मूल विचार: प्रत्येक शब्द एक चित्र का नाम देता है
एक जापानी बच्चे को sankaku बनाने के लिए कहें और वे एक त्रिकोण बनाएंगे, क्योंकि यह शब्द एक विवरण है: सान तीन है और काकू कोना है, इसलिए sankaku (三角) वस्तुतः तीन कोने हैं। Shikaku (四角), चार कोने, किसी भी वर्ग या आयत को कवर करते हैं। जहां कोने मदद नहीं करते हैं, वहां आकृति का नाम उसके जैसी दिखने वाली चीज़ के नाम पर रखा जाता है: hoshigata (星形) तारा आकृति है। पैटर्न उसी तरह काम करते हैं: mizutama (水玉), पोल्का डॉट्स, वस्तुतः पानी की बूंदें हैं।
दो बातें अनुसरण करती हैं। क्योंकि ये शब्द चित्रों का नाम देते हैं, वे संज्ञा हैं, और संज्ञाएं अन्य संज्ञाओं को न के साथ जोड़ती हैं: hoshigata नहीं kukkī, mizutama नहीं कासा। और क्योंकि चित्र सरल हैं, जापान उन्हें संकेतों के रूप में उपयोग करता है: एक वृत्त का अर्थ हाँ है, एक क्रॉस का अर्थ है नहीं। आकार के लिए सामान्य शब्द काटाची (形) है। स्टेशन के खोया संपत्ति काउंटर पर एक क्लर्क एक यात्री से ट्रेन में छूटे लंच बॉक्स के बारे में पूछ रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どんな形ですか。 | Donna katachi desu ka. | इसकी आकृति कैसी है? |
| 四角くて、青いお弁当箱です。 | Shikakukute, aoi obentōbako desu. | यह एक चौकोर, नीला लंच बॉक्स है। |
| 蓋に何か模様はありますか。 | Futa ni nanika moyō wa arimasu ka. | क्या ढक्कन पर कोई पैटर्न है? |
| 白い水玉模様が入っています。 | Shiroi mizutama moyō ga haitte imasu. | इस पर सफेद पोल्का डॉट्स हैं। |
मूल आकार: कोनों को गिनें या समान दिखने वाले को नाम दें
आरेख उन आकृतियों को दिखाता है जिनकी आपको सबसे अधिक आवश्यकता है। मारू (丸) एक वृत्त के लिए रोजमर्रा का शब्द है; en (円), मुद्रा के समान वर्ण, औपचारिक और गणितीय शब्द है। Seihōkei और chōhōkei वर्ग और आयत के लिए सटीक शब्द हैं; बातचीत में shikaku दोनों को शामिल करता है। Hishigata, हीरा, का नाम हिशी या जल कैल्ट्रोप के नाम पर रखा गया है, जो हीरे के आकार की पत्तियों वाला एक तालाब का पौधा है। एक नर्सरी कक्षा में, एक शिक्षक आकार कार्ड पकड़े हुए है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何の形かな？ | Kore wa nan no katachi ka na? | यह किस आकार का है? |
| 三角！ | Sankaku! | एक त्रिकोण! |
| 角はいくつある？ | Kado wa ikutsu aru? | इसके कितने कोने हैं? |
| 四つあるから、四角だね。 | Yottsu aru kara, shikaku da ne. | इसमें चार हैं, इसलिए यह shikaku है। |
| शब्द | पढ़ना | आकार | इसे कैसे बनाया जाता है |
|---|---|---|---|
| 丸 | maru | घेरा | रोजमर्रा का शब्द; मारुई विशेषण है |
| 三角 | sankaku | त्रिकोण | वस्तुतः तीन कोने |
| 四角 | shikaku | वर्गाकार या आयत | वस्तुतः चार कोने |
| 正方形 | seihōkei | वर्ग | वस्तुतः सही चौकोर आकार |
| 長方形 | chōhōkei | आयत | वस्तुतः लंबा चौकोर आकार |
| 菱形 | hishigata | डायमंड | तालाब के पौधे के बाद सिंघाड़े का आकार |
| 星形 | hoshigata | तारा | वस्तुतः तारा आकार |
| ハート | hāto | दिल | अंग्रेज़ी से; भी hātogata |
| 楕円 | daen | अंडाकार | स्कूल और गणित शब्द |
| 六角形 | rokkakukei | षट्भुज | वस्तुतः छह कोनों वाली आकृति |
वस्तुओं का वर्णन: मारुई tēburu और sankaku नो याने
