Bir nuqta: 犬, 大 va 太
Har qanday it lug'atidan oldin, shaklni to'g'ri oling. 犬, 大 va 太 bir xil uchta zarbaga ega va faqat nuqta bilan farqlanadi. 大 asosi: gorizontal va ikkita oyoq. Rasmning yuqori o'ng tomoniga nuqta qo'shing va u 犬 bo'ladi. Ichkariga nuqta qo'ying, oyoqlar orasiga pastroq qilib qo'ying va u 太 bo'ladi. Ko'pgina o'qituvchilar bolalarga 犬 nuqta itning qulog'i ekanligini aytishadi. Quyidagi ikkita sifatdosh o'xshashliklardan foydalanadi, shuning uchun itlar haqidagi iboralarda uchta kanjining hammasini ko'rishingiz mumkin. Agar siz ushbu qo'llanmadan faqat bitta narsani eslab qolsangiz, uni o'sha nuqtaning o'rnini belgilang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 犬 | inu | it (yuqori o'ngda nuqta) |
| 子犬 | koinu | kuchukcha |
| 犬の散歩 | inu no sanpo | it bilan yurish |
| 大きい犬 | ōkii inu | katta it (大da nuqta yo'q) |
| 太った犬 | futotta inu | to'la it (太 ichida nuqta bor) |
O'qishlar, zarbalar va radikal 犭
犬 to'rtta zarbaga ega va odatda vaqt o'tishi bilan soddalashadigan itning rasmi sifatida tushuntiriladi. kun'yomi — inu, mahalliy soʻz. on'yomi ken boʻlib, xitoy-yapon birikmalarida qoʻllaniladi. Zodiak belgisi 戌 oltita zarbaga ega va burj belgisi sifatida inu o'qiladi; uning on'yomi, jutsu kamdan-kam hollarda kerak bo'ladi.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Zarbalar | Oddiy foydalanish |
|---|---|---|---|---|
| 犬 | ken | inu | 4 | Hayvon va eng ko'p it so'zlari |
| 戌 | jutsu | inu | 6 | Zodiak belgisi, itning kuni |
| 犭 | - | kemonohen | 3 | Hayvon radikali 猫, 狐, 狼 |
犬 boshqa kanjining chap tomoniga o'tirganda, u uch zarbali shaklga 犭 siqib chiqadi, kemonohen, hayvon radikali deb ataladi. Shuning uchun mushuk 猫, tulki 狐, bo'ri 狼 va maymun 猿 chap tomonida kichkina itni ko'tarib yuradi. Radikal nafaqat itlar, balki hayvonlarning butun oilasini belgilaydi.
Egalari va it sevuvchilar uchun it lug'ati
Yaponiyada ko'plab it egalari bor va kichik itlar, ayniqsa, kvartiralar ixcham bo'lgan shaharlarda keng tarqalgan. It zotlari asosan katakana so'zlaridir, masalan, o'yinchoq pudel uchun トイプードル, lekin yapon zotlari o'zlarining kanjilarini saqlaydilar. ken va inu ning qanday o'zgarishiga e'tibor bering: 柴犬 odatda shiba inu bo'ladi, 番犬 va 盲導犬 esa kenni oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | birining sevimli iti |
| 柴犬 | shiba inu | Shiba it |
| 秋田犬 | akita inu | Akita it |
| 番犬 | banken | qo'riqchi it |
| 盲導犬 | mōdōken | ko'r odamlar uchun hidoyat it |
| 野良犬 | norainu | adashgan it |
| 犬小屋 | inugoya | it uyi, pitomnik |
| 犬派 | inuha | it odam |
| ドッグラン | doggu ran | it yugurish, yopiq it parki |
| うちの愛犬は柴犬です。 | Uchi no aiken wa shiba inu desu. | Bizning itimiz Shiba. |
忠犬, zodiak 戌 va it kuni
忠犬 sodiq itni bildiradi. Bu so'z shu sababli mashhur Hachikō, the Akita egasi vafot etganidan keyin yillar davomida Shibuya stantsiyasida o'z egasini kutgan. Uning haykali taniqli uchrashuv joyi bo'lib, odamlar uni hozirgacha chaqirishadi 忠犬ハチ公. Bu so'z, shuningdek, hamma joyda xo'jayin yoki sherikga ergashadigan kishi uchun yarim hazil sifatida odamlar haqida paydo bo'ladi.
