प्राप्त हुने क्षमताको तुलनामा प्राप्त हुने धारणा
Mieru र kikoeru लाई संसारले तपाईलाई केहि गरिरहेको वर्णन गर्दै सोच्नुहोस्। प्रकाश तपाईंको आँखामा पुग्छ, आवाज तपाईंको कानमा पुग्छ, र तपाईं त्यो ठाउँ हुनुहुन्छ जहाँ यो अवतरण हुन्छ। तपाईको सीप, तालिका, वा अनुमतिको बारेमा केहि पनि समावेश छैन। त्यसैले जापानी वक्ताले होटेलको कोठाको बारेमा umi ga miemasu भन्छन्, र स्तम्भले स्टेज अवरुद्ध हुँदा एक व्यक्तिले किन mienai भन्छन्।
मिरारेरु र किकेरुले लाइन अप अवस्थाहरू वर्णन गर्दछ। सिनेमाको स्क्रिनिङ थियो, स्ट्रिमिङ लाइसेन्सले तपाईंको देशलाई समेट्छ, तपाईंको सिफ्ट समयमै समाप्त भयो, सिट अझै बिक्रीमा थियो। वाक्य अवसरको बारेमा हो, आँखाको बारेमा होइन। अङ्ग्रेजीले भिन्नता लुकाउँछ किनभने एकल क्रियाले दुवैलाई कभर गर्न सक्छ, त्यसैले धेरैजसो सिक्नेहरू सम्भावित फारममा पूर्वनिर्धारित हुन्छन् र उनीहरूले त्यहाँ भएको पहाड हेर्न सक्षम थिए भनी अन्त्य गर्छन्।
| क्रिया | अर्थ | कण | सामान्य अवस्था |
|---|---|---|---|
| 見える mieru | तिमीलाई देखिने छ, दृश्यमा आउँछ | गा | होटलको झ्यालबाट समुद्र |
| 見られる mirareru | तपाईं यसलाई हेर्न वा हेर्न सक्षम हुनुहुन्छ | がga (अनौपचारिक を) | एक चलचित्र जुन आज राती उपलब्ध छ |
| 聞こえる kikoeru | आवाज कानमा पुग्छ | गा | फोनमा आवाज, बाहिर चराहरू |
| 聞ける kikeru | तपाईं यसलाई सुन्न सक्षम हुनुहुन्छ | がga (अनौपचारिक を) | तपाईंले टिकट पाउनुभएको लाइभ सेट |
जहाँबाट चारवटा रूप आउँछन्
यी मध्ये दुईवटा अलग-अलग शब्दकोश क्रियाहरू हुन् र दुईवटा सम्भावित रूपहरू हुन्, जुन जान्न लायक छ त्यसैले तपाईंले नयाँ क्रियाहरूमा ढाँचा लागू गर्न सक्नुहुन्छ। Miru र kikoeru ichidan क्रियाहरू हुन्, kiku godan हो, र सम्भावित फारमहरूले सम्भावित-फार्म गाइडमा समावेश मानक नियमहरू पालना गर्छन्।
- 見える mieru यसको आफ्नै ichidan क्रिया हो: miemasu, mienai, miemasen, miete।
- 見る miru ichidan हो, त्यसैले सम्भावित ड्रप ru र rareru थप्छ: 見られる mirareru, miraremasu, miraremasen।
- 聞こえる kikoeru यसको आफ्नै ichidan क्रिया हो: kikoemasu, kikoenai, kikoemasen, kikoete।
- 聞く kiku godan हो, त्यसैले सम्भाव्यताले ku लाई ke मा परिवर्तन गर्छ र ru थप्छ: 聞ける kikeru, kikemasu, kikemasen।
- अनौपचारिक भाषणले इचिडान सम्भाव्यताहरूमा ra लाई छोड्छ, 見れる mireru दिन्छ, जुन तपाईले निरन्तर सुन्नुहुनेछ तर लिखित र औपचारिक भाषणमा बेवास्ता गर्नुपर्छ।
Mieru: तपाईको आँखाले प्राप्त गरेको कुरा
