星 bir qarashda: toʻrt yulduzli soʻz
星 yulduzni bildiradi. O'z-o'zidan bu hoshi va siz undan osmondagi istalgan yulduz, sahifadagi yulduz shakli ★ va hoshi mittsu dagi kabi reyting uchun foydalanishingiz mumkin, uchta yulduz. Birlashmalarda u ko'pincha boshi yoki sei kabi ko'rinadi.
Ushbu to'rtta so'z yulduzlar haqida aytmoqchi bo'lgan ko'p narsalarni qamrab oladi: yulduzning o'zi, otayotgan yulduz, yulduzli osmon va yulduz turkumi yoki yulduz belgisi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 星 | hoshi | yulduz |
| 流れ星 | nagareboshi | otayotgan yulduz |
| 星空 | hoshizora | yulduzli osmon |
| 星座 | seiza | yulduz turkumi; yulduz belgisi |
星 ning oʻqishlari, qismlari va zarba tartibi
星 ning toʻqqizta zarbasi va siz allaqachon bilgan ikkita qismi bor: tepada 日 (quyosh, kun) va pastda 生 (hayot, tugʻilish). Tepada dastlab porlab turgan yulduzlar tasviri bo‘lgan va 生 tovushni beradi sei, shuning uchun 星 birikmalarda sei o‘qiladi. Shunday qilib, 星 ni ko'rganingizda, tug'ilgan narsaning ustiga bir oz yorug'lik quyoshi haqida o'ylang.
| O'qish | Turi | Uni ishlatganda | Misollar |
|---|---|---|---|
| hoshi | kun'yomi | o'z-o'zidan va mahalliy so'zlarning boshida | 星, hoshi; 星空, hoshizora |
| boshi | kun'yomi (tovush o'zgarishi) | boshqa so'zdan keyin | 流れ星, nagareboshi; 一番星, ichibanboshi |
| sei | on'yomi | ko'pchilik birikmalar | 星座, seiza; 火星, kasei; 衛星, eisei |
| shō, jō | on'yomi (kamdan-kam) | bir nechta so'zlar | 明星, myōjō, yorqin yulduz; ko'tarilgan yulduz |
Uni qanday yozish kerak: avval 日 ni yozing, odatdagidan biroz tekisroq. Keyin pastga 生 yozing: chapga qisqa chiziq, gorizontal chiziq, markazdan o'tadigan vertikal chiziq, so'ngra qisqaroq gorizontal va nihoyat uzun pastki chiziq. Pastki chiziqni kanjidagi eng uzun chiziq qilib qo'ying, shunda 星 mahkam o'tirsin.
星 bilan kundalik soʻzlar
Bular suhbat, yangiliklar, sharhlar va sportda paydo bo'ladigan 星 so'zlardir. Baholar va sumo so'zlari bilishga arziydi, chunki ular faqat osmondagi yulduzlar haqida o'ylaydigan o'quvchilarni hayratda qoldiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 図星だ！ | Zuboshi da! | Meni oldingiz! (tasodifiy) |
| このお店は星三つです。 | Kono omise wa hoshi mittsu desu. | Bu restoran uchta yulduzga ega. |
| 星の数ほど | hoshi no kazu hodo | yulduzlar kabi ko'p; son-sanoqsiz |
| 希望の星 | kibō no hoshi | yorqin umid (umidli odam) |
| ホシを挙げる | hoshi o ageru | jinoyatchini ushlamoq (politsiya jargoni) |
Zuboshi dan foydalanish qiziqarli. Kimdir siz nimani o'ylayotganingizni aniq bilsa, siz kulib, zuboshi da deyishingiz mumkin, siz meni tushundingiz. Sumo natijalarida kurashchining g'alabalari oq doiralar, yo'qotishlar esa qora doiralar sifatida ko'rsatiladi, shuning uchun xabarchi kyō wa shiroboshi, bugun u g'alaba qozondi, deb aytishi mumkin.
Sayyoralar va hafta ichi kanji
Yalang'och ko'z bilan ko'rinadigan beshta sayyoraning yaponcha nomlari an'anaviy besh element: olov, suv, yog'och, metall va tuproqdan kelib chiqqan hafta kunlarining kanjisini qayta ishlatadi. Agar siz ish kunlarini bilsangiz, quyosh tizimining ko'p qismini allaqachon bilasiz. Yerning o'zi chikyū, yer to'pi va 星 dan foydalanmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あの明るい星は金星かな。 | Ano akarui hoshi wa kinsei kana. | Qiziq, o‘sha yorug‘i Venerami? |
| 土星の輪が見えた！ | Dosei no wa ga mieta! | Men Saturnning halqalarini ko'rdim! |
| Hafta kuni | Sayyora | O'qish | Ingliz |
|---|---|---|---|
| 火曜日 Seshanba | 火星 | kasei | Mars |
| 水曜日 Chorshanba | 水星 | suisei | Merkuriy |
| 木曜日 Payshanba | 木星 | mokusei | Yupiter |
| 金曜日 Juma | 金星 | kinsei | Venera |
| 土曜日 Shanba | 土星 | dosei | Saturn |
Gapning oxiridagi Kana hayronman degan ma'noni anglatadi va bu tasodifiy nutqda biror narsa haqida taxmin qilishning eng tabiiy usuli. O'qituvchi bilan kinsei deshō ka o'rniga aytishingiz mumkin.