केवल दो आकार वाले शब्द ही सच्चे विशेषण हैं: मारुई, गोल, और शिकाकुई, चौकोर। वे सीधे संज्ञा से पहले जाते हैं और किसी भी आई-विशेषण की तरह संयुग्मित होते हैं: मारुई tēburu, शिकाकुकुटे ōkii हाको। प्रत्येक अन्य आकृति एक संज्ञा है और नहीं से जुड़ती है: sankaku नो येन, hātogata नो kukkī, chōhōkei नो हेया। संकाकुई मानक जापानी नहीं है। रंगीन शब्दों में समान विभाजन होता है, जहां अकाई एक विशेषण है लेकिन मिडोरी की आवश्यकता नहीं है, और रंगों पर एक अलग मार्गदर्शिका इसे कवर करती है। आकार शब्दों और मापों की भी अपनी मार्गदर्शिका होती है; यहां एक आकार सबसे पहले आता है: ōkii मारुई tēburu।
दुकानों में, आकार शब्द अक्सर संज्ञा के साथ मिल जाते हैं: maru-tēburu, एक गोल मेज, या sankaku-kōn, एक यातायात शंकु। एक फ़र्निचर की दुकान पर, एक ग्राहक और एक सहायक टेबल पर चर्चा कर रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 丸いテーブルを探しているんですが。 | Marui tēburu o sagashite iru n desu ga. | मैं एक गोल मेज़ की तलाश में हूं। |
| 四角いタイプもございます。 | Shikakui taipu mo gozaimasu. | हमारे पास वर्गाकार भी हैं। |
| こちらの長方形のテーブルは六人用です。 | Kochira no chōhōkei no tēburu wa rokunin-yō desu. | इस आयताकार टेबल में छह सीटें हैं। |
| 角が丸いので、お子様がいても安心です。 | Kado ga marui node, okosama ga ite mo anshin desu. | कोने गोल हैं, इसलिए यह बच्चों के साथ सुरक्षित है। |
पैटर्न शब्द: धारियाँ, पोल्का डॉट्स, चेक और सादा
जो दोहराया जाता है उसके आधार पर पैटर्न का नाम रखा जाता है। शिमा (縞) एक धारी है, और दोगुना shimashima धारीदार के लिए रोजमर्रा का, थोड़ा बचकाना शब्द है। कपड़े की दुकानों में आप कटकाना को एक मोड़ के साथ सुनते हैं: bōdā, बॉर्डर से, इसका मतलब क्षैतिज पट्टियाँ है, जबकि sutoraipu का मतलब आमतौर पर ऊर्ध्वाधर होता है। Mizutama पोल्का डॉट्स है, डॉटो भी। Chekku चेक है, और पुराना शब्द है kōshi (格子), जाली। Hanagara (花柄) वस्तुतः फूल पैटर्न है, और गारा किसी भी मुद्रित या बुने हुए पैटर्न के लिए प्रत्यय है, जैसा कि hyōgara, तेंदुआ प्रिंट में है। Muji (無地) म्यू, विदाउट, प्लस जी, कपड़े की ज़मीन है: कपड़े के अलावा और कुछ नहीं।
आकृतियों की तरह, पैटर्न भी नहीं से जुड़ते हैं: sutoraipu कोई शत्सु नहीं, muji कोई टी-शत्सु नहीं। गैरामोनो, पैटर्न वाली चीजें, muji के विपरीत है। एक ग्राहक कपड़े की दुकान में ब्राउज़िंग कर रहा है और एक सहायक से बात कर रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ボーダーのシャツはありますか。 | Bōdā no shatsu wa arimasu ka. | क्या आपके पास क्षैतिज पट्टियों वाली कोई शर्ट है? |
| こちらは無地のものもございます。 | Kochira wa muji no mono mo gozaimasu. | यह भी सादा आता है. |
| 水玉のワンピース、かわいいですね。 | Mizutama no wanpīsu, kawaii desu ne. | वह पोल्का-डॉट ड्रेस प्यारी है। |
| チェックのスカートを試着してもいいですか。 | Chekku no sukāto o shichaku shite mo ii desu ka. | क्या मैं चेक वाली स्कर्ट पहन सकती हूँ? |
| 柄物より無地のほうが合わせやすいです。 | Garamono yori muji no hō ga awaseyasui desu. | पैटर्न वाली चीज़ों की तुलना में सादी चीज़ों का मिलान करना आसान होता है। |
