承载整个旅程的短语
六条线路完成了旅途中的大部分工作。他们进行交流,表达感谢,提出要求,指出你想要的东西,接受,然后拒绝。本指南中的其他内容都是这六个内容的变体。用正常的说话音量说这些话,因为最常见的故障不是用错词,而是说得太小,以至于忙碌的工作人员听不清。
每日问候语与这些问候语并存,并在此博客上有自己的指南,但出于旅行目的,早上十点左右之前的 ohayō gozaimasu、白天的 konnichiwa 和晚上的 konbanwa 几乎覆盖了您走过的每个门口。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | 打扰一下。 / 对不起。 |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | 谢谢。 |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | 请。 / 我愿意。 |
| これをください。 | Kore o kudasai. | 这个,请。 |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | 是的,那很好。 |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | 不,谢谢。 |
Sumimasen 是您的万能开场白
Sumimasen 同时完成三项工作:引起注意、轻微道歉以及感谢某人为您带来的麻烦。在你向陌生人提出每个问题之前、在火车上挤过某人时以及在店员退还你的零钱时,请使用它。没有它就开始一个问题听起来很唐突,无论修复多少正确的语法。
自然的回答通常是“嗨”,一个小小的点头,或者一个疑问“はい?”,意思是继续。等待那个节拍后再开始提问。服务员会同时与很多人打交道,给他们一点时间转向你,可以让他们更容易听到剩下的对话。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか? | Sumimasen, chotto ii desu ka? | 打扰一下,您有空吗? |
| すみません、これは何ですか? | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | 打扰一下,这是什么? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | 打扰一下,可以拍张照片吗? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | 对不起,过来了。 |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | 对此我感到非常抱歉。 |
是的,不,我不明白
Hai 和 iie 的对称性不如 yes 和 no。 Hai 经常表示我正在倾听而不是同意,平淡的 iie 会让人觉得生硬,这就是为什么在现实生活中大部分拒绝都是由 daijōbu desu 和 kekkō desu 来完成的。这里真正重要的台词是“wakarimasen”,因为迅速承认自己没有遵循,可以挽救一场点头就会悄然沉没的对话。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | 我不明白。 |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | 我懂一点日语。 |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | 请再说一次。 |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | 请慢一点。 |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | 我明白。 / 明白了。 |
| 知りません。 | Shirimasen. | 我不知道。 |
Wakarimashita,过去式,是指某物落地后所说的话;它可以作为柜台、游览中或指示后的确认。将wakarimasen 和shirimasen 分开:第一个意味着您没有理解其中的含义,第二个意味着您缺乏信息。
询问是否可以英语
用日语询问是否可以使用英语比用英语开始更有效,因为它可以表明您需要什么,而不会让对方感到尴尬。如果答案是否定的,那么您已经建立了指向、手势和使用短语的礼貌框架。如果可能的话,用日语写下您的目的地或酒店名称,可以消除大部分剩余的困难。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 英語が話せますか? | Eigo ga hanasemasu ka? | 你能说英语吗? |
| 英語のメニューはありますか? | Eigo no menyū wa arimasu ka? | 有英文菜单吗? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | 我的日语不是很好。 |
| ここに書いてもらえますか? | Koko ni kaite moraemasu ka? | 你能在这里写下来吗? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | 请稍等一下。 (工作人员对你说的话) |
金钱和数字一目了然
| 情况 | 日本人 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 多少钱? | いくらですか? | 井仓出斯卡? |
| 100日元 | 百円 | 百园 |
| 500日元 | 五百円 | 五百园 |
| 1,000日元 | 千円 | 仙园 |
| 3,000日元 | 三千円 | 三善园 |
| 8,000日元 | 八千円 | 哈森恩 |
| 10,000日元 | 一万円 | 一万园 |
| 我可以用卡支付吗? | カードで払えますか? | Kādo de haraemasu ka? |
| 请现金 | 现金でお愿いします。 | Genkin de onegaishimasu。 |
| 请分开账单 | 别々でお愿いします。 | Betsubetsu de onegaishimasu。 |
| 请提供收据 | resushitooお愿いします。 | Reshīto o onegaishimasu。 |
价格通常显示在收银台的显示屏上,因此语音数字只是一种确认,而不是您了解价格的唯一机会。学习识别“千”为“千”,“万”为“人”,其余的如下:“nisen”是两千,“ichiman gosen”是一万五千。该博客上的数字和计数器专用指南进一步介绍了在特定数字之后改变形状的计数单词。
餐厅排队,从点餐到索要账单,都在单独的日语订餐指南中,因此这里的列表保留了围绕膳食的交易,而不是膳食本身。两者都有一个值得养成的习惯:钱通常放在收银台的小托盘上而不是交给人,找零钱也以同样的方式回来,所以在你说完话时要腾出一只手。
火车、公共汽车和出租车
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか? | Kippu wa doko de kaemasu ka? | 我在哪里可以买到票? |
