Yen, pul va to'lov
ján, en, yen va shuningdek, aylanadir, shuning uchun jánda kun o'qish marui, dumaloq bor, uni siz kínda uchrashasiz, yumaloq shakl. Do'konlardagi narxlar raqamdan so'ng n harfi bilan yoziladi va raqamning o'zi arab raqamlari yoki kanji bo'lishi mumkin: 1500jàn va dàngāngāng bir xil sen gohyaku-en. yán, kane - bu pul va oltin, qarindosh o'qishda va muloyim o- bilan u o-kane bo'lib, pul uchun kundalik so'zga aylanadi. kin'yōbi, juma kuni oltin kun, ryōkin — toʻlov yoki toʻlov, avtoturargohlar va kommunal toʻlovlar haqidagi soʻz.
futsu o‘qiyotganda to‘lash, harau, to‘lash bo‘lib, u shiharai, to‘lov so‘zida yashaydi, uni kartani o‘qish moslamasining tepasida おhìmìmínì, o-shiharai hōhō, to‘lov usuli sifatida o‘qiysiz. ryō, ryō, to'lov va hech qachon yolg'iz qolmaydi; mìnì - bu to'lov, hànì, soryō, pochta to'lovi va híngíní, tesūryō - ishlov berish to'lovi, chipta yoki bank o'tkazmasidagi kichik qo'shimcha. yū, mu, hech narsani anglatmaydi, va mēi bilan u mīči, muryō, bepul, yūryō, yūryō esa pulli versiyani beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 全部で千五百円です。 | Zenbu de sen gohyaku-en desu. | Bu jami bir ming besh yuz yen. |
| お支払いはどうなさいますか。 | O-shiharai wa dō nasaimasu ka. | Qanday to'lashni xohlaysiz? |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | Men karta orqali to'layman. |
| 送料は無料ですか。 | Sōryō wa muryō desu ka. | Pochta bepulmi? |
| 駐車場は有料です。 | Chūshajō wa yūryō desu. | Avtoturargoh pullik. |
Arzon, qimmat va narx uchun kanji
yasui so'zi arzon va o'qish tinchlik degani, anshin, yengillik va hānji, anzen, xavfsizlik, shuning uchun kanji ham savdolashishni, ham xotirjam fikrni qamrab oladi. takai, qimmat yoki baland bo‘yli, kō o‘qish bo‘yicha kōkō, kōkyū, yuqori sinf va hài, saiko, eng yaxshisi. O'zini gekiyasu deb ataydigan do'kon o'ta arzonlikni va'da qiladi va u yo'q bo'lganda g'o'ng'irlagan narsadir.
nā, ne, nānī, nedan, narx, zĀngīn, neage, narxning koʻtarilishi va nāngīk, nesage, narxning kesilishi kabi birikmalardagi narx. mí, dan - bu qadam yoki daraja, shuning uchun nedan narsa o'tirgan darajadir. màngān, kakaku, rasmiy yorliqlarda narxni bildiruvchi rasmiy so‘z, lekin chàngì bu odamlar aytganidek. gaku, gaku - bu tegda kingaku, so'm va hangaku - yarim baho. xàn, han, yarim, hàn, hanbun, yarim uchun kundalik so'zdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは安いですね。 | Kore wa yasui desu ne. | Bu arzon, shunday emasmi? |
| ちょっと高いです。 | Chotto takai desu. | Bu biroz qimmat. |
| 値段を教えてください。 | Nedan o oshiete kudasai. | Iltimos, narxini ayting. |
| 来月から値上げだそうです。 | Raigetsu kara neage da sō desu. | Kelgusi oydan boshlab narxlar oshishini eshitdim. |
| お弁当が半額になっています。 | O-bentō ga hangaku ni natte imasu. | Bento qutilari yarim narxga tushdi. |
Bir qarashda pul va narx kanji
Birinchi stolda kanji pul, to'lov va narx uchun yig'iladi. Ma'no ustunidagi so'z teg yoki belgida eng ko'p o'qiladigan so'zdir.
| Kanji | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 円 | on: en; kun: maru(i) | Yen, doira; sen-en, ming yen |
| 金 | on: kin, kon; kun: kane | Pul, oltin; ryōkin ryōkin, haq |
| 払 | on: futsu; kun: hara(u) | To'lash; shíngínji shiharai, toʻlov |
| 料 | on: ryō | To'lov, material; sōryō, pochta |
| 無 | on: mu, bu; kun: na(i) | Hech narsa; mìnì muryō, bepul |
| 安 | on: an; kun: yasu(i) | Arzon, tinch; gekiyasu, juda arzon |
| 高 | on: kō; kun: taka(i) | Qimmat, baland; kōkyū, yuqori sinf |
| 値 | on: chi; kun: ne, atai | Narx, qiymat; nedan, narx |
| 段 | on: dan | Qadam, daraja; nedan, narx |
| 半 | on: han; kun: naka(ba) | Yarim; hangaku, yarim narx |
| 額 | on: gaku; kun: hitai | Miqdor, ramka; kingaku, pul summasi |
Bu erda deyarli har bir so'z o'qish, savdo lug'ati va qog'ozbozlik uchun ishlatiladi. Istisnolar kun koʻrsatkichlarini saqlaydigan hài, lìnừ va hàngāy soʻzlaridir va siz doʻkonda aytayotgan soʻzlardir.
