ताशिका नी का क्या मतलब है
कांजी 確 का अर्थ है दृढ़ या निश्चित, और 確か, ताशिका, किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो निश्चित या विश्वसनीय है। पार्टिकल नी जोड़ें और यह एक क्रियाविशेषण बन जाता है: ताशिका नी, निश्चित रूप से या निश्चित रूप से। लिखित रूप में इसका सीधा सा मतलब निश्चित रूप से हो सकता है, जैसा कि ताशिका नी यूकेटोरिमाशिता में है, मुझे यह निश्चित रूप से प्राप्त हुआ है, जो व्यावसायिक ईमेल और रसीदों में एक निर्धारित वाक्यांश है।
बातचीत में ताशिका नी सबसे पहले एक प्रतिक्रिया है। जब कोई कोई ऐसी बात कहता है जिस पर आपने विचार नहीं किया था, या जिससे आप सहमत होते हैं, तो आप ताशिका नी कहते हैं, और इसका मतलब है कि यह सच है, उचित बात है या आप सही हैं। यह दोस्तों, सहपाठियों और सहकर्मियों के बीच संक्षिप्त, स्वाभाविक और बेहद आम है, और यह अक्सर सिर हिलाने या विचारशील आ के साथ आता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 確かに。 | Tashika ni. | यह सच है. /उचित बिंदु. |
| 確かに、そうだね。 | Tashika ni, sō da ne. | हां आप ठीक कह रहे हैं। |
| ああ、確かに。 | Ā, tashika ni. | आह, अच्छी बात है. |
| 確かにおいしいね。 | Tashika ni oishii ne. | यह सचमुच स्वादिष्ट है. |
| 確かに受け取りました。 | Tashika ni uketorimashita. | मैंने इसे विधिवत प्राप्त कर लिया है. |
| 確かにお預かりしました。 | Tashika ni o-azukari shimashita. | हमने इसे (सुरक्षित रखने के लिए) सुरक्षित रूप से प्राप्त कर लिया है। |
ताशिका: अगर मुझे ठीक से याद है
नी को हटा दें, वाक्य के आरंभ में ताशिका लगा दें और अर्थ बदल जाता है। यहां ताशिका संकेत देती है कि आप विश्वास करते हैं कि कुछ सच है लेकिन स्मृति पर भरोसा कर रहे हैं: ताशिका, करे वा ओसाका शुशिन दा यो, अगर मुझे सही याद है, तो वह ओसाका से है। मैं मोटे तौर पर ऐसा सोचता हूं या मुझे पूरा यकीन है, और यह अक्सर अंत में यो ने या हाज़ू के साथ जुड़ जाता है।
ताशिका का यह उपयोग शिक्षार्थियों के लिए उपयोगी है क्योंकि यह आपको सुधार के लिए कमरे से बाहर निकलते समय जानकारी साझा करने की सुविधा देता है। यह काम के लिए काफी विनम्र है: ताशिका, कैगी वा संजी करा देशिता यो ने? मीटिंग तीन बजे से थी ना? यदि आप गलत हैं, तो दूसरा व्यक्ति बिना किसी का अपमान किए आपको सही कर सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 確か、彼は大阪出身だよ。 | Tashika, kare wa Ōsaka shusshin da yo. | अगर मुझे ठीक से याद है, तो वह ओसाका से है। |
| 確か、会議は3時からでしたよね。 | Tashika, kaigi wa sanji kara deshita yo ne. | मीटिंग तो तीन से थी ना? |
| 確か、この辺にあったはずです。 | Tashika, kono hen ni atta hazu desu. | मुझे पूरा यकीन है कि यह यहीं आसपास था। |
| 確か、火曜日は休みだったと思う。 | Tashika, kayōbi wa yasumi datta to omou. | मुझे लगता है कि वे मंगलवार को बंद रहते हैं। |
| 確か、前にも来たことがある。 | Tashika, mae ni mo kita koto ga aru. | मुझे लगता है मैं पहले भी यहां आ चुका हूं। |
अंतर सुनना आसान है. ताशिका नी किसी और द्वारा कही गई बात पर प्रतिक्रिया करती है; ताशिका उस चीज़ का परिचय देती है जो आप कहने जा रहे हैं।
ताशिका नी...गा: यह सच है, लेकिन
