इसका कोई भी उपयोग करने से पहले एक चेतावनी
यूथ स्लैंग किसी भी भाषा का सबसे तेज़ गति से चलने वाला हिस्सा है। जो शब्द तीन साल पहले हर जगह थे, वे पहले से ही पुराने लग सकते हैं, और ओसाका में आपके दोस्त हर दिन इस्तेमाल होने वाले शब्द को सेंडाई में खाली देख सकते हैं। कोई भी शिक्षार्थी से वर्तमान होने की अपेक्षा नहीं करता है, इसलिए इस मार्गदर्शिका का लक्ष्य मान्यता है। शब्दों का उपयोग करना दूसरा कदम है, और यह सबसे अच्छा तब काम करता है जब आप किसी विशिष्ट व्यक्ति की नकल करते हैं जिसे आपने वास्तव में ऐसा कहते हुए सुना है।
रजिस्टर की भी समस्या है. ये सभी शब्द आकस्मिक, सादे रूप वाले जापानी हैं। वे आपकी उम्र के दोस्तों और सहपाठियों के साथ ठीक हैं, और एक शिक्षक, एक ग्राहक या किसी ऐसे व्यक्ति के साथ गलत हैं जिन्हें आप देसु और मासु के साथ संबोधित करते हैं। यदि आप अनिश्चित हैं, तो सुरक्षित मानक वाक्यांशों, जैसे सो दा ने, होंटो नी या सुगोई के साथ प्रतिक्रिया करें, और उस कठबोली भाषा को तब के लिए सहेजें जब किसी और ने पहले इसका उपयोग किया हो।
याबाई, इंटेन्सिफ़ायर माजी और गाची, और लिखित इंटरनेट स्लैंग जैसे कि इस साइट पर पहले से ही अपने स्वयं के मार्गदर्शक हैं, इसलिए उन्हें यहां छोड़ दिया गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それ、若者言葉だよね。 | Sore, wakamono kotoba da yo ne. | वह युवा बोली है, है ना? |
| この言い方、まだ使う？ | Kono iikata, mada tsukau? | क्या लोग अब भी ऐसा कहते हैं? |
| 先輩の前では言わないほうがいいよ。 | Senpai no mae de wa iwanai hō ga ii yo. | बेहतर होगा कि इसे किसी वरिष्ठ के सामने न कहें। |
| 最近よく聞くけど、どういう意味？ | Saikin yoku kiku kedo, dō iu imi? | मैंने इसे हाल ही में बहुत सुना है, इसका क्या मतलब है? |
सहमत होना और प्रतिक्रिया देना: पीड़ादायक ना, वाकरू, ओसु
अधिकांश सीखने वाले पहली कठबोली भाषा समझौते की शब्दावली सीखते हैं, क्योंकि यह दोस्तों के बीच हर कुछ सेकंड में आती है। दुख ना बड़ा है. यह घाव को छोटा करता है और इसका मतलब बिल्कुल यही है, मुझे पता है। यह अपने आप में एक पूर्ण उत्तर है, अक्सर सिर हिलाकर। वाकरू, वस्तुतः मैं समझता हूं, वही काम अधिक गर्मजोशी के साथ करता है: मुझे वह मिलता है, मुझे भी ऐसा ही लगता है। मक्का वाकरू इसे चालू करता है।
ओसु अलग तरह का है। यह मार्शल आर्ट क्लबों और खेल टीमों की ओर से एक कर्कश अभिवादन है, और युवा पुरुषों के बीच यह हाय, हाँ या समझ गया के रूप में काम करता है। यह बहुत ही अनौपचारिक और मर्दाना है, इसलिए इसे अपनाने से पहले सुनें। कुसा, जिसका शाब्दिक अर्थ घास है, लिखित हंसी से आता है, जहां डब्ल्यू की एक पंक्ति घास की तरह दिखती है, और अब इसे जोर से कहा जाता है जिसका मतलब है कि यह प्रफुल्लित करने वाला है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それな。本当にそう思う。 | Sore na. Hontō ni sō omou. | बिल्कुल। मैं सचमुच ऐसा सोचता हूं. |
| わかる。私も同じこと考えてた。 | Wakaru. Watashi mo onaji koto kangaeteta. | मुझे पता है। मेरे मन में भी यही बात आ रही थी। |
| めっちゃわかる、それ。 | Meccha wakaru, sore. | मैं इसे पूरी तरह से समझ गया हूं। |
| おっす。今日も来たの？ | Ossu. Kyō mo kita no? | अरे। तुम आज फिर आये? |
