Bir qarashda kuch uchun kanji
Yapon tilida kuchning ko'p ma'nolarini qamrab oluvchi ikkita kanji mavjud. 力 (chikara) - kuch, kuch va qobiliyat uchun ot. 強 (kyō) 強い (tsuyoi ning kanjisi), kuchli. Bulardan ikkita juda foydali so'z kelib chiqadi: 強さ, sifat sifatida kuch va 力強い, kuchga to'la. Quyidagi to'rtta karta asosiy to'plamni ko'rsatadi.
Tezkor test yordam beradi: agar siz uni qurishingiz, ishlatishingiz yoki biror narsaga qo'yishingiz mumkin bo'lsa, u 力. Agar u shaxs yoki narsaning qandayligini tasvirlasa, u 強い. Sizning chidamliligingiz 体力 (tana kuchi); hech qachon taslim bo'lmagan kishi 強い人, kuchli odam.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 力 | chikara | kuch, kuch, qobiliyat |
| 強い | tsuyoi | kuchli |
| 強さ | tsuyosa | sifat sifatida kuch |
| 力強い | chikarazuyoi | kuchli, kuchga to'la |
O'qishlar, zarbalar va qismlar
| Kanji | Zarbalar | On'yomi | Kun'yomi | Asosiy ma'no |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku, riki | chikara | kuch, kuch, qobiliyat, harakat |
| 強 | 11 | kyō, gō | tsuyoi, tsuyomaru, tsuyomeru, shiiru | kuchli, mustahkamlamoq, kuchga kirmoq |
力 eng oddiy kanjilardan biri boʻlib, faqat ikkita zarbadan iborat. U an'anaviy ravishda kuchli qo'l yoki omoch tasviri sifatida tasvirlangan va u boshqa kanjilarda harakat yoki kuchni anglatuvchi komponent sifatida ishlaydi, masalan, 男 (odam), 勇 (jasorat), 努 (harakat) va 動 (harakat qilish).
強 11 ta zarbaga ega. Chap tomonda 弓 (kamon); o'ng tomonda 厶 tepada va 虫 pastda. Uni eslab qolish uchun kelib chiqish tarixi kerak emas: tarang tortilgan kamonni tasavvur qiling va sizda kuchli tasvir bor. gō oʻqishi 強引 (gōin, itaruvchi) kabi bir necha soʻzda paydo boʻladi va shiiru, rasmiy 無理を強いる da boʻlgani kabi, kimnidir majburlash maʼnosini bildiradi.
力 va 強 bilan kundalik so'zlar
Bu suhbatlarda, yangiliklarda va ishda uchrashadigan so'zlar. E'tibor bering, 力 qanchalik tez-tez mushaklar emas, balki qobiliyat yoki harakatni anglatadi va 強 qanday qilib biror narsada yaxshi bo'lishni qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | jismoniy chidamlilik |
| 努力 | doryoku | harakat, mehnat |
| 能力 | nōryoku | qobiliyat, qobiliyat |
| 協力 | kyōryoku | hamkorlik |
| 魅力 | miryoku | joziba, joziba |
| 全力 | zenryoku | butun kuchingiz, to'liq harakatingiz |
| 力持ち | chikaramochi | jismonan kuchli odam |
| 力士 | rikishi | sumo kurashchisi |
| 勉強 | benkyō | o'rganish |
| 強気 | tsuyoki | dadil, ishonchli, dadil |
| 強み | tsuyomi | kuchli nuqta, ustunlik |
| 強化 | kyōka | mustahkamlash, mustahkamlash |
力, 強い, 強さ yoki 力強い: qaysi biri mos keladi
To'rtta so'z bir-biriga mos keladi, lekin har birining o'z vazifasi bor. To'g'ri tanlash sizning yaponchangizni tabiiy qiladi va agar siz dizayn uchun so'z tanlasangiz, bu yanada muhimroqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | Men yaponcha qobiliyatimni rivojlantirmoqchiman. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Bugun shamol kuchli, shunday emasmi? |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | Uning kuchi uning mehribonligidir. |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | Rag'batlantiruvchi so'zlar uchun rahmat. (tasodifiy) |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | Men ichimlikni ushlab turolmayman. (alkogol bilan zaif) |
| So'z | Nutqning bir qismi | Buning uchun foydalaning | Misol fikr |
|---|---|---|---|
| 力 | Ism | Sizda bor yoki bergan kuch, qobiliyat, harakat | Yapon qobiliyati, musiqaning kuchi |
| 強い | Sifat | Kimnidir yoki biror narsani kuchli deb ta'riflash | Kuchli jamoa, kuchli shamol, kuchli dori |
| 強さ | Ism | Sifat yoki daraja sifatida kuch | Yurakning kuchi, shamol kuchi |
| 力強い | Sifat | Kuchli, kuchli, ishontiruvchi | Kuchli ovoz, dalda beruvchi so'z |
強い shuningdek, yaxshi yoki chidamli degan ma'noni anglatadi: 朝に強い (ertalab yaxshi), 寒さに強い (sovuqni yaxshi tutadi). Uning teskarisi 弱い (yowai, zaif) va xuddi shu naqsh oxirgi misolda bo'lgani kabi ishlaydi.