Yulduzli belgilar va kichik nutq
Munajjimlar bashorati Yaponiyaning ertalabki televideniesining muntazam qismi bo'lib, ko'pincha o'n ikki belgining tezkor reytingi bo'lib, ko'pchilik ularning belgisini biladi. Do'stlar va hamkasblar orasida so'rash engil va do'stona savol bo'lib, hamma ham buni jiddiy qabul qilmaydi. Har bir belgi nomi za, yulduz turkumi bilan tugaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何座ですか。 | Naniza desu ka. | Yulduzli belgingiz nima? |
| 私はしし座です。 | Watashi wa shishiza desu. | Men Leoman. |
| おひつじ座 | ohitsujiza | Qo'y |
| ふたご座 | futagoza | Egizaklar |
| さそり座 | sasoriza | Chayon |
| うお座 | uoza | Baliqlar |
| 今日の星占い、一位だった。 | Kyō no hoshiuranai, ichii datta. | Bugungi munajjimlar bashoratida mening belgim birinchi bo'lib chiqdi. |
Belgi nomlari odatda yuqoridagi kabi hiragana tilida 座 bilan yoziladi. Agar siz yapon tilida o'z belgingizni bilmasangiz, tug'ilgan kuningizni bering va kimdir buni sizga mamnuniyat bilan hal qiladi.
Mini dialog: tiniq kechada yulduzlarni tomosha qilish
Shahar chiroqlaridan uzoqda, tog'larda yoki sokin plyajda Yaponiyaning tungi osmoni yulduzlarga to'la bo'lishi mumkin. Tanabata, 7-iyuldagi yulduzlar festivali (ba'zi hududlarda avgust oyida nishonlanadi) ikki yulduz haqidagi afsonaga asoslangan, Orihime va Hikoboshi, Osmon daryosi, amanogawa, Somon yo'li bo'ylab yiliga bir marta uchrashishi mumkin. Odamlar qog'oz chiziqlarga tilaklarni yozib, bambukga osib qo'yishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| わあ、星がすごい！ | Wā, hoshi ga sugoi! | Siz: Voy, barcha yulduzlarga qarang! |
| 天の川も見えるね。 | Amanogawa mo mieru ne. | Do'st: Somon yo'lini ham ko'rishingiz mumkin. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Siz: Oh, otayotgan yulduz! |
| お願い事した？ | Onegaigoto shita? | Do'st: Siz tilak qildingizmi? |
| 速すぎて無理だった。 | Hayasugite muri datta. | Siz: Bu juda tez edi, men qila olmadim. |
| じゃあ、もう少し待とう。 | Jā, mō sukoshi matō. | Do'st: Unda yana biroz kutamiz. |
Yulduzli tatuirovka va dizaynlar
Yulduzlar umid, yo'l-yo'riq va orzularni taklif qiladi va 星 sahifada muvozanatli ko'rinadi. Bu erda yapon o'quvchilari odatiy tanlovlarni qanday ko'rishlari mumkin.
- Faqat 星 aniq va ijobiy, lekin u bitta yorliq kabi o'qiy oladi. Soʻz rasm qoʻshadi: 星空 (hoshizora, yulduzli osmon), 流れ星 (nagareboshi, otayotgan yulduz) yoki 一番星 (ichibanboshi, birinchi porlagan yulduz, baʼzan yoʻl koʻrsatuvchi kishi uchun ishlatiladi).
- Xitoy va yapon tillarida yulduz uchun 星 dan foydalaniladi. Ba'zi yulduz so'zlari bir-biridan farq qiladi: xitoy tilida mashhur kishi ko'pincha 明星 bo'lsa, yapon tilida 明星 (myōjō) - yorqin yulduz yoki eskirgan tuyg'uga ega o'sib borayotgan iste'dod. Siz nazarda tutgan tilni tanlang.
- Qo'lda chizilgan yulduz belgisi va kanji birgalikda olomon ko'rinishi mumkin. Ko'pgina dizaynerlar birini yoki boshqasini tanlaydilar.
- Tatuirovka qilishdan oldin ona tilida so'zlashuvchidan belgilar, yo'nalish va shriftni tekshirishni so'rang.
O'xshashliklar va keng tarqalgan xatolar
星 日 va 生 dan tuzilganligi sababli, u bir nechta boshqa kanji bilan qismlarni baham ko'radi. 晶 (kristal) uchta 日 birga yigʻilgan. 昼 (peshin) ichida 日 ham bor. Va 生 o'z-o'zidan hayot yoki xom ashyoni anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 生 | sei | hayot, tug'ilish |
| 晶 | shō | kristall, tiniq va yorqin |
| 昼 | hiru | peshin, kunduzi |
- nagarehoshi deyish. Ovoz o'zgaradi: nagareboshi.
- 星座 hoshiza sifatida oʻqilmoqda. Bu seiza, bu ham rasmiy ravishda tizzangizga o'tirish so'ziga o'xshaydi, 正座. Kontekst buni aniq qiladi.
- Rasmiy jumlada sayyoralar uchun hoshi dan foydalanish. Fanda yoki yangiliklarda sayyora wakusei.
- 星 sayyoralar qatoriga Yer ham kiradi. Yer 地球, chikyū.
Mocchi bilan yulduzli fleshka kartasini yarating
- Yapon tilida /create-flashcards sayyora va yulduz belgilarini kiriting va Mocchi kasei, kinsei, seiza, shishiza va qolganlari uchun kartalar tuzing. Siz har bir karta uchun rasm tanlaysiz, masalan, kasei uchun qizil sayyora.
- Ularni /review-flashcards bilan ko'rib chiqing. Mocchi sizga qiyin boʻlganlarini tezroq qaytaradi va qaysi sayyora nomlarini almashtirayotganingizni eslab qoladi.
- O‘ylashga vaqtingiz bo‘lmaguncha kinsei ni ushlay olmaguningizcha, 3D so‘z yuguruvchisi Vocabulary Dash da bir xil kartalar bo‘ylab poyga qiling.