमशः यी आठ लाइनहरू भन्नुहोस् र तपाईं अस्पष्टता बन्द भएको महसुस गर्न सक्नुहुन्छ। बेयर क्रिया साँच्चै खुला छ, र प्रत्येक थपिएको वाक्यांशले एउटा पढाइलाई हटाउँछ जबसम्म केवल एक जीवित रहन्छ। जापानी वक्ताहरूले ध्यान नदिई यो लगातार गर्छन्, त्यसैले उनीहरू छक्क पर्छन् जब एक विद्यार्थीले taberareru भनेको के हो भनेर सोध्छन्; सन्दर्भ बाहिर, इमानदार जवाफ यो हो कि यो विशेष गरी अझै केहि मतलब छैन।
जब तपाईं बोल्नुहुन्छ, उही मेसिनरीलाई उल्टो काम गर्नुहोस्। यदि तपाइँ सम्भाव्यता चाहनुहुन्छ र क्रिया ichidan हो भने, ga लाई पहिले नै वस्तुमा राख्नुहोस्। यदि तपाइँ एक निष्क्रिय चाहनुहुन्छ भने, ni संग एजेन्टको नाम दिनुहोस्। सुराग दिनु तपाईको काम हो, श्रोताको होइन।
व्यापार भाषणमा सम्मानजनक
धेरैजसो कार्यालयहरूमा -reru र -rareru honorific भनेको तपाईंको आफ्नै कम्पनी भित्रको कसैको बारेमा कुरा गर्नको लागि पूर्वनिर्धारित सम्मानजनक रूप हो जसले तपाईंलाई पछाडि पार्छ। यो छिटो छ, यसले कुनै पनि क्रियासँग जोड्छ, र यसले कडा आवाज गर्दैन, त्यसैले यसले आन्तरिक वार्तालाप भर्छ जबकि भारी ओ-क्रिया-नि-नारु ग्राहक-मुखी भाषण र औपचारिक घोषणाहरूमा देखिन्छ। sonkeigo र kenjōgo गाइडले त्यो पूर्ण प्रणालीलाई समेट्छ; यहाँ बिन्दु केवल यो छ कि यो अन्त्य यसको सस्तो प्रवेश द्वार मध्ये एक हो।
दुई बानीले यसलाई सही राख्छ। यसलाई आफ्नो वा आफ्नै कार्यहरूको बारेमा कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्, किनकि आफैलाई उठाउनु भनेको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण केइगो त्रुटि हो। र यसलाई पहिले नै विशेष सम्मानजनक भएको क्रियामा कहिले पनि स्ट्याक नगर्नुहोस्: iku इराशारु बन्छ, तबेरु मेसियागारु हुन्छ, र iu ओशारु हुन्छ, त्यसैले ikaremasu स्वीकार्य छ तर irasshaimasu ग्राहकसँग राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 部長はいつ出発されますか。 | Buchō wa itsu shuppatsu saremasu ka? | प्रबन्धक कहिले जान्छ? |
| 社長は来週出張されます。 | Shachō wa raishū shutchō saremasu. | राष्ट्रपति अर्को साता व्यापार भ्रमणमा छन् । |
| 田中さんはもう帰られましたか。 | Tanaka-san wa mō kaeraremashita ka? | Tanaka पहिले नै दिन को लागि छोडेको छ? |
| 先生はこの本を書かれました。 | Sensei wa kono hon o kakaremashita. | शिक्षकले यो किताब लेखेका हुन् । |
| 何時ごろ来られますか。 | Nan-ji goro koraremasu ka? | तपाईं कति बजे आउनुहुन्छ? |
| メールはご覧になりましたか。 | Mēru wa goran ni narimashita ka? | तपाईले इमेल हेर्नुभयो? (विशेष सम्मानजनक क्रिया) |
| 課長がそう言われました。 | Kachō ga sō iwaremashita. | शाखा प्रमुखले भने । |
| 私がご案内いたします。 | Watashi ga goannai itashimasu. | म तिमीलाई बाटो देखाउनेछु। (विनम्र, आफ्नो बारेमा) |
रा-छाडिएको सम्भाव्यता किन जीवित रहन्छ
अनौपचारिक बोल्ने जापानीहरूले इचिडान सम्भाव्यताहरूबाट ra लाई व्यापक रूपमा छोड्छ: tabereru, mireru, koreru, dereru, okireru। प्रिस्क्रिप्टिभ गाइडहरूले यसलाई रा-नुकी कोटोबा भन्छन् र यसलाई अझै पनि लिखित, परीक्षा, प्रसारण र औपचारिक भाषणमा बेवास्ता गरिन्छ। यो जे भए पनि फैलिएको छ, र एउटा कारण विशुद्ध व्यावहारिक छ। निष्क्रिय वा सम्मानजनक न त कहिल्यै ra लाई छोड्ने भएकोले, tabereru को मतलब मात्र खान सकिन्छ, र यो सम्पूर्ण पोस्टमा वर्णन गरिएको अस्पष्टता एक अक्षरमा गायब हुन्छ।