तपाईंले व्यवस्थित नगरीकन तपाईंको दृश्यको क्षेत्रमा कुनै चीज प्रवेश गर्दा mieru प्रयोग गर्नुहोस्। यसले झ्यालबाट दृश्य, क्षितिजमा ल्यान्डमार्क, टाढाको चिन्हमा लेख्ने, र खराब सिटबाट स्टेजको लागि काम गर्दछ। यसले दोस्रो दैनिक अर्थ पनि बोक्छ, वाकाकु मिमासुमा जस्तो देखिनु वा देखिनु, तपाईं जवान देखिनुहुन्छ, त्यसैले सन्दर्भले तपाईंलाई कुन पढाइ हो भनी बताउँछ।
देखेको कुरा विषय हो र गा लिन्छ, र सहूलियत बिन्दुले कारा लिन्छ। Mado kara umi ga miemasu सम्झनाको लागि मोडेल वाक्य हो: झ्यालबाट, समुद्र देखिन्छ। ध्यान दिनुहोस् कि देख्ने व्यक्ति कतै देखिदैन, जसको कारण वाक्य अङ्ग्रेजी भन्दा फरक महसुस हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 窓から海が見えます。 | Mado kara umi ga miemasu. | तपाईं झ्यालबाट समुद्र देख्न सक्नुहुन्छ। |
| ここから富士山が見えますか？ | Koko kara Fuji-san ga miemasu ka? | यहाँबाट माउन्ट फुजी देख्न सक्नुहुन्छ? |
| はい、天気がいい日は見えます。 | Hai, tenki ga ii hi wa miemasu. | हो, स्पष्ट दिनहरूमा यो देखिन्छ। |
| 前の人でスクリーンが見えません。 | Mae no hito de sukurīn ga miemasen. | म अगाडिको मान्छेको कारणले स्क्रिन देख्न सक्दिन। |
| 遠くに山が見えてきました。 | Tōku ni yama ga miete kimashita. | टाढाबाट हिमाल देखिन थालेको छ । |
| 星がきれいに見えますね。 | Hoshi ga kirei ni miemasu ne. | ताराहरू सुन्दर देखिन्छन्, होइनन्। |
| 文字が小さくて見えにくいです。 | Moji ga chīsakute mienikui desu. | अक्षरहरू साना र हेर्न गाह्रो छन्। |
मिरारेरु: परिस्थितिले तपाईंलाई यो हेर्न दिन्छ
Mirareru पहुँच बारे छ। एउटा चलचित्र देखाइँदैछ, आज राती खेल हुँदैछ, चेरी ब्लसम यस महिना बाहिर छ, संग्रहालय खुला छ। यो पनि तपाईले व्यक्तिगत रूपमा मौका पाउनुभयो कि भनेर क्रियापद हो, त्यसैले शिगोतो गा ओवरनकुटे शिइ गा मिरारेमासेन देशिताले तपाईको साँझलाई दोष दिन्छ, तपाईको दृष्टिलाई होइन। स्थानीय वक्ताहरूले तुरुन्तै भिन्नता सुन्छन्, र यहाँ mieru प्रयोग गरेर खेल अदृश्य भएको जस्तो लाग्दछ।
दुई व्यावहारिक चेतावनी। पहिलो, मिररेरु मिरुको निष्क्रियसँग मिल्दोजुल्दो छ, त्यसैले हिटो नि मिररेमाशिता जस्ता वाक्यको अर्थ मलाई कसैले देखेको हो, मैले कसैलाई देख्न सकेन। सन्दर्भले सामान्यतया यसलाई समाधान गर्छ, र ni प्लस एक व्यक्तिको उपस्थिति सुराग हो। दोस्रो, अनौपचारिक मिरेरु भाषणमा जताततै हुन्छ र साथीहरू बीच राम्रो हुन्छ, तर मिररेमासुलाई अन्तर्वार्ता, रिपोर्ट वा इमेलमा राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そのドラマはネットで見られます。 | Sono dorama wa netto de miraremasu. | त्यो नाटक अनलाइन हेर्नको लागि उपलब्ध छ। |
| 桜は四月に見られます。 | Sakura wa shigatsu ni miraremasu. | तपाईले अप्रिलमा चेरी ब्लसम देख्न सक्नुहुन्छ। |
| 仕事が終わらなくて、試合が見られませんでした。 | Shigoto ga owaranakute, shiai ga miraremasen deshita. | काम ढिलो भयो, त्यसैले खेल हेर्न सकिन। |
