क्रिया चयन गर्ने एउटा प्रश्न
तपाईंले केहि भन्नु अघि, तपाईंले कुरा गरिरहनुभएको कुरा आफैं सार्न सक्छ कि भनेर सोध्नुहोस्। मानिसहरू र जनावरहरूले सक्छ, त्यसैले तिनीहरूले इमासु लिन्छन्। किताब, भवन, रुख, पैसा, भेटघाट र प्रश्न गर्न सक्दैनन्, त्यसैले अरिमासु लिन्छन्। बिरुवाहरू जीवित भए पनि अरु छेउमा बस्छन्, किनकि जापानीहरूले प्रयोग गर्ने परीक्षण जीवविज्ञानको सट्टा स्व-निर्देशित आन्दोलन हो। त्यो एकल प्रश्नले तपाईलाई आवश्यक पर्ने वाक्यहरूको ठूलो बहुमत समाधान गर्दछ, र यसले नकारात्मक र विगतमा उस्तै काम गर्दछ।
ध्यान दिनुहोस् कि क्रिया अवस्थित चीज द्वारा छनोट गरिएको छ, स्थान द्वारा होइन। बक्समा बिरालो र छतमा बिरालो दुवैले इमासु लिन्छन्, र भित्र बिरालो भएको बक्स अझै पनि एउटा बक्स हो, त्यसैले हाको गा अरिमासु। त्यहाँ छ वा मैले गरेको अङ्ग्रेजी अनुवाद गर्ने प्रयास गर्ने विद्यार्थीहरूले लगभग आधा समय गलत क्रिया रोज्नेछन्, किनभने अंग्रेजीले दुवै कामका लागि एउटै शब्द प्रयोग गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | डेस्कमा एउटा किताब छ। |
| いすの下に猫がいます。 | Isu no shita ni neko ga imasu. | कुर्सी मुनि एउटा बिरालो छ। |
| 庭に大きい木があります。 | Niwa ni ōkii ki ga arimasu. | बगैँचामा एउटा ठूलो रुख छ। |
| 川に魚がいます。 | Kawa ni sakana ga imasu. | खोलामा माछा छन् । |
| 冷蔵庫に魚があります。 | Reizōko ni sakana ga arimasu. | फ्रिजमा माछा छ। |
फ्रेम: स्थान ni, चीज ga
पूर्वनिर्धारित अस्तित्व वाक्य place plus ni, त्यसपछि the thing plus ga, त्यसपछि क्रिया हो। Ni ले स्थानलाई एउटा बिन्दुको रूपमा पिन गर्छ जहाँ केहि छ, र ga ले श्रोतासँग नभएको नयाँ जानकारीको रूपमा चीजलाई परिचय गराउँछ। तपाईंले त्यहाँ के छ भन्ने जवाफ दिंदा पहिले अर्डर ठाउँ राख्नुहोस्, किनभने प्रश्न ज्ञात ठाउँको सामग्रीको बारेमा हो। Eki no chikaku ni Konbini ga arimasu ले स्टेशन नजिकै के छ भन्ने जवाफ दिन्छ।
यहाँ ओ को लागि ga स्वैप नगर्नुहोस्। कुनै पनि कुरामा कारबाही भइरहेको छैन, त्यसैले त्यहाँ चिन्ह लगाउन कुनै वस्तु छैन। स्थानको लागि de प्रयोग नगर्नुहोस्: de ले कार्यको चरणलाई चिन्ह लगाउँछ, र अवस्थित कुनै कार्य होइन। त्यो कन्ट्रास्ट सेटमा अभ्यास गर्न लायक छ, किनभने यो शुरुवातको बोलीमा एकल सबैभन्दा सामान्य कण त्रुटि हो: हेया नी इमासु कोठामा हुनुको लागि, हेया दे बेन्क्यो शिमासु यसमा अध्ययनको लागि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅の近くにコンビニがあります。 | Eki no chikaku ni konbini ga arimasu. | स्टेशन नजिकै एक सुविधा स्टोर छ। |
| 部屋に先生がいます。 | Heya ni sensei ga imasu. | शिक्षक कोठामा छन् । |
| かばんの中に鍵があります。 | Kaban no naka ni kagi ga arimasu. | झोलामा चाबी छ। |
