Bola, kayfiyat, shapka va yo'qolgan bola: 子 to'rtta so'zda
子 bola degan ma'noni anglatadi, lekin bu to'rtta so'z uning ikki shaxsini ko'rsatadi. Birinchi va oxirgi holatda, bu haqiqatan ham bola. Ikki o'rtada bu kundalik narsalar va g'oyalarda paydo bo'ladigan qo'shimchadir, shuning uchun ko'plab o'quvchilar uni shlyapa so'zida ko'rib hayron qolishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 子供 | kodomo | bola, bolalar |
| 様子 | yōsu | ishlar qanday, vaziyat |
| 帽子 | bōshi | shlyapa, qalpoq |
| 迷子 | maigo | yo'qolgan bola; adashib qolish |
子 ning oʻqishlari va urish tartibi
子 uchta zarbaga ega va piktogramma bo'lib, odatda o'ralgan chaqaloq, tepasida katta boshi va qo'llari cho'zilgan holda tasvirlangan. U kichikroq qismlardan qurilgan emas, lekin u boshqa ko'plab kanji ichida paydo bo'ladi, masalan, 字 (belgi), 学 (o'rganish) va 好 (yoqtirish).
O'qishlar ko, bolaning ona so'zi va ikkita on'yomi, shi va su. Shi birikmalarda keng tarqalgan; su oddiygina o'rganishingiz kerak bo'lgan bir nechta juda keng tarqalgan so'zlarda paydo bo'ladi.
| O'qish turi | O'qish | Qachon ishlatiladi | Misol |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | ko | bola va mahalliy so'zlar | 子供, kodomo; 息子, musuko, oʻgʻlim |
| kun'yomi (boshqa so'zdan keyin) | go | tovush o'zgarishi bilan | 双子, futago; 迷子, maigo |
| on'yomi | shi | ko'pchilik birikmalar | 帽子, bōshi; 女子, joshi, qizlar, ayollar |
| on'yomi | su | bir nechta sobit so'zlar | 様子, yōsu; 椅子, isu, stul |
| zodiak o'qish | ne | an'anaviy zodiak | 子年, nedoshi, kalamush yili |
Oilaviy soʻzlar va 子 bilan narsalar
Bu o'n besh so'z ikki guruhga bo'lingan. Birinchisi, bolalar va oila haqida. Ikkinchisida 子 ning bolalarga aloqasi bo'lmagan, lekin siz har hafta ishlatadigan so'zlar mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 息子 | musuko | o'g'il |
| 双子 | futago | egizaklar |
| 親子 | oyako | ota-ona va bola |
| 子育て | kosodate | bolalarni tarbiyalash |
| 弟子 | deshi | shogird, shogird |
| 女の子 | onna no ko | qiz |
| 男の子 | otoko no ko | o'g'il bola |
| お菓子 | okashi | shirinliklar, gazaklar |
| 椅子 | isu | stul |
| 調子 | chōshi | holat, biror narsa qanday ketayotgani |
| 扇子 | sensu | yig'iladigan fan |
| 餃子 | gyōza | köfte |
| 電子レンジ | denshi renji | mikroto'lqinli pech |
| 調子はどう？ | Chōshi wa dō? | Ishlar yaxshimi? (tasodifiy) |
| 親子丼をください。 | Oyakodon o kudasai. | Tovuq va tuxum idishi, iltimos. |
Oyakodon, ota-ona va bola piyola, guruchda qaynatilgan tovuq va tuxum; ism tovuq va uning tuxumi bir piyola bo'lishish haqida yumshoq hazil. Chōshi, shart, hamma joyda bor: chōshi ga ii (yaxshi ketyapti), chōshi ga warui (yaxshi ishlamayapti yoki o‘zini yaxshi his qilmayapti) va chōshi ni noru (almashmoq). Gyōza maxsus oʻqishga ega, za, uni boshqa soʻz bilan aytganda topa olmaysiz.
子供, 子ども, お子さん yoki 児?
Yapon tilida bola deyishning bir necha yo'li bor va to'g'ri tanlash asosan xushmuomalalik va kimning bolasini nazarda tutayotganingizga bog'liq. Kodomo umumiy soʻz boʻlib, u bir yoki bir nechta bolalar uchun ishlaydi; aniq koʻp bolalar uchun tachi qoʻshing. O'z farzandlaringiz uchun kodomo yoki issiq uchi yo'q ko, bizning bolam deb ayting. Birovning bolalari uchun, okosan yoki do'konlarda va rasmiy sharoitlarda juda muloyim okosama deb ayting. anata no kodomo soʻrash toʻmtoq eshitiladi.