Uch soliq kanji
jy, zei - bu soliq va u hech qachon kundalik do'kon belgilarida yolg'iz turmaydi; shōhizei, iste'mol solig'i, ko'pchilik xaridlarga qo'shiladigan savdo solig'i. Keyin ikkita kanji sizga soliq allaqachon raqamda bor yoki yo'qligini aytadi. komu, jumladan, degan ma'noni anglatadi va Yaponiyada o'qish taqiqlangan bir necha kanjilardan biridir; zeikomi, zeikomi, soliq kiritilgan va siz uni komi, menyu va bayram narxlarida ham ko'rasiz. màn, nuku, tortib olmoq, batsu o‘qiyotganda; zeinuki soʻzi soliqdan chiqarib tashlanadi va zēngči soʻzi ham menyularda わさびmānī, wasabi nuki, vasabisiz koʻrinadi.
Soliq stavkalari va yaxlitlash qoidalari vaqt o'tishi bilan o'zgaradi va olib ketish va ovqatlanish uchun farqlanadi, shuning uchun belgilangan raqamga tayanmang; tegning ljjn soni hisobga olinadi. Aksariyat teglar yaqqol koʻrinib turadi, biroq baʼzilari ičiči figurasini kattaroq qilib, uning ostida kichik shriftda jami jami bilan chop etadi, bu esa tomosha qilish uchun tuzoqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この値段は税込ですか。 | Kono nedan wa zeikomi desu ka. | Bu narxga soliq kiritilganmi? |
| 税抜で千円です。 | Zeinuki de sen-en desu. | Bu soliqdan oldin ming iyena. |
| 消費税は別です。 | Shōhizei wa betsu desu. | Iste'mol solig'i alohida. |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | Siz ovqatlanasizmi? |
Chegirmalar, do'konlar va tovarlar
mán, wari, o'ndan bir bo'lib, katsu o'qishda bàn, bunkatsu, bo'laklarda paydo bo'ladi. xiku, hiku, tortib olish, o'qishda, va hài, waribiki, chegirma, tom ma'noda o'ndan bir qismini tortib oladi. uru, sotmoq, bai o‘qiganida, va y, kau, sotib olmoq, shuningdek, bai, demak, baibai, olmoq va sotmoq. máng, mise, do'kon, on o'qish bo'yicha kàngín, ten'in, do'kon xodimlari va hàngí, tennai, do'kon ichida. shōhin, tovar va shōhin, shinagire, sotilgan boʻlsa, shina, mol, sotilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二割引になります。 | Niwaribiki ni narimasu. | Bu yigirma foizga tushadi. |
| この商品は売り切れです。 | Kono shōhin wa urikire desu. | Ushbu mahsulot sotildi. |
| 食品売り場は地下一階です。 | Shokuhin uriba wa chika ikkai desu. | Ovqatlanish qavati birinchi qavatda joylashgan. |
| 店員さんに聞いてみます。 | Ten'in-san ni kiite mimasu. | Men xodimdan so'rayman. |
| Kanji | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 税 | on: zei | soliq; shōhizei, iste'mol solig'i |
| 込 | kun: ko(mu), ko(meru) | Kiritilgan; zeikomi, soliq kiritilgan |
| 抜 | on: batsu; kun: nu(ku) | Chiqib oling, chiqarib tashlangan; zeinuki, soliq bundan mustasno |
| 割 | on: katsu; kun: wa(ru), wari | Bo'linish, o'ninchi; sanwaribiki, o'ttiz foiz chegirma |
| 引 | on: in; kun: hi(ku) | Torting; mìnì waribiki, chegirma |
| 売 | on: bai; kun: u(ru) | Sotish; uriba, sotuv maydoni |
| 買 | on: bai; kun: ka(u) | Sotib olish; kaymono, xarid qilish |
| 店 | on: ten; kun: mise | do'kon; tìní ten'in, do'kon xodimlari |
| 品 | on: hin; kun: shina | Tovarlar; shinagire, sotilgan |
Tokchada siz o'qiysiz zhín, tokubai, maxsus sotuv; urikre, sotilgan; mínjàn, shinshōhin, yangi mahsulot; jànì, gentei, cheklangan; va ríngìnīk, honjitsu kagiri, faqat bugun. stikerlar oʻndan birlarni, chàngàng yarmini, nebiki esa umumiy narxni pasaytiradi. Univermakda pol qoʻllanmasi har bir boʻlim uchun uriba soʻzidan foydalanadi, shuning uchun shinshifuku uriba, erkaklar kiyimidir.