| この映画は日本でも見られますか？ | Kono eiga wa Nihon demo miraremasu ka? | यो फिल्म जापानमा पनि हेर्न पाइन्छ ? |
| 明日なら見れるよ。 | Ashita nara mireru yo. | म भोलि हेर्न सक्छु। (आकस्मिक) |
| 生で見られて、本当によかったです。 | Nama de mirarete, hontō ni yokatta desu. | म साँच्चै खुसी छु कि मैले यसलाई लाइभ हेर्न पाएको छु। |
Kikoeru: तपाईंको कानमा पुग्ने आवाज
Kikoeru mieru को अडियो जुम्ल्याहा हो। बाहिर चराहरू, प्लेटफर्ममा घोषणा, भित्ताबाट संगीत, कलमा सहकर्मीको आवाज: आवाज आउँछ र तपाइँ यसलाई दर्ता गर्नुहुन्छ। सुनेको कुराले गा लिन्छ, र कहाँबाट आउँछ कारा लिन्छ। Kikoemasu ka फोन वा भिडियो कल जाँच गर्ने मानक तरिका हो, र योकु किकोमासेन लाइन खराब छ भनेर रिपोर्ट गर्ने मानक तरिका हो।
त्यो वाक्यांश सामाजिक रूपमा महत्त्वपूर्ण छ। Kikoemasen दुबै पक्षबाट असफल हुनुको सट्टा आवाजको बारेमा तथ्य वर्णन गर्दछ, त्यसैले यो अवरोध गर्ने नरम तरिका हो। व्यापारिक कलहरूमा धेरै वक्ताहरू ओ-देन्वा गा तोई यो देसुको साथ अगाडि जान्छन्, रेखा टाढाको देखिन्छ, जसले अर्को व्यक्तिको आवाजको बारेमा कुनै पनि कुरा भन्नबाट जोगिनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もしもし、聞こえますか？ | Moshi moshi, kikoemasu ka? | नमस्ते, तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? |
| すみません、よく聞こえません。 | Sumimasen, yoku kikoemasen. | माफ गर्नुहोस्, म तपाईंलाई राम्रोसँग सुन्न सक्दिन। |
| お電話が遠いようです。 | O-denwa ga tōi yō desu. | रेखा कमजोर देखिन्छ। (विनम्र) |
| 外から子供の声が聞こえます。 | Soto kara kodomo no koe ga kikoemasu. | म बाहिरबाट बालबालिकाको आवाज सुन्न सक्छु। |
| どこかで音楽が聞こえてきました。 | Dokoka de ongaku ga kikoete kimashita. | कतैबाट संगीत बज्न थाल्यो । |
| アナウンスが聞こえませんでした。 | Anaunsu ga kikoemasen deshita. | मैले घोषणा सुनिनँ। |
| もう少し大きい声でお願いします。 | Mō sukoshi ōkii koe de onegai shimasu. | थोरै चर्को, कृपया। |
किकेरु: सुन्न सक्षम हुनु, र किकेरु जाल
किकेरुले अवसर पाएको बताए । पोडकास्ट नि: शुल्क छ, टिकट मार्फत आयो, रेकर्डिङ अझै अनलाइन छ, तपाईं ट्रेनमा आधा घण्टा थियो। मिरारेरुको रूपमा, नकारात्मक भनेको कान भन्दा पनि मौकाको बारेमा हो: कोन्सातो गा किकेमासेन देशिता भनेको तपाईंले यसलाई छुटाउनुभयो, यो सुनाउन नसकिने होइन।
किनकी किकुको अर्थ सोध्नु पनि हो, किकेरुले प्रश्न सोध्न सक्षम हुनुलाई कभर गर्दछ, र तपाइँ दुबै पठनहरू निरन्तर भेट्नुहुनेछ। वास्तविक जाल किकरेरु हो, जुन निष्क्रिय भनी सोध्नु वा सुन्नु हो। किकरेमाशिता भनेको कसैले मलाई सोध्यो, त्यसैले जब तपाईं चाहानुहुन्छ म सुन्न सक्दिन। समान ओभरल्यापहरू निष्क्रिय र कारक परिवारहरू मार्फत चल्छन्, र निष्क्रिय-फार्म गाइडले तिनीहरू मार्फत विस्तृत रूपमा काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このアプリで日本語のラジオが聞けます。 | Kono apuri de Nihongo no rajio ga kikemasu. | तपाईं यस एपमा जापानी रेडियो सुन्न सक्नुहुन्छ। |