ताशिका नी अक्सर एक रियायत शुरू करती है, यह सच है कि एक्स का पहला भाग, लेकिन वाई वाक्य। यदि आप कुछ पैसे बचाते हैं, तो मुझे लगता है कि यह निश्चित रूप से महंगा है, लेकिन भोजन उत्कृष्ट है। पैटर्न आपके विचार को जोड़ने से पहले दूसरे पक्ष को स्वीकार करता है, जो कि जापानी में कितनी विनम्र असहमतियों का निर्माण करता है।
बैठकों में आप यह लगातार सुनेंगे: ताशिका नी सोनो तोरी देसु गा, यह निश्चित रूप से सच है, लेकिन। वाक्यांश पहले सहमत होता है और दूसरे पर असहमत होता है, जो असहमति को काफी हद तक नरम कर देता है। केडो आकस्मिक है, गा तटस्थ या विनम्र है, और टाडा, हालांकि, एक सौम्य ब्रेक के लिए दूसरा वाक्य शुरू कर सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 確かに高いけど、味は最高だよ。 | Tashika ni takai kedo, aji wa saikō da yo. | यह निश्चित रूप से महंगा है, लेकिन भोजन अद्भुत है। |
| 確かにその通りですが、時間が足りません。 | Tashika ni sono tōri desu ga, jikan ga tarimasen. | यह निश्चित रूप से सच है, लेकिन हमारे पास पर्याप्त समय नहीं है। |
| 確かに便利です。ただ、少し高いですね。 | Tashika ni benri desu. Tada, sukoshi takai desu ne. | यह निश्चित रूप से सुविधाजनक है. हालाँकि यह थोड़ा महंगा है। |
| 確かに難しいですが、やってみる価値はあります。 | Tashika ni muzukashii desu ga, yatte miru kachi wa arimasu. | यह निश्चित रूप से कठिन है, लेकिन यह प्रयास करने लायक है। |
किसी बॉस या ग्राहक के साथ विनम्रतापूर्वक सहमत होना
समान लोगों के बीच एक नंगी ताशिका नी पूरी तरह से स्वाभाविक है, लेकिन कई जापानी भाषियों को लगता है कि जब किसी वरिष्ठ से कहा जाता है तो यह थोड़ा मूल्यांकनात्मक लग सकता है, जैसे कि आप यह आकलन कर रहे हों कि उनकी बात सही है या नहीं। इस पर राय अलग-अलग है और कार्यस्थल पर बहुत से लोग इसे बिना किसी समस्या के कहते हैं, लेकिन सुरक्षित विकल्प इसका विस्तार करना है।
ताशिका नी सो देसु ने, यह निश्चित रूप से सच है, विनम्र देसु जोड़ता है। ओ-शशारू तोरी देसु, यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा आप कहते हैं, सम्मानजनक भाषा का उपयोग करता है और मालिकों और ग्राहकों के लिए उपयुक्त है। नारुहोदो, मैं देखता हूं, एक और आम प्रतिक्रिया है, लेकिन इसमें ताशिका नी जैसा ही मुद्दा है, इसलिए नारुहोदो देसु ने या सो देसु ने वरिष्ठ नागरिकों के साथ नरम व्यवहार करते हैं।
| वाक्यांश | अर्थ | के साथ सबसे अच्छा |
|---|---|---|
| 確かに tashika ni | उचित बिंदु | दोस्तो, साथियों |
| 確かにそうですね tashika ni sō desu ne | यह निश्चित रूप से सच है | सहकर्मी, अधिकांश लोग |
| おっしゃる通りです ओ-शरू तोरी देसु | यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा आप कहते हैं | मालिक, ग्राहक |
| そうですね sō desu ne | यह सही है, हाँ | कोई भी |
| なるほど naruhodo | अच्छा ऐसा है | दोस्तो, साथियों |
| 勉強になります benkyō ni narimasu | यह बहुत शिक्षाप्रद है | वरिष्ठजन, मार्गदर्शक |
बेनक्यो नी नारीमासु, वस्तुतः यह मेरे लिए एक सीखने का अनुभव है, किसी वरिष्ठ की सलाह को स्वीकार करने का एक विनम्र तरीका है, बिना ऐसा लगे कि आप इसे ग्रेड कर रहे हैं।
ताशिका न: विश्वसनीय एवं निश्चित