| それは草。 | Sore wa kusa. | वह प्रफुल्लित करने वाला है। |
संभावनाएँ, गुणवत्ता और अजीबता
शब्दों का दूसरा समूह चीजों को आकस्मिक पैमाने पर वर्गीकृत करता है। वांचन, अंग्रेजी से एक मौका, का मतलब है एक छोटी सी संभावना। वांचन अरु क्या एक मौका है, वांचन इकेरू क्या हम इसे बना सकते हैं, और एक अकेला वांचन? पूछता है कि क्या कुछ संभव है? बिम्यो का मतलब मानक जापानी में सूक्ष्म होता है, लेकिन सामान्य भाषण में इसका मतलब मेह होता है, बिल्कुल नहीं, कहना कठिन होता है, और इसी तरह युवा लोग यह कहने से बचते हैं कि कुछ बुरा है। अगर कोई दोस्त किसी फिल्म को बिम्यो कहता है तो उन्हें यह पसंद नहीं आता।
एगुई का मतलब एक बार कठोर या तीखा होता था; अब इसका अर्थ है किसी भी दिशा में अत्यधिक या तीव्र। एक खेल में एक ईगुई का खेल शानदार होता है, एक ईगुई का कार्यभार क्रूर होता है। किमाज़ुई, की, भावना से, और माज़ुई, बुरा, एक अजीब माहौल का वर्णन करता है: एक बहस के बाद की चुप्पी, या दो लोगों के बीच बैठना जिनका अभी-अभी ब्रेकअप हुआ है। सभी उम्र के वयस्क किमाज़ुई का उपयोग करते हैं, क्योंकि उस भावना के लिए इससे बेहतर कोई मानक शब्द नहीं है।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| それな | sore na | बिल्कुल, मुझे पता है, ठीक है |
| わかる | wakaru | मुझे वह मिल गया, यहाँ भी वैसा ही है |
| ワンチャン | wanchan | एक मौका है, शायद |
| 微妙 | bimyō | हाँ, बिलकुल नहीं, कहना कठिन है |
| えぐい | egui | अत्यधिक, गहन, क्रूर |
| 気まずい | kimazui | अजीब (माहौल) |
| エモい | emoi | गतिशील, उदासीन, वायुमंडलीय |
| チルする | chiru suru | शांत होना, आराम करना |
| タイパ | taipa | समय का प्रदर्शन, समय के लायक |
| コスパ | kosupa | लागत प्रदर्शन, पैसे का मूल्य |
| おっす | ossu | अरे, हाँ (कठोर अभिवादन) |
| 草 | kusa | यह हास्यास्पद है (बोली जाने वाली हंसी) |
बिम्यो सबसे पहले सीखने वाला है। जापानी बातचीत सपाट नकारात्मक बातों से बचती है, इसलिए बिम्यो वह काम करता है जो बहुत अच्छा नहीं है या मुझे यकीन नहीं है कि वह अंग्रेजी में करता है। दोस्तों के बीच यह एक ईमानदार उत्तर है; एक दुकानदार को, यह थोड़ा ठंडा है।
मूड और वाइब्स: इमोई, चिरु, मि गा अरु
इमोई वह शब्द है जिसके बारे में बाहरी लोग अक्सर पूछते हैं। यह अंग्रेजी को भावुक कर देता है, इसे छोटा कर देता है, और इसे एक i-विशेषण अंत देता है ताकि यह किसी भी अन्य विशेषण की तरह संयुग्मित हो जाए: इमोकट्टा, यह बहुत वायुमंडलीय था। यह किसी भी चीज़ का वर्णन करता है जो आपको कुछ उदास या सुंदर महसूस कराता है, रात के दृश्य से लेकर आखिरी बार स्कूल में सुना गया गाना तक।
चिरु अंग्रेजी चिल से आया है और इसका उपयोग सुरु क्रिया, चिरु सुरु, या ना, चिरु ना, लेट बैक के रूप में किया जाता है। क्यो वा यानी दे चिरु सुरु का मतलब है कि मैं आज घर पर आराम करने जा रहा हूं। मि गा अरु सीखने लायक है क्योंकि यह उत्पादक है: मि, एक स्वाद या भावना, एक शब्द पर अटकी हुई है, और गा अरु कहती है कि भावना मौजूद है। वकारिमी गा अरु का मतलब है कि मैं उससे संबंधित हूं, और याबामी गा अरु का मतलब है कि इसमें कुछ संदिग्ध है। मुद्दा परिशुद्धता के बजाय चंचल अस्पष्टता का है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この夕焼け、エモい。 | Kono yūyake, emoi. | यह सूर्यास्त मुझे सभी अनुभूतियाँ देता है। |