| 家の外に子供がいます。 | Ie no soto ni kodomo ga imasu. | घरबाहिर बालबालिका छन् । |
| 部屋に誰もいません。 | Heya ni dare mo imasen. | कोठामा कोही छैन । |
| 冷蔵庫の中に何もありません。 | Reizōko no naka ni nani mo arimasen. | फ्रिजमा केही छैन। |
हिम्मत मो र नानी मो ले सधैं नकारात्मक क्रिया लिन्छ, त्यसैले ती दुई पङ्क्तिमा इमासेन र अरिमासेन अनिवार्य छन्। हिम्मत मो इमासु भन्नु वाक्यको नरम संस्करण होइन; यो केवल व्याकरणविहीन छ।
जब वा ले सजाय लिन्छ
फ्रेम पल्टिन्छ जब चीज पहिले नै थाहा हुन्छ र स्थान समाचार हो। त्यसपछि वा संग विषय बन्छ र ठाउँ पछि सर्छ: जिनको वा एकी नो माइ नी अरिमासु। eki no mae ni ginko ga arimasu, जसले स्टेशनको अगाडि के छ भन्ने जवाफ दिन्छ, ginkō wa eki no mae ni arimasu सँग तुलना गर्नुहोस्, जसले बैंक कहाँ छ भन्ने जवाफ दिन्छ। एउटै तथ्य, फरक प्रश्नको जवाफ ।
प्रश्नहरू एउटै तर्क पछ्याउँछन्। Doko ni arimasu ka ले स्थानको लागि सोध्छ, त्यसैले तपाईले सोध्नु भएको विषय विषय हो र वा लिन्छ। यही कारणले गर्दा प्रश्नको उत्तर वासँग प्राकृतिक र गासँग अनौठो लाग्छ। यदि तपाइँ त्यो छनौटको पूर्ण खाता चाहनुहुन्छ भने, यो ब्लगमा wa बनाम ga गाइडले यसलाई समेट्छ; यहाँ तपाईलाई प्रतिबिम्ब मात्र चाहिन्छ जुन ज्ञात चीजले वा लिन्छ र नयाँ चीजले ga लिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀行はどこにありますか？ | Ginkō wa doko ni arimasu ka? | बैंक कहाँ छ? |
| 銀行は駅の前にあります。 | Ginkō wa eki no mae ni arimasu. | बैंक स्टेशन अगाडि छ। |
| 田中さんはどこにいますか？ | Tanaka-san wa doko ni imasu ka? | Tanaka कहाँ छ? |
| 田中さんは会議室にいます。 | Tanaka-san wa kaigishitsu ni imasu. | Tanaka बैठक कोठामा छ। |
| 犬は庭にいます。 | Inu wa niwa ni imasu. | कुकुर बगैँचामा छ। |
अरु र इरु को सबै रूपहरु
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日は家にいました。 | Kinō wa ie ni imashita. | हिजो घरमै थिएँ । |
| その時、誰もいませんでした。 | Sono toki, dare mo imasen deshita. | त्यतिबेला त्यहाँ कोही थिएनन् । |
| 財布がありません。 | Saifu ga arimasen. | मेरो वालेट गयो। |
| फारम | अरु: कुरा | Iru: मान्छे र जनावर |
|---|---|---|
| विनम्र उपस्थित | あります arimasu | います imasu |
| विनम्र नकारात्मक | ありません arimasen | いません imasen |
| विनम्र विगत | ありました arimashita | いました इमाशिता |
| विनम्र विगत नकारात्मक | ありませんでした arimasen deshita | いませんでした इमासेन देशिता |
| सादा वर्तमान | ある अरु | いる iru |
| सादा नकारात्मक | ない नै, कहिल्यै अरनाई | いない inai |
| सादा विगत | あった atta | いた ita |
| सादा विगत नकारात्मक | なかった nakatta | いなかった इनकट्टा |
| Te-form | あって atte | いて it |