児 (ji) rasmiy va tibbiy so'zlarda ko'rinadigan bolalar uchun yanada rasmiy kanji. Siz buni 児童 (jidō, maktab o'quvchilari), 育児 (ikuji, bolalar parvarishi) va 小児科 (shōnika, pediatriya) da ko'rasiz, u erda ni o'qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お子さんは何歳ですか？ | Okosan wa nan-sai desu ka? | Bolalaringiz yoshlari nechida? (odobli) |
| うちの子は五歳です。 | Uchi no ko wa go-sai desu. | Farzandimiz besh yoshda. |
| 育児休暇 | ikuji kyūka | ota-ona ta'tili |
| So'z | Foydalanish | Misol |
|---|---|---|
| 子供・子ども (kodomo) | bola, umuman olganda, o'zingizniki | kodomo ga futari imasu, mening ikki farzandim bor |
| うちの子 (uchi no ko) | o'zingizning, issiq va tasodifiy | uchi yo'q, mada go-sai nan desu |
| お子さん (okosan) | boshqa birovning, muloyim | okosan wa nan-sai desu ka? |
| お子様 (okosama) | juda muloyim, do'konlar va xizmatlar | okosama ranchi, bolalar ovqati |
| 児 (ji, ni) | rasmiy va rasmiy so'zlar | 児童, jidō; 小児科, shōnika |
Kodomo katta yoshdagi bolalarni ham qamrab oladi. 30 yoshli ota-ona hali ham aytishi mumkin kodomo wa Tōkyō de hataraite imasu, mening bolam Tokioda ishlaydi. Oilaviy restoranlarda bolalar taomlari esa ko‘pincha okosama ranchi, muloyim mijozning bolalar tushligi deb ataladi.
Bolalar bog'chasida: muloyim suhbat
Agar sizda yapon bolalar bog'chasida farzandingiz bo'lsa, hoikuen, yig'ish o'qituvchi bilan kundalik suhbatdir. Bu qisqa, muloyim va do'stona va yōsu, voqealar qanday kechganligi asosiy so'zdir. O'qituvchilar ko'pincha ota-onalar bilan yumshoq muloyim nutq va bolalar bilan tasodifiy nutqdan foydalanadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お迎えに来ました。 | Omukae ni kimashita. | Ota-ona: Men uni olib ketish uchun keldim. |
| ケンくん、お迎えが来たよ！ | Ken-kun, omukae ga kita yo! | O'qituvchi: Ken, kimdir sizga yordam beradi! |
| 今日の様子はどうでしたか？ | Kyō no yōsu wa dō deshita ka? | Ota-ona: Bugun u qanday edi? |
| 元気に外で遊んでいましたよ。 | Genki ni soto de asonde imashita yo. | O'qituvchi: U tashqarida xursand bo'lib o'ynadi. |
| よかったです。少し咳が出ていたので。 | Yokatta desu. Sukoshi seki ga dete ita node. | Ota-ona: Yaxshi. Biroz yo'talib ketdi. |
| 今日は大丈夫そうでしたよ。 | Kyō wa daijōbu sō deshita yo. | O'qituvchi: Bugun u yaxshi edi. |
| 帽子、忘れないでくださいね。 | Bōshi, wasurenaide kudasai ne. | O'qituvchi: Uning shlyapasini unutmang. |
| 先生、さようなら！ | Sensei, sayōnara! | Bola: Xayr, o'qituvchi! |
-ko bilan tugaydigan ismlar, idiomalar va kalamush zodiak
Yigirmanchi asrning ko'p qismida juda ko'p sonli yaponiyalik qizlarning ismlari 子 (ko) bilan tugadi: Hanako, klassik darslik nomi, Yōko, Keiko, Michiko. Bugungi kunda ko'plab ota-onalar boshqa sonlarni tanlaydilar, ammo -ko nomlari hali ham berilgan va juda tanish bo'lib qolmoqda. Bu nomlarda 子 oddiygina bola degan ma'noni anglatadi va yumshoq, an'anaviy tuyg'u qo'shadi.