Zodiak iti 戌, o'n birinchi belgi. 戌の日, eski o'n ikki kunlik tsikldagi itning kuni alohida ma'noga ega: ko'plab homilador onalar homiladorlikning beshinchi oyi atrofida 戌の日 ziyoratgohga tashrif buyurib, xavfsiz tug'ilish uchun ibodat qilishadi, chunki itlar oson tug'ilishadi. Amaliyotlar oila va mintaqaga qarab farq qiladi. Ba'zi oilalar o'sha kuni bo'lajak onaga maxsus tug'ruq tayoqchasini ham berishadi va xavfsiz tug'ilish ibodatlari bilan mashhur bo'lgan ziyoratgohlar bir kun band bo'lishi mumkin 戌の日.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 忠犬 | chūken | sodiq it |
| 忠犬ハチ公 | Chūken Hachikō | Hachikō, Shibuyaning sodiq iti |
| 戌年 | inudoshi | it yili |
| 戌の日 | inu no hi | itning kuni, xavfsiz tug'ilish ibodatlari uchun |
| ハチ公の前で待ち合わせしよう。 | Hachikō no mae de machiawase shiyō. | Keling, Hachikō oldida uchrashamiz. (tasodifiy) |
It yurishida kichik suhbat
Itlar bilan sayr qilish Yaponiyadagi qo'shnilar bilan suhbatlashishning eng oson usullaridan biridir. Itlar bir-birini hidlaganda, egalari ko'pincha to'xtaydilar va suhbat bir naqshga mos keladi: ism, yosh, zot va iltifot. Birovning itiga tegmasdan oldin so'rang; ba'zi itlar asabiylashadi va egalari bu savolni qadrlashadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| かわいいですね。お名前は？ | Kawaii desu ne. Onamae wa? | Siz: Qanday yoqimli. Uning ismi nima? |
| コタロウです。三歳です。 | Kotarō desu. Sansai desu. | Qo'shni: U Kotaro. U uch yoshda. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Siz: Uni erkalay olamanmi? |
| どうぞ。人懐っこいんですよ。 | Dōzo. Hitonatsukkoi n desu yo. | Qo'shni: Oldinga. U odamlarni sevadi. |
| うちの子は少し怖がりで。 | Uchi no ko wa sukoshi kowagari de. | Siz: meniki biroz qo'rqoq. |
It iboralari va keng tarqalgan xatolar
Yaponiyada haqiqiy itlarni yaxshi ko'rishadi, lekin it iboralari ko'pincha qattiq. 負け犬 yutqazuvchi, 犬猿の仲 it va maymun munosabatlari bir-biriga chiday olmaydigan ikki kishini tasvirlaydi, birovniki 犬 deyish esa kamsituvchi degan maʼnoni bildiradi. Bir quvnoq istisno 犬も歩けば棒に当たる bo'lib, u muammoga duch kelganda ham, tashqariga chiqishda ham omadga qoqilish uchun ishlatiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 負け犬 | makeinu | mag'lub, kambag'al |
| 犬猿の仲 | ken'en no naka | mushuk va it kabi dahshatli shartlarda |
| 犬も歩けば棒に当たる | Inu mo arukeba bō ni ataru. | Tashqariga chiqing va yaxshi yoki yomon narsalar sodir bo'ladi. |
| あの二人は犬猿の仲だ。 | Ano futari wa ken'en no naka da. | Bu ikkisi bir-biriga chiday olmaydi. |
- Nuqtani unutish yoki uni ichiga qo'yish. Usiz siz katta yozgansiz; ichida, siz qalin yozgansiz.
- Uy hayvonlari uchun 戌 yozuvi. 戌 faqat zodiak belgisidir.
- Mushuk va it kabi janglarni 猫 bilan tarjima qilish. Yaponlar it va maymundan foydalanadilar.
- Hazil sifatida odamni 犬 chaqirish. Bu haqoratga o'xshaydi: kampir yoki ayg'oqchi.
犬 ni yozish uchun avval uzun gorizontal chiziqni, so‘ngra uning ustida boshlanib, chapga pastga siljiydigan chapga tushuvchi chiziqni, so‘ngra kesishuv nuqtasidan o‘ngga tushish chizig‘ini chizing. Oxirgi nuqtani yuqori o'ng tomonda markazga egib qo'ying. Nuqtani tanadan keyin eng oxirgi yozish bolalar maktabda mashq qiladilar.
犬 tatuirovka yoki dizaynda: itni sevuvchilar uchun yaxshiroq so'zlar
Bitta belgi sifatida 犬 oddiy va oʻqilishi mumkin boʻlib, yapon va xitoy tillarida it degan maʼnoni anglatadi. Xitoy tilida esa, kundalik nutqda it uchun 狗 ishlatiladi, shuning uchun 犬 xitoylik o'quvchilarga adabiy ko'rinishi mumkin. Yapon tilida bu oddiy birinchi darajali kanjiga o'xshaydi, aksincha DOGni katta harflar bilan chop etish kabi ko'rinadi: halol, lekin juda she'riy emas.
Ko'pincha so'zlar yaxshiroq ishlaydi. 愛犬, sevimli it, mehrni aniq ifodalaydi. 忠犬, sodiq it, Hachikō hikoyani olib boradi, garchi ba'zi o'quvchilar buni odamga g'alati tuyulishi mumkin. Katakanadagi itingizning ismi shaxsiy va tabiiydir, chunki uy hayvonlarining ko'p ismlari shunday yozilgan. Maqtov uchun mo'ljallangan kiyimda faqat 負け犬 va 犬 dan saqlaning. Siyohdan oldin dizaynni ona tilida so'zlovchiga ko'rsating.
Mocchi va Haru-sensei bilan itlar bilan suhbatni mashq qiling
Mocchi so'rang: /quiz 犬 大 太, o'nta tezkor savol. U bo'sh joy bilan jumlalarni ko'rsatadi va qaysi kanji mos kelishini so'raydi, so'ngra siz sirpanganingizda nuqta o'rnini tushuntiradi. Mocchi aralashuvni qayd etadi, shuning uchun rejangiz mustahkam bo'lguncha uni qayta ko'rib chiqadi.
Keyin uy hayvonlari mavzusida AI Sensei ni oching, Haru-sensei ni tanlang va undan shiba yuradigan qo'shni bo'lishini so'rang. Itning ismini va yoshini so'rang, iltifot qiling va o'zingizning uy hayvoningiz haqida gapiring. Agar kerak bo'lsa, undan sekinroq gapirishni so'rang va sessiya hisobotidagi tuzatishlarni o'qing.