अरु एक गोदान क्रिया हो, त्यसैले यसको स्टेम कार्य एक प्रसिद्ध अपवाद बाहेक नियमित छ: सादा नकारात्मक नाइ हो, अरनाइ होइन, र यसमा बनेको सबै कुरा पछ्याउँछ, नकट्टा र नाइड सहित। Iru एक ichidan क्रिया हो, त्यसैले तपाईं ru छोड्नुहोस् र अन्त्य थप्नुहोस्: imasu, inai, ita, ite। पहिले आफैलाई विनम्र पङ्क्ति सिकाउनुहोस्, किनकि तपाईले वास्तवमा अपरिचितहरूसँग कुरा गर्नुहुनेछ, र सादा पङ्क्तिलाई तपाईले साथीहरूसँग र लामो वाक्यहरूमा प्रयोग गर्ने फारमको रूपमा स्पष्ट रूपमा लेबल गर्नुहोस्।
विगतका रूपहरूले सामान्य कुराकानीमा धेरै काम गर्दछ। किनो वा अर्थात् नी इमाशिताले तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो र सैफु गा अरिमासेन देशिताले तपाईंको वालेट त्यहाँ नभएको रिपोर्ट गर्छ। ध्यान दिनुहोस् कि saifu ga arimasen, वर्तमानमा, तपाईंले आफ्नो वालेट अहिले हराइरहेको छ भनेर कसरी भन्नुहुन्छ, जसलाई अंग्रेजीले haveको क्रियाद्वारा व्यक्त गर्दछ।
aru र iru सँग जोड्ने शब्दहरूलाई स्थान दिनुहोस्
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | स्टेशन अगाडि बस स्टप छ। |
| ビルの後ろに駐車場があります。 | Biru no ushiro ni chūshajō ga arimasu. | भवनको पछाडि एउटा कार पार्क छ। |
| 銀行の隣に郵便局があります。 | Ginkō no tonari ni yūbinkyoku ga arimasu. | बैंकको छेउमा हुलाक कार्यालय छ। |
| 銀行とコンビニの間に喫茶店があります。 | Ginkō to konbini no aida ni kissaten ga arimasu. | बैंक र सुविधा स्टोर बीच एक कफी पसल छ। |
| 学校の近くに公園がありますか？ | Gakkō no chikaku ni kōen ga arimasu ka? | स्कूल नजिकै पार्क छ? |
| शब्द | रोमाजी | अर्थ | उदाहरण वाक्यांश |
|---|---|---|---|
| 上 | ue | माथि, माथि | 机の上に tsuue no ue ni |
| 下 | शिता | मुनि, तल | いすの下に isu no shita ni |
| 中 | नाका | भित्र | かばんの中に kaban no naka ni |
| 外 | soto | बाहिर | 家の外に अर्थात no soto ni |
| 前 | mae | अगाडि | 駅の前に eki no mae ni |
| 後ろ | उशिरो | पछाडि | ビルの後ろに बिरु नो उशिरो नी |
| 隣 | टोनारी | अर्को ढोका, छेउछाउ | 銀行の隣に ginkō no tonari ni |
| 近く | चिकाकु | नजिक, को क्षेत्रमा | 学校の近くに gakkō no chikaku ni |
| 間 | एडा | दुई कुराको बिचमा | 銀行とコンビニの間に ginkō to konbini no aida ni |
यी मध्ये प्रत्येक एक संज्ञा हो, त्यसैले तिनीहरू अगाडि no र ni पछि लिन्छन: noun plus no plus position word plus ni। Aida एक मात्र हो जसमा दुई एंकरहरू सामेल हुन आवश्यक छ। टोनारी भनेको छेउछाउको हो र सामान्यतया एउटै वर्गलाई बुझाउँछ, त्यसैले पसलको छेउमा पसल; यदि तपाईंले नजिकै मात्र भन्नु हुन्छ भने, चिकाकु सुरक्षित छ। योको टोनारी को लागि एक छेउ-छेउ-छेउ विकल्प हो, र मुकाई को अर्थ एकी नो मुकाई नी जस्तै, पार बाट हुन्छ।