ना-विशेषण के रूप में, ताशिका ना किसी विश्वसनीय, सटीक या निश्चित चीज़ का वर्णन करता है। ताशिका ना जोहो विश्वसनीय जानकारी है; ताशिका ना शोको ठोस सबूत है; उदे गा ताशिका दा का मतलब है कि किसी का कौशल भरोसेमंद है। यह आपको समाचारों, समीक्षाओं और अनुशंसाओं में मिलेगा।
नकारात्मक, ताशिका जा नाइ या ताशिका दे वा नाइ, इसका मतलब निश्चित नहीं है: दुखा वा माडा ताशिका जा नाइ, इसकी अभी तक पुष्टि नहीं हुई है। एक संबंधित शब्द, काकुजित्सु, का अर्थ अधिक औपचारिक तरीके से निश्चित या निश्चित है: काकुजित्सु नी टोडोकिमासु, यह बिना किसी असफलता के पहुंचेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 確かな情報 | tashika na jōhō | विश्वसनीय जानकारी |
| 確かな証拠 | tashika na shōko | पुख्ता सबूत |
| あの職人は腕が確かだ。 | Ano shokunin wa ude ga tashika da. | उस शिल्पकार का कौशल भरोसेमंद होता है। |
| それはまだ確かじゃない。 | Sore wa mada tashika ja nai. | इसकी अभी पुष्टि नहीं हुई है. |
| 確実に届きます。 | Kakujitsu ni todokimasu. | यह बिना किसी असफलता के पहुंचेगा. |
ताशिकामेरु और काकुनिन: जाँच करना और पुष्टि करना
ताशिकामेरु क्रिया का अर्थ है जाँचना, सुनिश्चित करना या सत्यापित करना, आमतौर पर दोबारा देखकर, पूछना या परीक्षण करना। कागी ओ काकेट का काम यह जांचना है कि आपने दरवाज़ा बंद किया है या नहीं। मो इचिदो तशिकामेते कुदसाई, कृपया एक बार फिर से जांचें, यह एक सामान्य अनुरोध है।
व्यवसाय में, काकुनिन, पुष्टिकरण, अधिक औपचारिक शब्द है, और काकुनिन शिमासु, मैं जाँच करूँगा, कार्यस्थल पर सबसे उपयोगी वाक्यांशों में से एक है। गो-काकुनिन कुदसाई, कृपया पुष्टि करें, अनगिनत ईमेल के अंत में दिखाई देता है। ताशीकामेरु अधिक मित्रतापूर्ण और अधिक शारीरिक है; काकुनिन प्रक्रियात्मक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鍵をかけたか確かめる。 | Kagi o kaketa ka tashikameru. | यह जाँचने के लिए कि क्या मैंने दरवाज़ा बंद किया है। |
| もう一度確かめてください。 | Mō ichido tashikamete kudasai. | कृपया एक बार और जांचें. |
| 自分の目で確かめたい。 | Jibun no me de tashikametai. | मैं इसे अपनी आंखों से देखना चाहता हूं. |
| 確認します。 | Kakunin shimasu. | मैं देखता हूँ। |
| ご確認ください。 | Go-kakunin kudasai. | कृपया पुष्टि करें। |
| 確認してからご連絡します。 | Kakunin shite kara go-renraku shimasu. | मैं जांच करूंगा और आपसे संपर्क करूंगा। |
ताशिका नी के साथ शिक्षार्थी की सामान्य गलतियाँ
- किसी प्रश्न के लिए हां कहने के लिए ताशिका नी का उपयोग करना: यह एक बिंदु से सहमत है, यह है या आईई का उत्तर नहीं देता है
- भ्रमित करने वाली ताशिका और ताशिका नी: एक याद करता है, दूसरा सहमत होता है
- बॉस को केवल ताशिका नी कहना: सो देसु ने जोड़ें या ओ-शशारू तोरी देसु का उपयोग करें
- प्रत्येक वाक्य के बाद ताशिका नी को दोहराते हुए: इसे सो दा ने, उन और नारुहोडो के साथ बदलें
- औपचारिक ईमेल में ताशिकामेरु का उपयोग करना: व्यावसायिक लेखन में काकुनिन अधिक स्वाभाविक लगता है
अगर कोई पूछे कोरे, अनाता नो देसु का? इये आपका है क्या? उत्तर है, सो देसु, तशिका नी नहीं। ताशिका नी किसी राय या अवलोकन का जवाब देती है, किसी प्रश्न का नहीं।