Watashi mo:基本的我也是
莫的意思也。把它贴在你身上,你就有了我。添加 desu 以表示礼貌,或换成您通常使用的代词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | 我也是 |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | 我也是:有礼貌 |
| 僕も。 | Boku mo. | 我也是:典型的男性,休闲到中性 |
| 俺も。 | Ore mo. | 我也是:休闲、阳刚 |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | 和我一样 |
我也不用同样的词
当陈述是否定的时候,英语从too切换到none。日语则不然,因为 watashi mo desu 的意思是同样适用于我,无论声明是什么。
如果你想表达得更明确,可以用 mo 重复否定形式的动词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | 我不擅长吃辛辣的食物 |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | 我也不 |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | 我也吃不了 |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | 我也不去 |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | 我也不知道 |
带mo的完整句子
当你给出一个完整的句子时,mo 取代 wa、ga 和 o。它位于同样真实的事物之后,而这并不总是你。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | 我也喜欢猫 |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | 我也住在日本 |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | 我也这么认为 |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | 我也喜欢狗:狗和其他东西一样 |
奥纳吉:这里也一样
Onaji desu,都是一样的,适合情境和经历,而不是简单的喜欢:同一个家乡,同样的问题,同样的顺序。 Onajiku 是它的正式表亲,常见于以同一群体的某人介绍自己时。
在朋友之间,“issho”通常意味着“一起”,在口语中也有相同的意思。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | 同样在这里 |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | 对我来说也一样 |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | 我是田中,也是销售人员 |
| 一緒だね! | Issho da ne! | 一样!:休闲 |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | 我也要有同样的 |
当我也是不自然的答复
我也回答了有关演讲者的声明。对于意见、对天气的评论或共同的反应,日本人通常更喜欢同意的话。
| 他们说 | 自然回复 | 为什么 |
|---|---|---|
| 关于他们自己的一些事情 | 我也是,和mo | 你分享事实 |
| 一个意见 | 我也这么认为 | 您分享观点 |
| 关于天气的评论 | 同意就是对的 | 没有什么个人可以分享的 |
| 与您相关的投诉 | 我知道是休闲的,对吧 | 你分享这种感觉 |
朋友之间随意的回声
在朋友之间,“我”常常变成一个反应词。我明白,Wakaru 是非常常见的,并且 da yo ne 表示强烈同意。 Sore na 正是青年俚语的意思。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| わかる! | Wakaru! | 我知道,对吧?:一样 |
| だよね。 | Da yo ne. | 完全 |
| それな。 | Sore na. | 没错!:青年俚语 |
| 私も私も! | Watashi mo watashi mo! | 我也是,我也是! |
使模式自动化
回答必须立即出来才能听起来自然,这意味着用真实的陈述而不是练习来练习。 Unihongo 的“在节日寻找朋友”和“居酒屋第一轮”任务是轻松的社交场景,您的 AI 老师会像朋友一样做出反应。
会话报告中的更正可以发现最常见的错误:将 wa 或 ga 与 mo 放在一起,如 watashi wa mo,这对于母耳来说听起来是错误的。