मारू, batsu और sankaku: आकृतियाँ जिनका अर्थ हाँ, नहीं और शायद है
जापान में सबसे सरल आकृतियाँ ग्रेडिंग प्रणाली के रूप में काम आती हैं। मारु का अर्थ है सही, हाँ, ठीक या उपलब्ध। Batsu, क्रॉस का अर्थ है गलत, नहीं, एनजी या अनुपलब्ध; अनौपचारिक भाषण में यह पेके भी है। Sankaku बीच में बैठता है: किसी परीक्षण पर आंशिक रूप से सही, शायद किसी शेड्यूल पर, किसी समीक्षा में ऐसा-वैसा। ऊपर मारू बैठता है nijūmaru, जिसका शाब्दिक अर्थ है दोहरा वृत्त, जिसका अर्थ है उत्कृष्ट।
शिक्षक सही उत्तरों पर गोला बनाते हैं, और निशान लगाने को मारुत्सुके कहा जाता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है गोले जोड़ना। फॉर्म आपसे जो भी विकल्प लागू हो उस पर गोला लगाने को कहता है, जहां पश्चिमी फॉर्म टिक लगाने के लिए कहेगा। जब सहकर्मी ड्रिंक पार्टी के लिए कोई तारीख चुनते हैं, तो हर कोई प्रत्येक तारीख को एक वृत्त, एक त्रिकोण या एक क्रॉस के साथ चिह्नित करता है। अभ्यास अलग-अलग होता है, लेकिन कई शिक्षक गलत उत्तरों को कठोर क्रॉस के बजाय टिक या स्लैश से चिह्नित करते हैं, इसलिए जापानी परीक्षा में टिक का मतलब गलत हो सकता है। कक्षा में शिक्षकों, प्रश्नोत्तरी मेजबानों और सहकर्मियों द्वारा डायरियों की तुलना करते हुए भी निशानों को ज़ोर से कहा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 答え合わせをして、自分で丸つけしてください。 | Kotae-awase o shite, jibun de marutsuke shite kudasai. | उत्तरों की जाँच करें और अपना काम चिह्नित करें। |
| 正解は、丸です。 | Seikai wa, maru desu. | सही उत्तर है: सत्य. |
| 該当するものに丸をつけてください。 | Gaitō suru mono ni maru o tsukete kudasai. | कृपया जो भी लागू हो उस पर गोला लगाएं। |
| 金曜日は三角です。 | Kin'yōbi wa sankaku desu. | शुक्रवार मेरे लिए शायद एक अच्छा दिन है। |
| その日はバツです。 | Sono hi wa batsu desu. | वह दिन मेरे लिए अच्छा नहीं है. |
| निशान | पढ़ना | एक परीक्षण पर | कहीं |
|---|---|---|---|
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | उत्कृष्ट कार्य | सर्वोत्तम विकल्प, अत्यधिक अनुशंसित |
| ○ 丸 | maru | सही | हाँ, ठीक है, उपलब्ध है, अनुमति है |
| △ 三角 | sankaku | आंशिक रूप से सही | हो सकता है, ऐसा-ऐसा, केवल शर्तों के साथ |
| × バツ | batsu | गलत | नहीं, एनजी, अनुपलब्ध, अनुमति नहीं है |
| 花丸 | hanamaru | बहुत बढ़िया, छोटे बच्चों के लिए | स्तुति का फूल के आकार का चक्र |
बुनियादी बातों से परे: केई, गाटा और मारु का अर्थ संपूर्ण है
आकार संज्ञाएं आमतौर पर दो प्रत्ययों में से एक में समाप्त होती हैं, दोनों 形 लिखे जाते हैं। एक नियम के रूप में, चीन-जापानी यौगिक केई लेते हैं: संकाकुकेई, seihōkei, rokkakukei। मूल शब्द और ऋणशब्द गाटा लेते हैं: hoshigata, hishigata, hātogata। केई एक गणित पाठ की तरह लगता है और गाटा एक बेकरी की तरह लगता है, मोटे तौर पर आप दोनों वहीं मिलते हैं।