| 生の演奏が聞けて、よかったです。 | Nama no ensō ga kikete, yokatta desu. | लाइभ प्रदर्शन सुन्न पाएकोमा म खुसी छु। |
| チケットが取れなくて、コンサートが聞けませんでした。 | Chiketto ga torenakute, konsāto ga kikemasen deshita. | मैले टिकट पाउन सकिन, त्यसैले मैले कन्सर्ट छुटें। |
| 時間がなくて、先生に聞けませんでした。 | Jikan ga nakute, sensei ni kikemasen deshita. | समय थिएन, त्यसैले मैले शिक्षकलाई सोध्न सकिन। |
| 会議で意見を聞かれました。 | Kaigi de iken o kikaremashita. | बैठकमा मेरो राय सोधियो । |
| この曲はどこで聞けますか？ | Kono kyoku wa doko de kikemasu ka? | म यो गीत कहाँ सुन्न सक्छु? |
प्रत्येक नकारात्मकले श्रोतालाई के बताउँछ
नकारात्मकहरू जहाँ छनौट सामाजिक रूपमा देखिने हुन्छ। Mienai र kikoenai परिस्थितिको वर्णन गर्दछ, त्यसैले तिनीहरू विरलै कसैलाई अपमानित गर्छन्: चिन्ह धेरै टाढा छ, हल प्रतिध्वनि छ, जडान कमजोर छ। मिरारेमासेन र किकेमासेनले तपाईंको आफ्नै परिस्थितिहरू वर्णन गर्छन्, त्यसैले तिनीहरू प्राय: किनको बारेमा फलो-अप निम्तो दिन्छन्, र राम्रो वाक्यले सोध्नु अघि कारण प्रदान गर्दछ।
दुई निश्चित अभिव्यक्तिहरू यहाँ पनि छन्। Me ga miemasen र mimi ga kikoemasen भनेको कसैले देख्न वा सुन्न सक्दैन भनेर भन्नको लागि सादा, मानक तरिकाहरू हुन्, र तिनीहरूले सहज क्रियाहरू प्रयोग गर्छन् किनभने तिनीहरू अवसरको सट्टा धारणाको वर्णन गर्छन्। तपाईले अङ्ग्रेजीमा जस्तै व्यवहारिक रूपमा तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここからは見えません。 | Koko kara wa miemasen. | यहाँबाट देखिँदैन। |
| すみません、その回は見られませんでした。 | Sumimasen, sono kai wa miraremasen deshita. | माफ गर्नुहोस्, मैले त्यो एपिसोड हेर्न सकिन। |
| 電波が悪くて、よく聞こえません。 | Denpa ga warukute, yoku kikoemasen. | सिग्नल खराब छ, त्यसैले म राम्रोसँग सुन्न सक्दिन। |
| 残業で、ライブが聞けませんでした。 | Zangyō de, raibu ga kikemasen deshita. | मसँग ओभरटाइम थियो, त्यसैले मैले लाइभ सेट सुन्न सकिन। |
| 祖父は耳が聞こえません。 | Sofu wa mimi ga kikoemasen. | मेरो हजुरबुबा सुन्न सक्नुहुन्न। |
| 暗くて、何も見えなくなりました。 | Kurakute, nani mo mienaku narimashita. | अँध्यारो भयो र म अब केहि देख्न सक्दिन। |
अन्तिम पङ्क्तिमा मिनाकु नरिमशितालाई ध्यान दिनुहोस्। नकारात्मक स्टेममा नारु थप्दा अब देखिने छैन, र किकोएनाकु नारिमाशिताले ध्वनिको लागि पनि त्यस्तै गर्छ। यी लुकेको दृश्य वा कल ड्रप हुने वर्णन गर्ने प्राकृतिक तरिकाहरू हुन्, र तिनीहरूले तपाईंलाई डेकिरुको साथ अनाड़ी निर्माणबाट बचाउँछन्।