Yaponiyada ishlatiladigan an'anaviy xitoy burjida 子 ham birinchi belgi, Kalamush, ne o'qing. Siz buni 子年 (nedoshi, kalamush yili), o'sha yillardagi yangi yil kartalarida va vaqtni aytishning eski usullarida ko'rasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | Hanako (klassik qiz ismi) |
| 蛙の子は蛙 | kaeru no ko wa kaeru | ota-ona kabi, bola kabi |
| 三つ子の魂百まで | mitsugo no tamashii hyaku made | erta shakllangan xarakter umr bo'yi davom etadi |
| 寝る子は育つ | neru ko wa sodatsu | yaxshi uxlagan bolalar yaxshi o'sadi |
| 子供っぽい | kodomoppoi | bolalarcha |
Kaeru no ko wa kaeru, qurbaqa bolasi qurbaqa, bolalar ota-onasiga oʻxshab chiqadi, goh iltifot, goh xoʻrsinish. Mitsugo no tamashii hyaku made, uch yoshli bolaning ruhi yuzga qadar davom etadi, deydi erta xarakter umr bo'yi qoladi; bu yerda mitsugo uchlik emas, uch yoshli bolani bildiradi. Kodomoppoi, bolalarcha, odatda yumshoq tanqid, shuning uchun kattalar haqida ehtiyot bo'ling.
子 tatuirovka va dizaynlarda
Ko'pgina ota-onalar o'z farzandlarini hurmat qiladigan tatuirovka yoki dizaynni xohlashadi. Yagona 子 kamdan-kam hollarda buni qilishning eng yaxshi usuli hisoblanadi.
- Yolg'iz 子 bolaligida o'qiydi, lekin ko'plab yapon o'quvchilari ayolning ismi yoki Zodiak kalamushining oxiri haqida ham o'ylashadi.
- Farzandlaringizning katakana tilida yoki ona tilida so‘zlashuvchi bilan tanlangan kanji dagi ismlari odatda shaxsiy va mazmunliroq bo‘ladi.
- 親子 (oyako, ota-ona va bola) yoki 家族 (kazoku, oila) aloqani aniq ifodalaydi.
- Xitoy va yaponlar 子 dan bir oz boshqacha foydalanadilar. Xitoy tilida 子 o‘g‘il degan ma’noni ham anglatadi va qadimgi mutafakkirlarning faxriy ismlarida uchraydi va bola uchun kundalik so‘z 孩子 bo‘ladi, shuning uchun xitoylik o‘quvchi yolg‘iz 子 ni boshqacha o‘qishi mumkin.
- Mahalliy ma'ruzachidan belgilar va zarbalar tartibini, ayniqsa vertikal chiziqdagi kancani tekshirishni so'rang.
O'xshashlar: 了, 予, 字 va 好
子 kichik va sodda, shuning uchun uning yaqin qarindoshlari bor. 了 (ryō, tugallangan) 子 gorizontal chiziqsiz. 予 (yo, oldindan) ustiga kichik shakl qo'shadi. Tom ostida 子 字 (ji, belgi), 女 yonida esa 好 boʻladi (yoqtirmoq).
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 終了 | shūryō | tugagan, yopilgan |
| 予約 | yoyaku | bron qilish |
| 漢字 | kanji | kanji, xitoycha belgilar |
| 好き | suki | yoqdi, yoqdi |
- 様子 yōshi sifatida o‘qilmoqda. Bu yōsu.
- Notanish kishiga anata no kodomo deyish. okosan deb ayting.
- Fikrlash 帽子 yoki 椅子 bolalar bilan bog'liq. Bu yerda 子 faqat qo‘shimcha.
- Vertikaldan oldin 子 ning gorizontal zarbasini yozish. Gorizontal oxirgi keladi.
Bosqichma-bosqich bolalar bog'chasi suhbatini mashq qiling
Mocchi bilan boshlang. Tizimga kiring va so'rang: kodomo, uchi no ko, okosan va okosama ni tushuntiring, keyin qaysi birini ishlatishni so'rang. Mocchi sizga javob berish uchun qisqa vaziyatlarni beradi, xato qilganlaringizni qayd qiladi va ularni oʻqish rejangizga kiritadi, shuning uchun ular keyinroq koʻrib chiqiladi.
Keyin haqiqiy daqiqani takrorlang. AI Sensei ni oching, Haru-sensei ni tanlang va qabul vaqtida bolalar bog‘chasi o‘qituvchisidan rol o‘ynashini so‘rang. Kun qanday o'tganini so'rang, yo'tal yoki yo'qolgan shlyapa haqida gapiring va xayrlashing. Siz Sensei dan sekinroq gapirishni so'rashingiz mumkin va sessiya hisobotida siz qaysi muloyim iboralarni yaxshi ishlatganingizni ko'rsatadi.