मारु एक उपसर्ग के रूप में भी काम करता है जिसका अर्थ है संपूर्ण, क्योंकि एक वृत्त में कुछ भी गायब नहीं है: मारु-इचिनिची, एक पूरा दिन; मारु-अंकी, कंठस्थ करना, वस्तुतः संपूर्ण स्मरण। कोनों का विपरीत अनुभव होता है: कादो गा तात्सु, शाब्दिक रूप से कोने खड़े होते हैं, इसका मतलब घर्षण पैदा करना है, जबकि मारुकु ओसामेरु, इसे गोलाकार रूप से व्यवस्थित करने का मतलब है चीजों को चिकना करना। लिखित रूप में, ○○, मारुमारु पढ़ें, एक छूटे हुए नाम को दर्शाता है, जैसे अंग्रेजी में अमुक या X: ○○-san, ○○ eki।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 引っ越しで丸一日かかりました。 | Hikkoshi de maru-ichinichi kakarimashita. | इस कदम में पूरा दिन लग गया. |
| 教科書を丸暗記しても、話せるようにはなりません。 | Kyōkasho o maru-anki shite mo, hanaseru yō ni wa narimasen. | पाठ्यपुस्तक को शब्दशः याद करने से आप बोलने में सक्षम नहीं होंगे। |
| そういう言い方をすると角が立つよ。 | Sō iu iikata o suru to kado ga tatsu yo. | इसे ऐसे रखने से पंख फड़फड़ाने लगेंगे। |
| なんとか丸く収めました。 | Nantoka maruku osamemashita. | मैं चीजों को सुचारू करने में कामयाब रहा। |
बुनियादी बातों से परे: पारंपरिक जापानी पैटर्न
टेनुगुई तौलिये, फ़ुरोशिकी लपेटने वाले कपड़े, युक्ता और स्मारिका पैकेजिंग पर आपको पुराने पैटर्न उनके अपने नाम के साथ मिलते हैं। प्रत्येक का नाम उसके द्वारा दर्शाए गए अनुसार रखा गया है, इसलिए मूल विचार कायम है।
- इचिमात्सु moyō (市松模様): दो रंगों का एक बिसात, जिसका नाम एडो-काल के काबुकी अभिनेता सनोगावा इचिमात्सु के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने इसे पहना था।
- सेइगैहा (青海波): अतिव्यापी चापों की पंक्तियाँ, वस्तुतः नीली समुद्री लहरें।
- असानोहा (麻の葉): एक तारे जैसा ग्रिड, शाब्दिक रूप से भांग का पत्ता, लंबे समय से मजबूत, सीधे विकास की इच्छा के रूप में बच्चों के कपड़ों के लिए उपयोग किया जाता है।
- Kikkō (亀甲): इंटरलॉकिंग हेक्सागोन्स, शाब्दिक रूप से कछुआ खोल, लंबे जीवन का प्रतीक।
- काराकुसा (唐草): कर्लिंग लताएँ, शाब्दिक रूप से चीनी घास; इस पैटर्न के साथ एक हरा फ़ुरोशिकी एक चोर के बंडल के लिए कार्टून शॉर्टहैंड है।
आकृतियों, पैटर्नों और चिह्नों के साथ सामान्य गलतियाँ
संकाकुई टेबुरु. क्योंकि मारुई और शिकाकुई विशेषण हैं, शिक्षार्थी मानते हैं कि प्रत्येक आकृति उसी तरह काम करती है। ऐसा नहीं है: संकाकु नो टेबुरु कहो।
जापानी फॉर्म या टेस्ट पर टिक लगाना। कई देशों में एक टिक का मतलब हाँ या सही होता है, लेकिन एक फॉर्म जो कहता है कि मारू ओ त्सुकेते एक वृत्त चाहता है, और एक परीक्षण में एक टिक का मतलब गलत हो सकता है। जब तक आपको टिक करने के लिए कोई बॉक्स न दिखाया जाए तब तक गोला बनाएं।
एक क्रॉस के साथ एक विकल्प चुनना। ब्रिटेन में आप क्रॉस के साथ वोट करते हैं, और कई रूपों में एक्स के साथ निशान लगाया जाता है। जापान में क्रॉस का मतलब नहीं या अस्वीकृत है, इसलिए यह आपके उत्तर को उलट सकता है। आप जो चुनते हैं उस पर गोला लगाएँ।
जब आपको क्षैतिज पट्टियाँ चाहिए तो sutoraipu माँगना। अंग्रेजी धारियां दोनों दिशाओं को कवर करती हैं, और अंग्रेजी बॉर्डर का मतलब किनारा होता है। क्षैतिज के लिए bōdā और ऊर्ध्वाधर के लिए sutoraipu कहें।
sankaku को चेतावनी के रूप में पढ़ना। त्रिकोणीय सड़क चिह्न आकार को चिंताजनक बनाते हैं, लेकिन शेड्यूल या फॉर्म पर इसका सीधा सा मतलब है आंशिक रूप से या शायद।