| 昔の曲を聞くとエモくなる。 | Mukashi no kyoku o kiku to emoku naru. | पुराने गाने मुझे पुरानी यादें ताजा कर देते हैं। |
| 週末は家でチルする予定。 | Shūmatsu wa ie de chiru suru yotei. | मैं इस सप्ताहांत घर पर आराम करने की योजना बना रहा हूं। |
| その気持ち、わかりみがある。 | Sono kimochi, wakarimi ga aru. | मैं वास्तव में उस भावना से जुड़ा हूं। |
| この店、チルな感じでいいね。 | Kono mise, chiru na kanji de ii ne. | इस जगह पर एक अच्छा आरामदेह माहौल है। |
| 映画どうだった？うーん、微妙。 | Eiga dō datta? Ūn, bimyō. | फिल्म कैसी थी? हम्म, हुह. |
समय, पैसा और प्रयास: ताइपा और कोसुपा
कोसुपा, लागत प्रदर्शन से, वर्षों से सामान्य जापानी रहा है और हर पीढ़ी द्वारा इसका उपयोग किया जाता है: कोसुपा गा II पैसे के लिए अच्छा मूल्य है। ताइपा, टाइम परफॉर्मेंस, छोटा भाई है, जो बीस साल के उन लोगों से जुड़ा है जो दोगुनी गति से वीडियो देखते हैं। ताइपा गा II का अर्थ है बिताए गए समय के लिए अच्छा रिटर्न; ताइपा गा वारुई एक लंबी बैठक है जो एक संदेश हो सकती थी।
दोनों शब्द संज्ञा हैं, इसलिए वे ga ii या ga warui लेते हैं। मेंडोई, मेंडोकुसाई का संक्षिप्त रूप, प्रयास का साथी शब्द है: क्या परेशानी है। ये तीनों मिलकर एक युवा वक्ता को किसी भी योजना को कुछ अक्षरों में आंकने देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここのランチ、コスパ最高。 | Koko no ranchi, kosupa saikō. | यहां का दोपहर का भोजन अद्वितीय मूल्य का है। |
| 倍速で見るとタイパがいい。 | Baisoku de miru to taipa ga ii. | दोगुनी गति से देखने से समय की बचत होती है। |
| この会議、タイパ悪すぎ。 | Kono kaigi, taipa warusugi. | यह बैठक समय की बहुत बर्बादी है। |
| ワンチャン間に合うかも。 | Wanchan maniau kamo. | संभावना है कि हम इसे बना लेंगे। |
| 行くのめんどい。 | Iku no mendoi. | जाना कितना झंझट है. |
-ru के साथ संज्ञाओं को क्रिया में बदलना
जापानी स्लैंग में सबसे अधिक उत्पादक आदतों में से एक संज्ञा लेना है, अक्सर एक ब्रांड या एक ऋणशब्द, इसे छोटा करना और एक सादे रूप वाली क्रिया बनाने के लिए आरयू जोड़ना। क्लासिक उदाहरण हैं सबोरू, कक्षा छोड़ना, तोड़फोड़ से, और गुगुरु, से गूगल तक, दोनों अब शब्दकोशों में दिखाई देने के लिए काफी पुराने हैं। नए लोग उसी पैटर्न का पालन करते हैं: मकुरू, एक निश्चित बर्गर श्रृंखला में जाने के लिए; जिकोरू, दुर्घटना होना, जिको से; और डिसुरु, किसी को नापसंद करना। एक बार बन जाने के बाद, क्रिया सामान्य यू-क्रिया की तरह संयुग्मित हो जाती है: सबोटा, गुगुट्टारा, डिसुरारेटा।
चूँकि पैटर्न खुला है, लोग हँसने के लिए नई -रू क्रियाओं का आविष्कार करते हैं। आपको कोई सूची याद रखने की आवश्यकता नहीं है; आपको आकृति पर ध्यान देने की आवश्यकता है। जब आप -ru में समाप्त होने वाली एक अपरिचित क्रिया सुनते हैं जो एक संक्षिप्त कटकाना शब्द की तरह लगती है, तो यह संभवतः इनमें से एक है।
- गुगुरु: कुछ गूगल करने के लिए; गुगुट्टे, इसे देखो
- सबोरू: कक्षा या शिफ्ट छोड़ना, सुस्त होना
- दिसुरू: किसी को अपमानित करना, नीचा दिखाना
