购买缆车票
缆车售票柜台提供多种选择,许多度假村使用可充值卡并支付小额可退还押金。名称很短,通常与价格一起显示。
购买时询问有关夜间滑雪和押金的信息,以便您知道保留和退回哪些内容。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | 缆车票 |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | 请两张成人一日票。 |
| 半日券 | hannichi-ken | 半日票 |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | 夜间滑雪截止到几点? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | 我能拿回押金吗? |
租赁滑雪板、滑雪板和靴子
租赁人员需要三个详细信息:您是否滑雪或单板滑雪、您的鞋码(以厘米为单位)以及您的身高。对于衣服,他们会询问您的尺码:S、M 和 L。
受伤的靴子毁了这一天,所以请在柜台说出来。工作人员宁愿立即更换,也不愿稍后更换。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | 请给我一套滑雪装备。 |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | 我想租一块滑雪板。 |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | 您的鞋码是多少厘米? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27厘米。 |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | 靴子太紧了。 |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | 你有大一号的吗? |
预约课程
滑雪学校通常提供团体和私人课程,有些有用英语授课的教练。预订时请询问,因为供应量可能有限。
在课程本身中,教师使用简短的命令。知道一些关键动词,即使你错过了其余的动词,你也能跟上。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | 有英语课程吗? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | 这是我第一次滑雪。 |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | 请教我如何停止。 |
| ハの字 | hanoji | 扫雪机位置 |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | 把你的重心前移。 |
路线、电梯和斜坡标志
课程地图和标志按级别运行。有些电梯只能到达较容易到达的区域,因此在长途乘坐之前先询问哪部电梯通往哪里。
球场边缘的标志通常禁止离开标记的跑道。跟随他们;巡逻队认真对待他们。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | 初级课程 |
| 中級コース | chūkyū kōsu | 中级课程 |
| 上級コース | jōkyū kōsu | 进阶课程 |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | 哪个课程适合初学者? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | 电梯运行到几点? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | 课程外禁止滑雪 |
雪和天气
山区的情况变化很快,电梯可能会在强风中停止。度假村董事会和工作人员使用一小部分天气和雪字。
如果电梯已经停止,询问是否会重新开放可以节省漫长的等待。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | 新鲜的粉雪 |
| 圧雪 | assetsu | 修饰过的雪 |
| 吹雪 | fubuki | 一场暴风雪 |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | 能见度很差。 |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | 由于强风,电梯已停止。 |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | 它会再次开始运行吗? |
受伤和寻求帮助
如果您或您团队中的某人在斜坡上受伤,请留在可见的地方,并请路过的任何人致电滑雪巡逻队。在基地,急救室可以评估轻伤。
说出发生了什么事以及哪里受伤了。简短、清晰的句子比细节更有用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | 请致电滑雪巡逻队。 |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | 我受伤了。 |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | 我拧了我的脚腕。 |
| 動けません。 | Ugokemasen. | 我不能移动。 |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | 急救室在哪里? |

