Katakana to'rt
Ushbu to'rtta belgi skriptning qolgan qismiga qaraganda ko'proq chalkashlikka olib keladi. Ularning barchasi uzunroq chiziqqa mos keladigan qisqa zarbalardan qurilgan va bosma nashrlarda shakllar chinakamiga yaqin.
Ularni ajratib turadigan narsa yo'nalishdir. Ikkita qisqa chiziqlar yon tomondan kirib, uzun chiziq pastdan yuqoriga qarab yoziladi; ikkitasida qisqa zarbalar yuqoridan kirgan va uzun zarbalar pastga siljigan. Ularni yozganingizdan so'ng, farq vizual emas, balki tizimli bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| シ | shi | Yon tomondan qisqa zarbalar, uzun zarbalar yuqoriga ko'tariladi |
| ツ | tsu | Yuqoridan qisqa zarbalar, uzun zarbalar pastga siljiydi |
| ソ | so | Yuqoridan bir qisqa zarba, uzun zarba pastga siljiydi |
| ン | n | Yon tomondan bitta qisqa zarba, uzun zarba yuqoriga suriladi |
| シャツ | shatsu | Ko'ylak: chalkash juftlikning ikkalasi |
| ソング | songu | Qo'shiq: so va n bir so'zda |
Hiragana juftlari
Hiragana chalkashliklari yumshoqroq, chunki belgilar yumaloqroq va aniqroq, ammo bir hovuch hali ham hammani ushlaydi. Har biri bitta halqa, zarba yoki uning yo'nalishi bilan farqlanadi.
Eng yaxshi himoya - har bir juftlikni boshidan birgalikda o'rganishdir. Birini o'rganish va uch hafta o'tgach sherigi bilan uchrashish - bu doimiy chalkashlikka olib keladi.
| Juftlash | Nima farq qiladi |
|---|---|
| ぬ / め | Birining oxirida halqa bor |
| さ / ち | Ko'zguda aks ettirilgan va zarbalar soni farq qiladi |
| は / ほ | Birida qo'shimcha gorizontal zarba mavjud |
| ね / れ / わ | Yakuniy zarba boshqacha tarzda kıvrılır |
| る / ろ | Bittasi halqa bilan tugaydi |
| き / さ | Qon tomirlari soni va yuqori zarbalar |
Ushbu oltitadan uchtasi faqat konturning halqaga yopilishi yoki yo'qligi bilan farqlanadi. Ularni yozish buni doimiy qiladi.
Nima uchun yozish o'qish mumkin bo'lmagan narsani tuzatadi
Tanib olish va ishlab chiqarish bir-biridan farq qiladi va o'xshash belgilar uchun ishlab chiqarish tomoni ularni ajratib turadigan narsadir. Yozayotganingizda, siz zarba yo'nalishiga rioya qilishingiz kerak va bu majburiyat shaklga qarashdan ko'ra farqni ancha kuchliroq kodlaydi.
Shuning uchun ekranda faqat kana tugmachasini bosadigan o'quvchilar matnning ko'p qismini o'qiy olganidan keyin ham bu juftlarni chalkashtirib yuborishadi va nega bir hafta qo'l yozuvi buni hal qiladi.
- Har bir juftlikni navbatma-navbat, o'n marta yozing, ovozni baland ovozda ayting.
- To'g'ri zarba tartibiga rioya qiling; bu juftliklarni bir-biridan farq qiladigan narsa.
- Ekranda chizishdan ko'ra qog'ozga yozing.
- To'rtta katakanani hiragana juftlaridan alohida bajaring.
- Bir hafta davomida takrorlang, keyin to'xtating; Buning uchun oylar kerak emas.
Aniqlash uchun kontekstdan foydalanish
Haqiqiy matnda siz kamdan-kam hollarda xarakterni alohida ajratib ko'rsatishingiz kerak, chunki atrofdagi so'z faqat bitta o'qishga imkon beradi. Bundan foydalanishni o'rganish vizual diskriminatsiyani takomillashtirishdan tezroq.
Qarz so'zlari eng ko'p yordam beradi, chunki ko'pchilik ingliz tilidan va mo'ljallangan so'z bir yoki ikkita belgi o'qilgandan keyin aniq bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | Ko'ylak |
| ツアー | tsuā | Ekskursiya |
| ソース | sōsu | Sos |
| レストラン | resutoran | Restoran |
| コンビニ | konbini | Do'kon |
| ワイシャツ | waishatsu | Ko'ylak |
Agar so'z deyarli taniqli bo'lsa, noaniq belgi deyarli har doim uni to'ldiradi. Kontekstdan taxmin qilish - aldash emas, balki qonuniy o'qish qobiliyati.
Ikki skript bo'ylab juftliklar
Bir-biriga o'xshash hiragana va katakana belgilar o'rtasida alohida chalkashlik mavjud bo'lib, bu ikki skriptni haftalar oralig'ida o'rgangan o'quvchilarni ushlaydi.
Ikkala skript ham ma'lum bo'lgandan so'ng, qisqacha o'tishga arziydi, chunki ular kam.
| Hiragana | Katakana | Eslatma |
|---|---|---|
| か | カ | Katakana zarba berdi |
| せ | セ | Katakana oddiyroq |
| り | リ | Katakana zarbalari alohida qoladi |
| や | ヤ | Xuddi shunday umumiy shakl |
| へ | ヘ | Deyarli bir xil |
| も | モ | Xuddi shunday, har xil zarbalar soni |
Oxirgi ikkitasi ba'zi shriftlarda bir xil. Kontekst va uning atrofidagi skript qaysi biri ekanligini hal qiladi.
Uni doimiy qilish
Bu uzoq emas, qisqa muammo. Bir haftalik juftlashtirilgan yozish amaliyoti va muntazam o'qish deyarli hamma uchun buni hal qiladi va haqiqiy matn o'qilishi mumkin bo'lgandan keyin burg'ulashni davom ettirishning hojati yo'q.
Tez diskriminatsiya - Unihongo alifbosi sahifasidagi kana o'yinlari nima uchun yaratilgan: qahramonni ko'rish va uni vaqt bosimi ostida aniqlash, bu bo'sh vaqtlarda uni tanib olishdan farqli mashqdir.
Shundan so'ng, o'qing. Menyular, belgilar, qadoqlash va subtitrlarning barchasi bu juftlarni o'z-o'zidan hal qilishga majbur qiladigan kontekstni ta'minlaydi va o'qish tanib olishni tezlikka aylantiradi.
Agar siz bir oylik o'qishdan keyin ham juftlikni chalkashtirib yuborsangiz, o'sha aniq juftlikni bir hafta davomida yozing. Bu butun to'plam emas, balki bir yoki ikkita bo'ladi.