एज केसहरू एनिमेसी नियमले कभर गर्दैन
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 外にタクシーがいます。 | Soto ni takushī ga imasu. | बाहिर एउटा ट्याक्सी पर्खिरहेको छ। |
| 受付にロボットがいます。 | Uketsuke ni robotto ga imasu. | रिसेप्शन डेस्कमा रोबोट छ। |
| 庭に花がたくさんあります。 | Niwa ni hana ga takusan arimasu. | बगैँचामा धेरै फूलहरू छन्। |
| कुरा | सामान्य क्रिया | किन |
|---|---|---|
| एक साथी, एक बच्चा, एक सहकर्मी | imasu | मानिसहरू सधैं इरु लिन्छन्, एक साथी सहित |
| एक कुकुर, एक चरा, एक कीरा | imasu | जनावरहरू आफ्नै शक्तिमा चल्छन् |
| रुख, फूल, तरकारी | arimasu | बिरुवाहरू जीवित छन् तर आफैं चल्दैनन् |
| बाहिर ट्याक्सी पर्खिरहेको छ | imasu सामान्य छ | भित्र चालकको साथ, चलिरहेको रूपमा व्यवहार गरियो |
| उपलब्ध सेवाको रूपमा ट्याक्सी | arimasu | चलिरहेको गाडीको सट्टा वस्तुको रूपमा गनिन्छ |
| हिड्ने वा सेवा गर्ने रोबोट | imasu सामान्य छ | एजेन्टको रूपमा व्यवहार गर्दछ, त्यसैले स्पिकरहरूले यसलाई एनिमेट गर्छन् |
| शेल्फमा एउटा रोबोट, शक्तिहीन | arimasu | वस्तुको रूपमा वर्णन गरिएको मेसिन |
| एक शरीर, 死体 शिताई | arimasu | अब यो एक्लै अघि बढ्न सक्दैन |
| एक भूत, 幽霊 yūrei | imasu | एक एजेन्टको रूपमा व्यवहार गरियो जुन कार्य गर्दछ र चल्छ |
| एक बैठक, एक परीक्षा, एक पार्टी | arimasu | घटनाहरू कतै बस्नु भन्दा पनि हुन्छ |
यी मध्ये कुनै पनि वार्तालाप रोक्ने पासो होइन; गलत सुन्ने श्रोताले अझै पनि तपाईंलाई बुझ्दछ। डगमगाएको पङ्क्तिहरू पछाडिको ढाँचा यो हो कि जापानी वक्ताहरूले इमासुलाई जुनसुकै बेला उनीहरूले अभिनेताको रूपमा व्यवहार गरिरहेका छन्। त्यसकारण पनि भरिएको खेलौनाले पसलमा अरिमासु लिन्छ र बच्चाको कथामा इमासु लिन सक्छ। आन्दोलन परीक्षण पछ्याउनुहोस्, र अनुकरणबाट अपवादहरू आउन दिनुहोस्।
अरुको लागि अरु र इरु र घटनाहरु को लागी अरु
जापानीहरू प्राय: आफ्नो स्वामित्वमा नभई कुनै चीज अवस्थित छ भनी भन्छन्। जिकान गा अरिमासु भनेको तपाईंसँग समय छ भन्ने तरिका हो, र टोमोदाची गा इमासु भनेको तपाईंसँग साथीहरू छन् भन्ने तरिका हो। मालिक, जब सबै उल्लेख गरिएको छ, वा: वाताशी वा कुरुमा गा अरिमासुको साथ विषय बन्छ। शुरुवातकर्ताहरू प्रायः मोटे इमासुको सट्टामा पुग्छन्, जुन तपाईंले शारीरिक रूपमा बोक्नुभएको वस्तुहरूको लागि राम्रो छ तर समय, भाइबहिनी वा प्रश्नको लागि अनौठो लाग्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 時間がありますか？ | Jikan ga arimasu ka? | के तपाईसँग समय छ? |
| すみません、今、時間がありません。 | Sumimasen, ima, jikan ga arimasen. | माफ गर्नुहोस्, मसँग अहिले समय छैन। |
