Defis emas, zarba
Belgi chiziqchaga o'xshaydi va unli tovushga o'xshaydi. U oldingi unlini bitta toʻliq mora bilan kengaytiradi, yaʼni soʻzni aytishga koʻproq vaqt ketadi va uzoqroq sanaladi.
Bu juda muhim, chunki yaponlar so'zlarni uzunligi bo'yicha ajratib turadi. Belgisi tushirilgan so'z bir xil so'zning tasodifiy versiyasi emas; Bu turli xil urishlar ketma-ketligi va ko'pincha tanib bo'lmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ビール | bi-i-ru | Uch zarba: pivo |
| ビル | bi-ru | Ikki zarba: qurilish |
| カード | ka-a-do | Uch zarba: karta |
| カド | ka-do | Ikki zarba |
| コーヒー | ko-o-hi-i | To'rt zarba: qahva |
| スーパー | su-u-pa-a | To'rt zarba: supermarket |
Qayerda paydo bo'ladi
Belgi ko'pincha katakana tilida paydo bo'ladi, ya'ni qarz so'zlari, chet el nomlari, onomatopoeia va ta'kidlash uchun katakana tilida yozilgan so'zlarni anglatadi.
Ingliz tilidagi so'zlar ko'pincha uzun unlilarni o'z ichiga olganligi va yaponcha ularni shu belgi bilan berganligi sababli, siz uchratgan so'zlarning aksariyatida kamida bittasi bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| テーブル | te-e-bu-ru | To'rt zarba: stol |
| ケーキ | ke-e-ki | Uch zarba: tort |
| メール | me-e-ru | Uch marta urish: elektron pochta |
| ゲーム | ge-e-mu | Uch zarba: o'yin |
| ノート | no-o-to | Uch zarba: daftar |
| スポーツ | su-po-o-tsu | To'rt zarba: sport |
Ularning har biri inglizcha so'z taklif qilganidan ko'ra uzunroqdir. Zarbalarni hisoblash ularni tanib aytishning ishonchli usulidir.
Qanday qilib hiragana xuddi shu ishni qiladi
Xiragana odatda chiziqchadan foydalanmaydi. Unli belgi qo‘shib cho‘ziq unlini yozadi va qaysi belgi qo‘shilishi cho‘zilayotgan unliga bog‘liq.
Buni bilishga arziydi, chunki u ikkita skriptda bir xil tovush nima uchun juda boshqacha ko'rinishini tushuntiradi.
| Unli | Hiragana qo'shadi | Katakana foydalanadi |
|---|---|---|
| a | あ | ー |
| i | い | ー |
| u | う | ー |
| e | え yoki い | ー |
| o | お yoki う | ー |
E va o qatorlari hiraganada ikkita variantga ega va qaysi bir soʻzni olishi talaffuz bilan emas, imlo qoidalari bilan belgilanadi.
Vertikal yozishda
Yapon tili gorizontal va vertikal ravishda yoziladi va uzun unli belgisi matn yo'nalishi bo'yicha keladi. Vertikal yozishda bu gorizontal emas, balki vertikal zarbadir.
Bu faqat gorizontal o'qigan o'quvchilarni ushlaydi, chunki so'z ichidagi vertikal chiziq dastlab butunlay boshqa narsaga o'xshaydi.
- Gorizontal matn: belgi gorizontal chiziqdir.
- Vertikal matn: belgi vertikal chiziqdir.
- U to'liq belgi bilan bir xil joyni egallaydi.
- Belgilar, kitoblar va menyular ko'pincha vertikal matndan foydalanadi.
- Ovoz va zarbalar soni ikkala yo'nalishda ham bir xil.
Tasodifiy va ekspressiv foydalanish
Standart imlodan tashqari, belgi cho'zilgan tovushni ko'rsatish uchun ifodali ravishda ishlatiladi: reklamada, mangada, tasodifiy xabarlarda va davom etuvchi yoki cho'zilgan nutqni ifodalash uchun.
Ushbu foydalanishda u hiragana bilan ham paydo bo'lishi mumkin va ta'sir qilish uchun uni takrorlash mumkin. Bu standart imlo emas, balki stilistik.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| えー | ē | Chizilgan ikkilanish ovozi |
| すごーい | sugōi | Ajoyib, dedi ta'kidlab |
| おいしー | oishī | Mazali, tasodifiy imlo |
| やったー | yattā | Xursandchilik |
| ええー | eē | Ajablanish |
| どうぞー | dōzō | Davom et, dedi iliqlik bilan |
Bu tasodifiy imlolar va xabarlar va reklamalarda keng tarqalgan. Rasmiy yozishda ular mos kelmaydi.
Zarbalarni hisoblash
Amaliy ko'nikma hisoblashdir va qarz so'zlar ideal materialdir, chunki siz ular nimani anglatishini allaqachon bilasiz, shuning uchun barcha e'tiboringiz uzunlikka borishi mumkin.
O'z hayotingizdan yigirmata so'zni oling, zarbalarni har bir chiziq bilan hisoblang va har birini shu vaqt ichida ayting. Aksariyat o'quvchilar deyarli barchasini bir-ikki marta qisqa aytayotganini bilishadi.
Bu erda talaffuz laboratoriyasi foydalidir, chunki urishlar soni bir ma'noga ega: qisqartirilgan uzun unlilar fikr emas va ball buni aks ettiradi.
Agar so'z tushunarli bo'lmasa, u noto'g'ri talaffuz qilingandan ko'ra, odatda qisqa bo'ladi. Belgilangan unlini uzaytiring va qayta urinib ko'ring.