Idiomalar va 力 bilan toʻplamli iboralar
Ko'pgina kundalik iboralar yordam va harakat haqida gapirish uchun 力 dan foydalanadi. 力になる (kimdir uchun kuch boʻlish) — qoʻllab-quvvatlashning eng issiq usullaridan biri va 微力ながら — ishda ishlatiladigan oddiy versiya.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | kuchlarni birlashtirish |
| 力を入れる | chikara o ireru | harakat qilmoq, diqqatini qaratmoq |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | Agar biror narsa yuz bersa, men siz uchun shu yerdaman. (tasodifiy) |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | Men o'zimning kichik yo'limda yordam beraman. (kamtar) |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | Mening butun kuchim so'nib ketdi; Men juda yengil tortdim. |
Ismlarda 力 bolaning ismi Chikara sifatida ko'rinadi va Tsuyoshi kabi o'g'il bolalarning ismlarida 強 qo'llaniladi. Ikkalasi ham o'zlarini mustahkam va biroz eskirgan his qilishadi va oilalar ko'pincha ularni ma'nosi uchun tanlaydilar.
Mini dialog: qo'shniga guruch ko'tarishga yordam berish
Biror kishiga yordam berganingizda, kuch tabiiy ravishda paydo bo'ladi. Mana, siz va kattaroq qo'shningiz o'rtasidagi qisqa suhbat, haqiqiy qo'shnilar kabi xushmuomala va do'stona nutqni aralashtirib yuboradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | Siz: Bu og'ir ko'rinadi. Uni olib yursammi? |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | Qo'shni: Ishonchingiz komilmi? Bu yordam beradi. |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | Siz: Muammo yo'q. Men o'z kuchimga ishonaman. |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | Qo‘shni: Oyim, sen kuchlisan. |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | Siz: Istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qiling. |
力 yoki 強 tatuirovka yoki dizayn sifatida
Bitta kanji jasur ko'rinadi, lekin u yapon ko'zlari uchun ko'pchilik kutganidan boshqacha o'qiydi. 力 oʻz-oʻzidan kuch degani, xuddi inglizcha power soʻzini qoʻlingizga bosib chiqarish kabi. Bu noto'g'ri emas, oddiy. 強 yolg'iz so'zning bir qismiga o'xshaydi, chunki yapon tilida so'zlashuvchilar uni 強い ning o'zagi sifatida o'qiydilar, shuning uchun u tugallanmagan ko'rinishi mumkin.
To'liq so'z odatda nimani nazarda tutayotganingizni aniqroq aytadi. 強さ (kuch sifat sifatida), 強く生きる (kuchli yashash) va 不屈 (fukutsu, boʻysunmas, yengilmas) hammasi tabiiy ravishda oʻqiladi. E'tibor bering, xitoycha kuchli 强 ning biroz boshqacha soddalashtirilgan shaklini ishlatadi, shuning uchun Xitoy manbasidan ko'chirilgan dizayn yaponchaga mos kelmasligi mumkin 強. Biror narsani chop etish yoki siyoh qilishdan oldin, ona tilida so'zlashuvchidan belgilar, chiziq shakllari va shriftni tekshirishini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | bukilmas, yengilmas |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | kuchli yashash |
力 va 強 ni Mocchi bilan yopishtiring
Mocchi ni oching va yozing: /kanji 強. Mocchi sizga maʼno, oʻqishlar va umumiy soʻzlarni beradi va siz “Hech qachon taslim boʻlmaydigan odam uchun qaysi biri tabiiyroq, 力がある yoki 強い bilan kuzatib borishingiz mumkin? Mocchi qaysi juftlik sizni chalkashtirib yuborganini eslaydi va uni keyinroq /review ga aylantiradi, shuning uchun siz uni unutishingizdan oldin farq qaytib keladi.
Keyin Mocchi dan yuqoridagi oʻn ikki soʻzni /create-flashcards bilan fleshkachaga aylantirishni soʻrang, har biri uchun rasm tanlab oling, masalan, 力士 uchun sumo kurashchisi. Ularni Kotoba Tank da o'ynang, bu erda siz so'zni eshitasiz va o'ngga bosing; Bu ryoku, riki va kyō ni tanish boʻlguncha eshitishning tezkor usuli.
Umumiy xatolar va qanday yozish kerak 力
- 力 katakana カ (ka) bilan aralashtirish. Ular ko'p shriftlarda deyarli bir xil ko'rinadi; kontekstda 力 toʻliq oʻlchamli kanji va カ katakana soʻzining bir qismidir.
- 力 ni 刀 bilan aralashtirish (katana, qilich). 力 da supurish zarbasi yuqori chiziqdan yuqoriga ko'tariladi; 刀 da u yuqori chiziqdan boshlanadi va ichkarida qoladi.
- Hissiy jihatdan kuchli deganda 力がある人 aytish. Bu jismoniy kuch yoki ta'sirga o'xshaydi; Xarakterning mustahkamligi uchun 強い人 yoki 心が強い人 deb ayting.
- Yaponcha 濃い (koi) deganida lazzat uchun 強い dan foydalaniladi. Kuchli qahva 濃いコーヒー; 強い spirt, shamol va dori uchun ishlatiladi.