| 兄弟がいますか？ | Kyōdai ga imasu ka? | के तपाईंका कोही दाजुभाइ छन्? |
| 兄が一人います。 | Ani ga hitori imasu. | मेरो एउटा जेठो भाइ छ। |
| 友達がたくさんいます。 | Tomodachi ga takusan imasu. | मेरा धेरै साथीहरू छन्। |
| 質問がありますか？ | Shitsumon ga arimasu ka? | तपाईंसँग एउटा प्रश्न छ? |
| 私は車がありません。 | Watashi wa kuruma ga arimasen. | मसँग गाडी छैन। |
| 明日、会議があります。 | Ashita, kaigi ga arimasu. | भोलि बैठक छ । |
| 来週、試験があります。 | Raishū, shiken ga arimasu. | अर्को हप्ता परीक्षा छ। |
| 土曜日にパーティーがあります。 | Doyōbi ni pātī ga arimasu. | शनिबार पार्टी छ । |
| 今日は用事があります。 | Kyō wa yōji ga arimasu. | आज मसँग केहि छ। |
तपाईले कहिलेकाहीं बच्चा जन्माउनको लागि kodomo ga arimasu लाई भेट्न सक्नुहुन्छ, जुन पुरानो जमानाको सुनिन्छ वा आज धेरै वक्ताहरूलाई लेखिएको छ। मानिसहरूको लागि imasu प्रयोग गर्नुहोस् र तपाईं सधैं सुरक्षित हुनुहुनेछ।
अन्तिम चार पङ्क्तिहरूले अरुको तेस्रो काम देखाउँछन्, जसमा कुनै स्थान छैन। एउटा घटना हुन्छ, र जापानीले रिपोर्ट गर्छ कि अरिमासुको साथ: एक बैठक, एक परीक्षण, एक पार्टी, एक टाइफुन। क्यालेन्डर वा घडीमा एक विशिष्ट बिन्दु हुँदा समयले नी लिन्छ, र अशिता वा रैशु जस्ता सापेक्ष शब्द भएमा केही पनि लाग्दैन। पाठ्यपुस्तक संज्ञाहरू भन्दा सट्टा तपाईंको आफ्नै डायरीबाट यसलाई ड्रिल गर्नुहोस्।
अरु र इरु देसु होइनन्
देसुले पहिचान वा वर्णन गर्छ: कोरे वा हुन देसु भन्छन् यो किताब हो। अरिमासुले पत्ता लगाउँछ: कोको नि होन गा अरिमासु भन्छन् यहाँ एउटा किताब छ। तिनीहरूलाई मिसाउँदा होन वा अरिमासु देसु जस्ता वाक्यहरू उत्पन्न हुन्छन्, जुन कुनै वक्ताले भनेनन्। प्रति क्लज एक प्रिडिकेट राख्नुहोस्, र अर्थलाई छनोट गर्न दिनुहोस्: के तपाइँ श्रोतालाई केहि के हो भन्दै हुनुहुन्छ, वा तिनीहरूलाई यो कतै छ भनी बताउनुहुन्छ।
त्यहाँ एक सुविधाजनक ओभरल्याप छ। जब स्थान नै उत्तर हो, बोल्ने जापानीहरूले प्रायः नी अरिमासुलाई देसु: टोइरे वा निकाई देसुको सट्टा टोइरे वा निकाई नी अरिमासुलाई छोटो पार्छ। दुबै सही छन् र छोटो एक काउन्टर वा फोनमा बढी सामान्य छ। ध्यान दिनुहोस् कि यसले स्थान जवाफको लागि मात्र काम गर्दछ, पूर्ण अस्तित्व वाक्यको प्रतिस्थापनको रूपमा कहिल्यै होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは本です。 | Kore wa hon desu. | यो एउटा किताब हो। |
| ここに本があります。 | Koko ni hon ga arimasu. | यहाँ एउटा किताब छ। |
| トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka? | शौचालय कहाँ छ? |
| トイレは二階です。 | Toire wa nikai desu. | शौचालय दोस्रो तलामा छ। |
| トイレは二階にあります。 | Toire wa nikai ni arimasu. | शौचालय दोस्रो तलामा छ। |
काउन्टरमा सोध्ने र जवाफ दिँदै