Bu kanjini har kuni uchratgan joy
Kanji xarid qilish doʻkonning har bir yuzasini va chekingizning koʻp qismini qamrab oladi, shuning uchun supermarketda sayr qilish toʻliq koʻrib chiqishdir.
- Narx teglari: asosiy narx uchun lí, lín, lín, bíngín, sariq rangda
- Chegirmali stikerlar: chegirmali tovarlar uchun chàngāng, dàngān, dàngāng va hàngāngāng
- Do‘kon belgilari va afishalari: língì, línì, lííí, lííí, língín, bíngìín, bíníngín
- Kassa: xalta savoli uchun おmīmīmī, līnīnī, カード, カード, ポイント va lì
- Kvitansiyalar: jami chàng, oraliq jami, líínín, lííní, tender summasi, oʻzgarish
- Savdo avtomatlari va stansiya kiosklari: sotuvda, língín, sotilgan
- Univermak boʻlimlari boʻyicha yoʻriqnomalar: har bir boʻlim nomidan keyin
Bitta kvitansiyani saqlang va uni satr bo‘yicha o‘qing: mamlakatdagi har bir kvitansiyada chài, líči, língín va línīng yozuvlari ko‘rinadi.
Tomosha qilish uchun oʻxshash kanji
y va y - klassik juftlik: y, kai, qobiq, qadimiy pul birligi va u tepaga to'r qo'yadi, shuning uchun sotib olish to'rdagi chig'anoqlarni tutishdir. y - ma'no jihatdan qarama-qarshi bo'lishiga qaramay, shakli bir-biriga bog'liq emas va o'ziga o'xshash - o'q, o'ng tomonni taqsimlovchi; líní va líní bir joyda koʻrinmaydi, shuning uchun kontekst yordam beradi.
jn va ichi, tepada farqlanadi: dàn - vertikal chiziqli quti, tepadan osilgan odam shakliga ega. jàn va hàn, yaxlit, bēng pastki qismidagi ikkita nuqta bilan farqlanadi; ząng, zenpin, all items, umumiy chegirma so'zi, shuning uchun ząngēngjīngān - barcha tovarlar oltin emas, o'ttiz foiz chegirma. tì va hì tomlari bilan farqlanadi. lín va yẬ, kapital, uzun boʻyli siluetga ega, lekin tepasida quti bor. lí va lí ikkalasi ham kirish haqida, lekin faqat lín yo'l radikaliga ega. jy va lí, tushuntiring, o'ng yarmini baham ko'ring, shuning uchun chap radikalni o'qing: soliq uchun don, tushuntirish uchun nutq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 買うの字には網があります。 | Kau no ji ni wa ami ga arimasu. | Sotib olish uchun belgida to'r bor. |
| 全品と金品は違います。 | Zenpin to kinpin wa chigaimasu. | Barcha narsalar va qimmatbaho narsalar turli xil so'zlardir. |
| 税込と税抜を確認してください。 | Zeikomi to zeinuki o kakunin shite kudasai. | Iltimos, soliq kiritilganmi yoki chiqarib tashlanganligini tekshiring. |
Kanji xarid qilish uchun bir haftalik o'quv rejasi
Ushbu kanjini haqiqiy teglardan bilib oling. Har bir belgini bir marta qo'l bilan yozing, o'qishni ayting va uni ishlatadigan bitta raf chizig'ini yoki afishani suratga oling.
- 1-kun: xàn, yàng, yàng, lín, lín. Beshta narxni ovoz chiqarib o'qing, shu jumladan o'n ming yendan yuqori.
- 2-kun: chàn, yàng, hài, hài, hài, yàn. Ikkita tegni solishtiring va qaysi biri arzon va qancha ekanligini ayting.
- 3-kun: y, y, y. Ikkala narx bilan tegni toping va soliq kiritilgan jami ayting.
- 4-kun: chà, hàn. Supermarketdagi har bir chegirmali stikerni o'qing va narxni aniqlang.
- 5-kun: là, lí, lí, lí. Qavat qo'llanmasini o'qing va sotilgan va yangi mahsulot belgilarini toping.
- 6-kun: Bir-biriga o'xshash juftliklar. yonma-yon yozing.
- 7-kun: Unihongo bepul oʻquv oʻyinlari bilan 20 ta oʻyinning barchasini koʻrib chiqing, soʻngra kvitansiyani satr boʻyicha oʻqing.
Gap shundaki, do'kondagi yapon tiliga oid post kassir bergan savollarni qamrab oladi. Bu post sizga hech kim aytishdan oldin qarzdorligingizni aytib beradigan o'qishni beradi.