| この電車は東京駅に行きますか? | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | 这趟电车去东京站吗? |
| 新宿まで、いくらですか? | Shinjuku made, ikura desu ka? | 到新宿多少钱? |
| 次の電車は何時ですか? | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | 下一趟火车是几点? |
| このバスは空港に行きますか? | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | 这辆巴士去机场吗? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | 请发送至此地址。 |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | 我会在这里下车。 |
| 荷物を預けられますか? | Nimotsu o azukeraremasu ka? | 我可以把行李寄存在这里吗? |
有两个答案在这一组中占主导地位。 Hai, ikimasu 的意思是“是”,它会去那里,而 chigaimasu 或稍微倾斜头部并带有 hantai desu 则意味着您位于平台的错误一侧。如果您听到 noikae,则说明您被告知要在沿途某个地方换乘火车。
紧急情况、疾病和药房
这是大多数旅行者会跳过的团体,也是在需要时最重要的团体。学习身体部位加 itai desu 模式,因为它几乎可以适应任何抱怨:atama ga itai desu、onaka ga itai desu、nodo ga itai desu。药房工作人员会提出后续问题,并指出疼痛的部分,同时说出这句话,让您快速找到正确的货架。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | 请帮我。 |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | 请叫救护车。 |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | 请报警。 |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | 我感觉不舒服。 |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | 我的胃疼。 |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | 我头疼。 |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | 我发烧了。 |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | 我想要一些药。 |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | 我对鸡蛋过敏。 |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | 我丢了钱包。 |
Byōin 的意思是医院,biyōin 的意思是美发沙龙;区别只是一个短节拍,所以故意放慢这个词的速度。将您的住宿地址和所有药物名称以日语保存在手机上,并排练适用于您自己健康的两到三行而不是整个列表。
礼貌地拒绝某事
不断向旅客提供物品:一个包、一张收据、一杯热饮、帮助确定尺码、街上的传单。纯粹的 iie 在技术上是正确的,但落地比预期的要困难。 Daijōbu desu 和 kekkō desu 的意思都是“不,谢谢”,且边缘柔和,任何一个小手势都是完全正常的。然后加上 arigatō gozaimasu,拒绝就显得亲切而不是冷漠。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | 我很好谢谢。 |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | 我不需要包。 |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | 我只是在寻找。 |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | 现在不行,谢谢。 |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | 我会考虑一下。 |
听起来很有礼貌,没有敬语
尊敬的敬语属于工作人员与顾客交谈的内容,任何访客都不应出示敬语。所期望的是礼貌语域:以 -masu 结尾的动词,以 desu 结尾的句子,以及当你请求某事时的 onegaishimasu。从酒店前台到乡村公交车司机,这种组合在旅行者遇到的任何情况下都表现得彬彬有礼。
- 以onegaishimasu而不是纯粹的名词结束请求; kōhī onegaishimasu,不仅仅是 kōhī。
- 用 chotto 软化任何尴尬的东西:chotto sumimasen, chotto muzukashii desu。
- 使用 kudasai 来处理您收到的具体事情,使用 onegaishimasu 来处理服务和一般请求。
- 当你确认某件事时添加 ne ,这会邀请同意而不是要求同意。
- 不要复制工作人员对你使用的复杂形式,例如动词后面的 gozaimasu;它们是向下向客户提出的,而不是在平等的人之间交换。
最常用短语中的发音陷阱
| 短语 | 普通滑条 | 该怎么办 |
|---|---|---|
| 墨马线 | 压成smee-masen | 四连拍加 n:su-mi-ma-se-n |
| 有加藤吾在马苏 | 有短 o 的 Ariga 趾 | 按住 ō 两拍并敲击 r 一次 |
| 根贝岛苏 | 一人一团 | 将 a 和 i 分开:o-ne-ga-i-shi-ma-su |
| 井仓出香 | Ee-koo-rah 带有滚动的 r | 轻按一下 r,desu ka 保持水平 |
| 大城部 | 大工作部 | jō 很长:da-i-jo-o-bu |
| 病院 | 又称美育院(biyōin),美发沙龙 | 三拍,b 后没有 i:byo-o-in |
| 库达赛 | 古达叹息 | ai 是两个节拍:ku-da-sa-i |
日语的节奏是以偶拍来计算的,所以长元音和小tsu不是装饰;他们改变措辞。本博客上的发音指南涵盖了完整的系统,但对于旅行来说,优先事项很简单:永远不要缩短长元音,并且始终给最后的 n 自己的节拍。
为期一周的排练计划
- 第一天:六个核心短语和两条问候语,每条大声说二十遍。
- 第二天:sumimasen 开场白以及 yes、no 和 wakaimasen 套装。
- 第三天:金钱、价格和付款,使用您自己预算中的实际金额。
- 第四天:交通,写下您的实际车站和酒店地址。
- 第五天:适用于您个人的健康和紧急热线。
- 第六天:拒绝和礼貌,不断练习,直到他们毫不停顿地出来。
- 第七天:没有笔记。表演到达、办理登机手续、买票和购物的全程。

