日本新年（Oshōgatsu）：习俗、年菜与问候语

新年日历上的词语

新年有自己的一套日期和时期名称。了解它们可以让您跟踪有关假期计划的对话，这些对话早在 12 月底之前就开始了。

商店和公司放假的这段时间常被称为 nenmatsu nenshi，即年末年初。许多企业在 1 月 1 日前后会关门几天，不过便利店、超市以及市中心的许多商店仍会营业或很快恢复营业。

告别旧年：yoi o-toshi o

这个季节的第一个问候是在新年之前使用的，而不是在午夜。当您在十二月最后一次见到同事、同学或邻居时，您会祝他们新年快乐。此问候只为旧年；一旦 1 月 1 日到来，你就转换了。

在工作中，休息前的最后一天常常伴随着对这一年的感谢。 Kotoshi mo o-sewa ni narimashita，感谢您今年的所有帮助，是礼貌的标准。

学习者常见的错误是在十二月说akemashite omedetō。 Akemashite 的意思是现在已经开业，所以只有在新年开始后才有意义。

Ōmisoka：大扫除、荞麦面和钟声

12 月的最后几天是 ōsōji（大扫除），家里和工作场所通常都要彻底打扫，以焕然一新地迎接新年。然后挂上新年装饰：kadomatsu（门松，摆在门边的松竹装饰）、shimekazari（挂在玄关的草绳装饰），以及 kagami mochi（镜饼，两块叠放的年糕，上面放一个苦橙）。

12 月 31 日晚上，许多家庭会吃 toshikoshi soba（跨年荞麦面）。常见的解释是，细长的面条象征长寿，而容易切断的 soba 能让你斩断一年的烦恼。许多家庭还会看电视上播了多年的除夕晚间音乐节目。

零点前后，许多佛教寺院会敲响大钟，称为 joya no kane（除夜之钟），传统上敲 108 下，这个数字常被认为与佛教所说的烦恼有关。有些寺院允许游客亲手敲钟。

新年的第一声问候

从午夜开始，问候语发生了变化。完整的礼貌版本是 akemashite omedetō gozaimasu，其次是 kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu。下半场与上半场同样重要；它要求对方今年继续保持这种关系，而在同事面前忽略它可能听起来有点唐突。

年轻人和朋友在一起时，常常把两边都缩短为“akeome”和“kotoyoro”。这些很有趣，在午夜的消息中很常见，但它们完全是随意的。切勿对老板或客户使用它们。

Hatsumōde：新年首次参拜

Hatsumōde 是新年第一次参拜神社或寺庙，对许多人来说，这是新年假期最主要的出行活动。有名的神社在头三天会非常拥挤，队伍一直排到大门外很远，所以很多人会改去附近的神社，或者在一月晚些时候再去。

人们会祈求新的一年健康、好运，抽 omikuji（签），购买新的 omamori（御守），通常还会把去年的御守送回去焚烧。较大的神社参道两旁常有卖吃食的摊位，称为 yatai。我们的寺庙和神社礼仪指南介绍了如何净手和参拜。

如果你抽到了霉运，通常会将纸条绑在神社的架子或绳子上，把霉运抛在脑后。人们有时也会把好运气绑起来，而另一些人则把好运气保留下来。

Osechi 和 ozōni：新年美食

Osechi ryōri 是传统的新年食品，装在称为“jūbako”的分层漆盒中。每道菜都带有一个意义，通常是通过文字游戏实现的，而且大多数菜都准备好保存几天，这样节日期间就没有人需要做太多菜了。如今，许多家庭从百货商店、超市或便利店购买御节菜，而且通常提前很久订购。

Ozōni 是放了 mochi（年糕）的汤，是另一道必不可少的新年菜。它因地区和家庭而千差万别：清汤或白味噌汤，方年糕或圆年糕，烤的或煮的。问别人家的 ozōni 是什么样的，是一个很好的聊天话题。

吃 mochi 要小心。它很黏，是众所周知的噎食风险，尤其对老人和小孩而言，所以要切成小块慢慢吃。

Otoshidama：给孩子的压岁钱

Otoshidama 是新年时给孩子的钱，通常由父母、祖父母和其他亲戚给。钱要装进一种叫 pochibukuro 的精美小红包里，绝不能直接递现钞。金额通常随孩子年龄增长而增加，各家往往有不成文的标准，所以如果你也需要给，可以问问伴侣或好朋友他们家一般给多少。

孩子们会说谢谢，并经常鞠躬。如果您是成年人，拜访有孩子的家庭，您可能会被要求给予 otoshidama，或者至少可能会受到赞赏；再次强调，家庭习惯是指导。

Fukubukuro 和新年首卖

新年的头几个购物日叫 hatsuuri（初卖），这时会推出 fukubukuro（福袋）。福袋是以固定价格出售的密封袋子或盒子，里面装的商品通常比售价更值钱，不过你往往看不到里面具体有什么。服装品牌、咖啡馆、电器店和百货商店都会卖，热门的福袋可能很快售罄，或者要通过提前预约或抽签购买。

现在，一些商店会提前展示商品，称为“nakami ga mieru fukubukuro”，以便购物者知道自己买到的是什么。打开袋子并与朋友比较里面的东西是乐趣的一部分。