ठूलो स्वरमा भन्नको लागि न्यूनतम जोडी
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ホテルから海が見えます。 | Hoteru kara umi ga miemasu. | होटलबाट समुद्र देखिन्छ। |
| ホテルで映画が見られます。 | Hoteru de eiga ga miraremasu. | तपाईं होटल मा चलचित्र हेर्न सक्नुहुन्छ। |
| ステージが見えません。 | Sutēji ga miemasen. | म स्टेज देख्न सक्दिन। (केहि अवरोध छ) |
| ステージが見られませんでした。 | Sutēji ga miraremasen deshita. | मैले कार्यक्रम हेर्न सकिन। |
| 声が聞こえません。 | Koe ga kikoemasen. | तिम्रो आवाज आउँदैन। |
| 話が聞けませんでした。 | Hanashi ga kikemasen deshita. | मैले कुरा सुन्न पाइनँ । |
| 鳥の声が聞こえます。 | Tori no koe ga kikoemasu. | म चराहरू सुन्न सक्छु। |
| この曲がやっと聞けました。 | Kono kyoku ga yatto kikemashita. | अन्ततः मैले यो गीत सुन्न पाए। |
| 看板の字が見えますか？ | Kanban no ji ga miemasu ka? | के तपाईं चिन्हमा लेख्न सक्नुहुन्छ? |
| その番組は今も見られますか？ | Sono bangumi wa ima mo miraremasu ka? | के त्यो कार्यक्रम अझै हेर्न को लागी उपलब्ध छ? |
जोडीमा सूची तल काम गर्नुहोस् र केवल क्रिया परिवर्तन गर्नुहोस्। प्रत्येक पटक, वाक्यले के दोष दिन्छ भनेर सोध्नुहोस्: पर्खाल, दूरी, वा मौसमले mieru र kikoeru लाई संकेत गर्दछ, जबकि तालिका, टिकट, वा लाइसेन्सले mirareru र kikeru लाई संकेत गर्दछ। एक दर्जन पुनरावृत्ति पछि छनोट व्याकरण निर्णय को सट्टा संसार को बारे मा एक तथ्य को रूप मा महसुस गर्न थाल्छ।
तीन अवस्था, खेले
यहाँ तीनवटा दृश्यहरू छन् जुन सिक्नेहरू प्रायः भेट्छन्, छोटो आदानप्रदानको रूपमा लेखिएको। दुबै आधा ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, किनकि जवाफ सुन्दा ढाँचा ठीक हुन्छ। पहिलो होटेल विन्डो, दोस्रो भिडियो कल, र तेस्रो निमन्त्रणा जहाँ तपाईंले उपलब्धताको आधारमा अस्वीकार गर्नु पर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すごい、ここから東京タワーが見えますよ。 | Sugoi, koko kara Tōkyō Tawā ga miemasu yo. | हेर्नुहोस्, तपाईं यहाँबाट टोकियो टावर देख्न सक्नुहुन्छ। |
| 本当ですね。夜はもっときれいに見えるでしょうね。 | Hontō desu ne. Yoru wa motto kirei ni mieru deshō ne. | त्यसैले तपाईं सक्नुहुन्छ। यो रातमा अझ राम्रो देखिनु पर्छ। |
| すみません、少し聞こえにくいです。 | Sumimasen, sukoshi kikoenikui desu. | माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई सुन्न अलि गाह्रो छ। |
| 失礼しました。今はどうですか？ | Shitsurei shimashita. Ima wa dō desu ka? | क्षमायाचना। अब के होला ? |
| はい、よく聞こえます。ありがとうございます。 | Hai, yoku kikoemasu. Arigatō gozaimasu. | हो, म तपाईंलाई स्पष्ट रूपमा सुन्न सक्छु। धन्यवाद। |
