预订计划
计划通常因和服的等级、是否包含发型设计以及是否可以第二天返回而有所不同。提前预订很常见，尤其是在旺季。
预订时请确认返回时间，因为它会影响您的一整天。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 二名で予約したいです。 | Nimei de yoyaku shitai desu. | 我想为两个人预订。 |
| 当日でも大丈夫ですか。 | Tōjitsu demo daijōbu desu ka. | 当日预订可以吗？ |
| このプランには何が含まれていますか。 | Kono puran ni wa nani ga fukumarete imasu ka. | 该计划包含哪些内容？ |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | 我们应该在什么时候归还？ |
| 浴衣 | yukata | 轻薄的夏季和服 |
选择图案和尺寸
您通常会先选择和服，然后选择腰带和配饰。如果您询问，工作人员很乐意为您提供组合建议。
凉鞋是根据脚的尺寸来选择的，工作人员可能会询问您的身高以选择合适的长度。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この柄にします。 | Kono gara ni shimasu. | 我会采用这个模式。 |
| 帯の色を変えられますか。 | Obi no iro o kaeraremasu ka. | 我可以改变皮带的颜色吗？ |
| どれが似合うと思いますか。 | Dore ga niau to omoimasu ka. | 你觉得哪个适合我？ |
| 草履 | zōri | 传统凉鞋 |
| 足袋 | tabi | 分趾袜 |
| 草履が少し小さいです。 | Zōri ga sukoshi chiisai desu. | 凉鞋有点小。 |
穿着打扮
在 Kitsuke 期间，工作人员会给出简短的指示并多次检查舒适度。皮带是有意系得很紧的，但不应感到疼痛或呼吸困难。
诚实地回答安慰问题。说大丈夫要有礼貌，然后忍受六个小时的痛苦，对任何人都没有帮助。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 腕を上げてください。 | Ude o agete kudasai. | 请举起双臂。 |
| 後ろを向いてください。 | Ushiro o muite kudasai. | 请转身。 |
| 苦しくないですか。 | Kurushiku nai desu ka. | 是不是太紧了？ |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | 有点紧。 |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | 没关系。 |
发型设计和其他
发型设计通常是可选的额外费用，发饰可能包含在内或单独收费。在同意之前先询问一下，这样账单就不会让人感到意外。
大多数商店都会在您外出时保留您自己的衣服和包袋，这对于一天的步行很有用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ヘアセットは別料金ですか。 | Heasetto wa betsu ryōkin desu ka. | 发型设计需要单独收费吗？ |
| 髪飾り | kamikazari | 发饰 |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | 你能帮我保管行李吗？ |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | 需要额外付费吗？ |
走路、吃饭、坐着
和服改变你的行动方式。迈小步，在楼梯上稍微抬起下摆，并使袖子远离食物和饮料。工作人员通常会在您离开之前提供一些提示。
如果皮带松动或有东西打滑，如果你回来，许多租赁店都会修理它，附近合作店的工作人员也可能会提供帮助。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 小股で歩いてください。 | Komata de aruite kudasai. | 请小步行走。 |
| 食べるときは、袖に気をつけてください。 | Taberu toki wa, sode ni ki o tsukete kudasai. | 吃饭的时候注意袖子。 |
| 帯がゆるくなってしまいました。 | Obi ga yuruku natte shimaimashita. | 我的皮带松了。 |
| 直してもらえますか。 | Naoshite moraemasu ka. | 你能为我修好吗？ |
| 汚してしまいました。 | Yogoshite shimaimashita. | 我把它弄脏了。 |
准时返回
返回遵循固定的时间表，以便工作人员可以轮流为每个人脱衣服。延迟归还可能会产生额外费用，因此如果您迟到，请提前致电。
有些计划允许次日归还，但需支付额外费用，如果您有晚间计划，这一点值得询问。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 返却 | henkyaku | 返还租金 |
| 少し遅れそうです。 | Sukoshi okuresō desu. | 我们会迟到一点。 |
| 翌日返却はできますか。 | Yokujitsu henkyaku wa dekimasu ka. | 第二天可以退货吗？ |
| ありがとうございました。楽しかったです。 | Arigatō gozaimashita. Tanoshikatta desu. | 非常感谢。我们玩得很开心。 |