एक शिक्षार्थी को लागि समझदार स्थिति यसलाई सबै ठाउँमा बुझ्न र यसलाई छनोट उत्पादन छ। जब तपाइँ विनम्र हुनुभएको छ वा मूल्याङ्कन गरिँदै हुनुहुन्छ, पूर्ण taberareru प्रयोग गर्नुहोस्, र तपाइँले पर्याप्त सुनेपछि tabereru लाई सहज कुराकानीमा आउन दिनुहोस्। यसलाई केइगोमा कहिल्यै नमिलाउनुहोस्, जहाँ यो अनौपचारिक भन्दा लापरवाह लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日、来れる？ | Ashita, koreru? | भोलि आउन सक्छौ ? (आकस्मिक) |
| 明日、来られますか。 | Ashita, koraremasu ka? | भोलि आउन सक्छौ ? (विनम्र) |
| 辛いもの、食べれる？ | Karai mono, tabereru? | के तपाईं मसालेदार खाना खान सक्नुहुन्छ? (आकस्मिक) |
| 辛いものが食べられますか。 | Karai mono ga taberaremasu ka? | के तपाईं मसालेदार खाना खान सक्नुहुन्छ? (विनम्र) |
| ここから富士山が見えます。 | Koko kara Fujisan ga miemasu. | यहाँबाट माउन्ट फुजी देख्न सकिन्छ। (पूरै फरक क्रिया) |
शान्त चौथो पठन
सोच र भावना को क्रिया को एक सानो सेट को लागि समान समाप्ति को प्रयोग गर्दछ जसलाई व्याकरणले सहज भनिन्छ: केहि इच्छा बिना तपाईमा उत्पन्न हुन्छ। Omowareru को मतलब यो मलाई प्रहार गर्दछ वा यो महसुस गरिएको छ, बरु यो कुनै विशेष द्वारा सोचेको हो। कान्जिरारेरुले पनि त्यस्तै काम गर्छ। तपाईंले यो पढाइलाई चिन्तनशील लेखनमा, निबन्धहरूमा, र सावधानीपूर्वक भाषणमा भेट्नुहुनेछ, र यो पहिचान गर्न लायक छ त्यसैले तपाईंले त्यहाँ कहिल्यै नभएको हराइरहेको एजेन्टको खोजी नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そう思われます。 | Sō omowaremasu. | यो त्यस्तै देखिन्छ। |
| 秋の気配が感じられます。 | Aki no kehai ga kanjiraremasu. | तपाईं शरद ऋतुको संकेत महसुस गर्न सक्नुहुन्छ। |
| 昔のことが思い出されます。 | Mukashi no koto ga omoidasaremasu. | पुराना सम्झनाहरु फर्केर आउछन् । |
| 彼の将来が案じられます。 | Kare no shōrai ga anjiraremasu. | म उसको भविष्यको बारेमा चिन्ता गर्न मद्दत गर्न सक्दिन। |
याद गर्नुहोस् कि महसुस भएको कुराले ga लिन्छ, ठ्याक्कै जसरी यसले सम्भाव्यतामा गर्छ, र कुनै ni एजेन्ट देखा पर्दैन। यो ओभरल्यापको कारणले गर्दा सहजलाई कहिलेकाहीँ छुट्टै ढाँचाको सट्टा सम्भाव्यताको पूर्वजको रूपमा वर्णन गरिन्छ। कुराकानीमा तपाईले यसलाई विरलै उत्पादन गर्न आवश्यक छ, तर यसलाई पहिचान गर्नाले ओमोवेयरमासुको सामान्य गलत अनुवादलाई रोक्छ जुन मानिसहरूले सोचेका छन्।
एक ड्रिल जसले छनौट स्वचालित बनाउँछ
- एउटा गोदान क्रिया छान्नुहोस् र यसको निष्क्रिय र सम्भावित छेउछाउमा लेख्नुहोस्, त्यसपछि kakareru र kakeru अब सम्बन्धित महसुस नगरेसम्म दुवै भन्नुहोस्।
- एउटा ichidan क्रिया लिनुहोस् र यसबाट तीनवटा पूर्ण वाक्यहरू बनाउनुहोस्: ni agent, ga object, superior subject। तिनीहरूलाई एक हप्ताको लागि हरेक दिन त्यो क्रममा भन्नुहोस्।
- लुकेका एजेन्ट कहाँ गएको महसुस गर्न तपाईंले पढ्नुभएको पाँच समाचार-शैली वाक्यहरू तिनीहरूको सक्रिय रूपमा पुन: लेख्नुहोस्।
- आफ्नो मालिकको बारेमा तीन सम्भाव्यता र तीन सम्मानहरू प्रयोग गरेर आफ्नो दिनको वर्णन गर्दै आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस्, त्यसपछि जाँच गर्नुहोस् कि तपाईंको आफ्नै कार्यहरूमा कुनै सम्मानजनक अवतरण भएको छैन।
- जब तपाइँ ड्रामामा -rareru सुन्नुहुन्छ, पज गर्नुहोस् र उपशीर्षक देखा पर्नु अघि तपाइँलाई पढेको संकेतको नाम दिनुहोस्।
- क्रियापदहरूको छोटो सूची राख्नुहोस् जसको कक्षा तपाईंले गलत अनुमान गरिरहनु भएको छ, जस्तै kaeru, hairu, र shiru, किनकि वर्ग त्रुटिले मौन रूपमा अर्थ परिवर्तन गर्छ।