| 土曜日のコンサート、行けますか？ | Doyōbi no konsāto, ikemasu ka? | के तपाइँ शनिबार कन्सर्ट गर्न सक्नुहुन्छ? |
| すみません、その日は仕事で行けません。 | Sumimasen, sono hi wa shigoto de ikemasen. | माफ गर्नुहोस्, म त्यो दिन काम गर्दैछु, त्यसैले म जान सक्दिन। |
| 配信で聞けるので、あとで聞きます。 | Haishin de kikeru node, ato de kikimasu. | यो स्ट्रिममा उपलब्ध छ, त्यसैले म पछि सुन्छु। |
जहाँ डेकिरु फिट हुन्छ
Miru koto ga dekimasu र kiku koto ga dekimasu सम्भावित रूपहरूका व्याकरणीय रूपमा सही विकल्पहरू हुन्, र तिनीहरू थोरै भारी र अधिक औपचारिक सुनिन्छन्, त्यसैले तिनीहरू भाषणमा भन्दा सूचनाहरू र लिखित स्पष्टीकरणहरूमा देखा पर्छन्। कुराकानीमा, जापानी वक्ताले सधैं छोटो मिरारेमासु वा किकेमासु छान्छन्।
तपाईले के गर्न सक्नुहुन्न भने mieru वा kikoeru को dekiru संस्करण निर्माण गर्नु हो। Mieru koto ga dekimasu एउटा मूल वक्ताले उत्पादन गर्ने वाक्य होइन, किनभने ती क्रियाहरूले तपाईंले गर्नुभएका कार्यको सट्टा तपाईंलाई के भइरहेको छ भनेर वर्णन गर्दछ। देख्न नसकेको कुरा व्यक्त गर्न चाहनुहुन्छ भने मिनाई प्रयोग गर्नुहोस् र परिस्थितिले रोकेको भन्न चाहनुहुन्छ भने मिरारेमासेन देशिता प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こちらで日本の番組を見ることができます。 | Kochira de Nihon no bangumi o miru koto ga dekimasu. | यहाँ जापानी कार्यक्रमहरू हेर्न सक्नुहुन्छ। (औपचारिक सूचना) |
| 無料で聞くことができます。 | Muryō de kiku koto ga dekimasu. | यो नि:शुल्क सुन्न सकिन्छ। |
| 日本語のニュースが少し聞き取れるようになりました。 | Nihongo no nyūsu ga sukoshi kikitoreru yō ni narimashita. | मैले केही जापानी समाचारहरू समात्न सक्षम हुन थालेको छु। |
अन्तिम पङ्क्तिले किकिटोरेरुको परिचय दिन्छ, के भनिएको थियो त्यो समात्न सक्षम हुन। यो दुई परिवारको बीचमा बस्छ: आवाज आयो, तर तपाईंको कानले यसलाई शब्दहरूमा समाधान गर्यो। यो छिटो भाषण सुन्ने सिकारुको लागि इमानदार क्रिया हो, र अडियो पूर्ण रूपमा स्पष्ट भएको बेला किकोमासेन भन्नु भन्दा धेरै सटीक हुन्छ।
गल्तीहरू आज गर्न बन्द गर्नुहोस्
- फुजिसन गा मिरारेमासु भनेको दृश्यको बारेमा। कुनै पनि कुराले तपाईंलाई पहाड प्रदान गर्दैन, त्यसैले मिमासु प्रयोग गर्नुहोस्।
- तपाईंले स्ट्रिम गर्नुभएको फिल्मको बारेमा eiga ga miemasu भन्दै। इजाजतपत्र र कार्यतालिकाले यो प्रदान गरेको छ, त्यसैले मिररेमासु प्रयोग गर्नुहोस्।
- mieru वा kikoeru पछि o सँग चिनो लगाइएको कुरा। दुबैले गा लिन्छन ।
- किकरेमाशिताको प्रयोग गरेर म सुन्न सक्थेँ । त्यो निष्क्रिय मलाई सोधिएको थियो; सम्भावना किकेमाशिता हो।
- kikoemasen को लागि पुग्न जब आवाज स्पष्ट थियो तर जापानी धेरै छिटो थियो। बरु किकिटोरेमासेन देशिता भन्नुहोस्।