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この近くに薬局はありますか？ | Sumimasen, kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, यहाँ नजिकै कुनै फार्मेसी छ? |
| はい、あります。あの信号の右です。 | Hai, arimasu. Ano shingō no migi desu. | हो, त्यहाँ छ। यो ती बत्तीहरूको दायाँपट्टि छ। |
| いいえ、この辺にはありません。 | Iie, kono hen ni wa arimasen. | होइन, यहाँ वरपर कोही छैन। |
| すみません、日本語ができる人はいますか？ | Sumimasen, Nihongo ga dekiru hito wa imasu ka? | माफ गर्नुहोस्, यहाँ जापानी बोल्ने कोही छ? |
| 少々お待ちください。今、呼びます。 | Shōshō omachi kudasai. Ima, yobimasu. | कृपया एक पल। अब कसैलाई फोन गर्छु। |
| 空いている席はありますか？ | Aite iru seki wa arimasu ka? | त्यहाँ कुनै नि: शुल्क सीटहरू छन्? |
दुई विवरणहरूले यी ध्वनि देशी बनाउँछन्। पहिलो, wa ले प्राय: कुनै चीज अवस्थित छ कि छैन भन्ने प्रश्नमा ga लाई प्रतिस्थापन गर्छ, किनकि तपाईंले विषयलाई विषयको रूपमा उठाउनुभएको छ: yakkyoku wa arimasu ka। दोस्रो, नकारात्मक जवाफले सामान्यतया ni wa सँग ठाउँ वाक्यांश थप्छ, जस्तै कोनो हेन नि वा अरिमसेन, जसले यसलाई फ्ल्याट नम्बरको सट्टा यहाँ वरिपरि नरम बनाउँछ।
गल्तीहरू जसले एक शुरुआती चिन्ह लगाउँछन्
- अस्तित्वको स्थानको लागि de प्रयोग गर्दै: kōen ni imasu भन्नुहोस्, kōen de imasu होइन।
- अवस्थित वस्तु पछि o प्रयोग गर्दै: सही कण ga हो, किनकि केहि पनि कार्य भइरहेको छैन।
- सादा नकारात्मकको लागि अरणाई भन्नु: यो नै हो, र विगत नकारात्मक नकट्टा हो।
- बिरुवा वा कार पार्कको लागि इमासु प्रयोग गर्दै किनभने तिनीहरू उपस्थित महसुस गर्छन्: परीक्षण स्व-निर्देशित आन्दोलन हो।
- अरिमासु पछि देसु स्ट्याक गर्दै: अरिमासु पहिले नै पूर्ण भविष्यवाणी हो।
- त्यो हिम्मत मो र नानी मो बिर्सनु नकारात्मक क्रियाको माग गर्दछ।
- समय, भाइबहिनी वा प्रश्नहरूको बारेमा कुरा गर्दा motte imasu को लागि पुग्दै: arimasu र imasu प्रयोग गर्नुहोस्।
तीन मिनेटको वर्णन ड्रिल
- एक मिनेट: tsuue no ue ni, kaban no naka ni, mado no chikaku ni र यस्तै अन्यका साथ तपाईको वरपरका पाँचवटा वस्तुहरूको नाम दिनुहोस्।
- मिनेट दुई: मानिस र जनावरहरू थप्नुहोस्, ढिलो नगरी इमासुमा स्विच गर्दै।
- मिनेट तीन: ती मध्ये आधालाई नकार्नुहोस्, त्यसैले तेरेबी वा अरिमसेन र नेको वा इमासेन, कन्ट्रास्ट ल्याइएको वा राख्दै।
- त्यसपछि प्रत्येक वस्तुको बारेमा आफैलाई सोध्नुहोस् र विषयको रूपमा जवाफ दिनुहोस्।
- घटना ढाँचा प्रयोग गरेर तीन डायरी वाक्यहरू समाप्त गर्नुहोस्: ashita, kaigi ga arimasu।
- अन्तिम रन रेकर्ड गर्नुहोस् र केवल दुई चीजहरू जाँच गर्नुहोस्: क्रियाको अगाडिको कण, र तपाईंले सही क्रिया रोज्नुभयो कि छैन।