将 sugiru 附加到每个单词类型
Sugiru 总是连接到茎上。对于动词来说，这就是 masu 词干：masu 之前的部分。对于 i 形容词，去掉最后的 i。对于 na 形容词，请使用不带 na 的单词。有些名词和类名词词直接取它。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 食べすぎました。 | Tabesugimashita. | 我吃太多了。 |
| このカレーは辛すぎます。 | Kono karē wa karasugimasu. | 这咖喱太辣了。 |
| この部屋は静かすぎます。 | Kono heya wa shizukasugimasu. | 这个房间太安静了。 |
| 彼はまじめすぎます。 | Kare wa majimesugimasu. | 他太严肃了。 |
| 字型 | 如何粘贴 | 意义 |
|---|---|---|
| 动词 | Masu茎+sugiru | 做某事太多 |
| I-形容词 | 去掉最后的 i + sugiru | 太热了，太大了 |
| Na-形容词 | 不带 na + sugiru 的形容词 | 太安静，太严肃 |
| 一些名词 | 名词+sugiru | 太像个孩子，太专业了 |
它像普通动词一样变位
一旦附加，sugiru 的行为就与 ichidan 动词（如 taberu）完全相同。这给了你礼貌和简单的形式，过去式，否定式和te形式，而无需学习任何新东西。
过去的事情尤其常见，因为大多数时候你会在事情发生后注意到太多。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 飲みすぎた。 | Nomisugita. | 我喝太多了。 （随意的） |
| 働きすぎないでください。 | Hatarakisuginaide kudasai. | 请不要过度劳累。 |
| 昨日は歩きすぎて、足が痛いです。 | Kinō wa arukisugite, ashi ga itai desu. | 昨天走了太多路，所以脚疼。 |
| 考えすぎないほうがいいですよ。 | Kangaesuginai hō ga ii desu yo. | 最好不要想太多。 |
吸引学习者的两种形式
两个形容词打破了这个简单的规则。 ii，意思是“好”，取其旧茎哟，所以“yosugiru”太好了。 Nai，意思是没有或没有，加上sa就变成nasasugiru。同样的 sa 与 yosasō 中的形容词 yoi 一起出现，因此该模式不是随机的。
你会听到 nasasugiru 表达缺乏某些东西的短语：没有足够的信心，没有足够的时间，没有足够的信息。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 天気がよすぎて、家にいるのがもったいない。 | Tenki ga yosugite, ie ni iru no ga mottainai. | 天气太好了，不想呆在家里。 |
| 自信がなさすぎます。 | Jishin ga nasasugimasu. | 你的信心太小了。 |
| 時間がなさすぎて、何もできませんでした。 | Jikan ga nasasugite, nani mo dekimasen deshita. | 时间太少了，我什么也做不了。 |
休闲演讲中的名词sugi
去掉 ru 就得到 sugi，它可以用作名词。它在休闲对话、标志和标题中极为常见，并且经常取代完整的句子。
朋友之间，一句话加杉，加一个语气，就是一条完整的评论。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 食べすぎに注意してください。 | Tabesugi ni chūi shite kudasai. | 注意不要吃得过多。 |
| 飲みすぎだよ。 | Nomisugi da yo. | 你喝太多了。 |
| それは考えすぎだと思う。 | Sore wa kangaesugi da to omou. | 我认为你想太多了。 |
| 高すぎ！ | Takasugi! | 太贵了！ |
| 働きすぎは体に悪いです。 | Hatarakisugi wa karada ni warui desu. | 过度劳累对健康有害。 |
苏吉特为理由
te形式的sugite解释了为什么某件事发生或不能发生。这是在演讲中给出理由的最自然的方式之一，而且听起来不像 kara 或 Node 那么正式。
模式很简单：首先是太多，然后是结果。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 高すぎて買えませんでした。 | Takasugite kaemasen deshita. | 对我来说太贵了，买不起。 |
| 早すぎて聞き取れませんでした。 | Hayasugite kikitoremasen deshita. | 它太快了，我追不上。 |
| 眠すぎて集中できません。 | Nemusugite shūchū dekimasen. | 我太困了，无法集中注意力。 |
| 多すぎて食べきれません。 | Ōsugite tabekiremasen. | 有太多的事情需要我完成。 |
Sugiru 和 amari 不一样
当学习者的意思太多时，他们经常会使用 amari，因为字典也将这两个词列在该词附近。它们指向相反的方向。杉说有些事情超出了限度。 Amari 的否定表示某些东西没有达到一定水平：不是很多，不是很多。
混合它们完全改变了含义：amari takakunai 是对价格的赞美，takasugiru 是对价格的抱怨。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この店はあまり高くないです。 | Kono mise wa amari takakunai desu. | 这家店不是很贵。 |
| この店は高すぎます。 | Kono mise wa takasugimasu. | 这家店太贵了。 |
| あまり食べませんでした。 | Amari tabemasen deshita. | 我没吃多少。 |
| 食べすぎました。 | Tabesugimashita. | 我吃太多了。 |
礼貌地向 chotto 抱怨
在商店、餐厅或会议上，说一些太过分的话可能听起来很直率。通常的软化器是 chotto，一点点，放在前面，通常带有 ne 或尾随 kedo，这样听众就可以在不被直接询问的情况下提供替代方案。
日本提出的许多小问题就是这样的：温和的声明，留有余地，而不是要求解决的要求。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ちょっと大きすぎますね。 | Chotto ōkisugimasu ne. | 它有点太大了，不是吗？ |
| ちょっと音が大きすぎるんですけど。 | Chotto oto ga ōkisugiru n desu kedo. | 声音有点太大了…… |
| ちょっと甘すぎるので、砂糖なしでお願いできますか。 | Chotto amasugiru no de, satō nashi de onegai dekimasu ka. | 有点太甜了，可以不加糖吗？ |
| 予算にはちょっと高すぎます。 | Yosan ni wa chotto takasugimasu. | 这有点超出我们的预算。 |