- जिकोरू: जिको से दुर्घटना होना
- मकुरू, सुताबारू: बर्गर या कॉफी श्रृंखला में जाने के लिए
- बज़ुरु: वायरल होने के लिए, चर्चा से
- रिमोरु: दूर से काम करने के लिए, एक नया सिक्का
-ru क्रियाएँ सभी स्पष्ट और आकस्मिक हैं; विनम्र संस्करण एक मजाक की तरह लगते हैं।
बातचीत में कठबोली भाषा: एक उदाहरण विनिमय
नीचे, विश्वविद्यालय के दो मित्र निर्णय लेते हैं कि शनिवार को क्या करना है। ध्यान दें कि स्लैंग सामान्य सादे रूप वाले जापानी के अंदर बैठता है, और किसी भी वाक्य में एक या दो से अधिक स्लैंग शब्द नहीं होते हैं। वह घनत्व यथार्थवादी है; एक ऐसी बातचीत जो कठबोली भाषा के अलावा और कुछ नहीं है, एक पैरोडी की तरह लगती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 土曜、あの新しいカフェ行かない？ | Doyō, ano atarashii kafe ikanai? | क्या आप शनिवार को उस नए कैफ़े में जाना चाहते हैं? |
| 行きたいけど、ちょっと高くない？ | Ikitai kedo, chotto takakunai? | मैं चाहूंगा, लेकिन क्या यह थोड़ा महंगा नहीं है? |
| それな。でも雰囲気はエモいらしいよ。 | Sore na. Demo fun'iki wa emoi rashii yo. | सत्य। लेकिन जाहिर तौर पर वाइब वास्तव में कुछ है। |
| ワンチャン、午前なら空いてるかも。 | Wanchan, gozen nara aiteru kamo. | संभावना है कि सुबह यह खाली होगा। |
| 朝早いのはめんどい。 | Asa hayai no wa mendoi. | सुबह-सुबह परेशानी होती है। |
| じゃあ昼から行って、その後チルしよ。 | Jā hiru kara itte, sono ato chiru shiyo. | तो चलिए दोपहर से चलते हैं और उसके बाद आराम करते हैं। |
युवा भाषा में शिक्षार्थी गलतियाँ करते हैं
सबसे आम गलती है रजिस्टर: किसी ऐसे व्यक्ति के साथ स्लैंग का उपयोग करना जिसने आपके साथ इसका उपयोग नहीं किया है। यदि दूसरा व्यक्ति आपसे देसु और मसु में बात कर रहा है, तो आपको वाकामोनो कोटोबा का उपयोग करने की कोई अनुमति नहीं है, चाहे उनकी उम्र कुछ भी हो। यदि वे स्पष्ट रूप से बोल रहे हैं और लगभग आपकी उम्र के हैं, तो आप उस शब्द को आज़मा सकते हैं जिसका वे पहले ही उपयोग कर चुके हैं।
दूसरी गलती है उम्र. इमोई, ताइपा और मि गा अरु को युवा के रूप में चिह्नित किया गया है; पीड़ा ना और वांचन आगे फैल गए हैं; किमाज़ुई, बिम्यो और कोसुपा का उपयोग हर कोई करता है। यदि आप तीस या चालीस वर्ष के हैं, तो युवा-चिह्नित शब्द एक पोशाक की तरह लग सकते हैं जब तक कि आप स्पष्ट रूप से मजाक नहीं कर रहे हों।
तीसरी गलती है बासीपन. ऑनलाइन स्लैंग सूचियाँ अक्सर वर्षों पुरानी होती हैं, और कोई भी शब्द तुरंत ताज़ा से शर्मनाक तक जा सकता है। इस सूची सहित प्रत्येक सूची को एक प्रारंभिक बिंदु मानें और वास्तविक बातचीत से इसे ठीक करने दें। यदि आप किसी शब्द का उपयोग करते हैं और आश्चर्यचकित होकर हंसते हैं, तो पूछें कि क्या लोग अभी भी ऐसा कहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それ、もう古いかも。 | Sore, mō furui kamo. | हो सकता है कि वह पहले ही पुराना हो चुका हो। |
| 今は何て言うの？ | Ima wa nan te iu no? | अब लोग क्या कहते हैं? |
| 友達同士でしか使わないよ。 | Tomodachi dōshi de shika tsukawanai yo. | हम इसे सिर्फ दोस्तों के बीच ही इस्तेमाल करते हैं. |
| 仕事では普通に話したほうがいい。 | Shigoto de wa futsū ni hanashita hō ga ii. | कार्यस्थल पर सामान्य रूप से बात करना बेहतर है। |