友 to'rtta so'zda: do'st, eng yaxshi do'st va do'stlik
Ushbu to'rtta so'z kundalik hayotda 友 bilan aytadigan deyarli hamma narsani qamrab oladi. Birinchisi, sizga doimo kerak bo'lgan narsa; boshqalar yaqinlik, rasmiyatchilik va do'stlik g'oyasining o'zini qo'shadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | do'st |
| 親友 | shin'yū | eng yaxshi do'st, yaqin do'st |
| 友情 | yūjō | do'stlik |
| 友人 | yūjin | do'st (odobli, rasmiy) |
O'qishlar, zarbalar va ikkita qo'shilgan qo'llar
友 toʻrtta zarbaga ega. Umumiy tushuntirish shundan iboratki, u ikkita o'ng qo'lni ko'rsatadi: ナ ga o'xshash yuqori qism bir qo'l va 又 pastda boshqa qo'l, eski shakl qo'l degan ma'noni anglatadi. Ikki qo'l qo'shildi, odamlar bir-biriga yordam berishdi, do'st bo'lishdi. Ushbu tushuntirish keng tarqalgan va shaklni eslab qolishning yoqimli usulidir. O'qish yū - siz rasmiy birikmalarda eng ko'p eshitadigan narsa, tomo esa ismlar va kundalik so'zlar hukmronlik qiladi.
| O'qish | Turi | Misollar |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | Nomlarda | 友美 (Tomomi), 友也 (Tomoya) |
友達 私達, watashitachi, biz kabi bir paytlar koʻplik yasagan 達 qoʻshimchasini oʻz ichiga oladi. Bugun 友達 bir doʻst yoki bir nechta maʼnoni bildiradi va taʼkidlash uchun koʻp odamlar 友達たち yoki 友人たち deyishadi. Shuningdek, siz 友だち kanada yozilgan yarmini ko'rasiz, bu yumshoqroq ko'rinadi va maktablarda va bolalar materiallarida keng tarqalgan.
友 oilasi: sinfdoshlar, eski do'stlar va ittifoqchilar
on'yomi yū birikmalarning katta oilasini yaratadi, ularning aksariyati rasmiy. Oldindagi bitta kanji do'st turini qanday o'zgartirishiga e'tibor bering: maktab, urush, eski vaqtlar yoki qalam.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | maktabdosh (rasmiy) |
| 旧友 | kyūyū | eski do'st |
| 戦友 | sen'yū | quroldosh; yaqin jamoadoshi |
| 友好 | yūkō | do'stona munosabatlar, masalan. shaharlar o'rtasida |
| 友好的 | yūkōteki | do'stona, do'stona |
| 交友関係 | kōyū kankei | do'stlar doirasi |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | Men bir do'stimning to'yida qatnashyapman. (rasmiy) |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | U bilan universitetdan beri do‘stmiz. |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | Ikki shahar qardosh shaharlardir. |
Do'st bo'lish: 友達 bilan ketadigan fe'llar
Ismni bilish - bu ishning faqat yarmi; u bilan birga kelgan fe'llar ham kerak. Yapon tiliga ko'ra, siz do'st bo'lasiz, 友達になる va siz do'stlashasiz, 友達を作る yoki 友達ができる. Oxirgisi, ayniqsa, tabiiydir: bu sizning hayotingizda paydo bo'ladigan do'stlarni tasvirlaydi, siz ularni qurishingizdan ko'ra, va ko'pchilik yangi maktab, ish yoki shahar haqida shunday gapirishadi.
Kimdandir do'st bo'lishni so'rash, 友達になってください, bor, lekin kattalar orasida bu bolalik yoki juda jiddiy eshitilishi mumkin. Kattalar odatda do'stlikni umumiy faoliyatdan o'sishiga imkon beradi va boshqa uchrashuvni taklif qilish yoki aloqalarni almashish kabi engilroq narsalarni aytadi. Bolalar va o'smirlar to'g'ridan-to'g'ri versiyadan erkinroq foydalanadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | Men Yaponiyada do‘stlar orttirdim. |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | Biz darhol do'stlashdik. |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | Men do‘stlashishni yaxshi bilmayman. |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | Keling, yana birga boraylik. (do'stlikni rivojlantirishning engil usuli) |
Iboralar, maqollar va kalendar kunini belgilang 友引
Bir nechta to'plam iboralar adabiy o'qishda faqat 友 dan foydalanadi tomo. 竹馬の友, bambuk otli do'st, siz bolaligingizda birga o'ynagan bolalikdagi do'stingiz; u issiq va biroz eskirgan eshitiladi. 類は友を呼ぶ, xuddi yoqmoq chaqiriqlari kabi, patli qushlarning birga to‘planishining yaponcha versiyasi bo‘lib, u masxara qilishi mumkin.
友引, tomobiki, anʼanaviy yapon kalendar siklining olti kunidan biri boʻlib, hali ham koʻplab kalendarlarda chop etilgan. Uning nomi do'stni o'ziga tortib olish sifatida o'qiladi va shuning uchun ko'p odamlar 友引 kun dafn marosimlarini o'tkazishdan qochishadi va ko'plab krematoriylar yopiladi. Bu odat emas, qoida emas va munosabat turlicha, lekin dafn sanasi tanlanayotganda buni eshitishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | bolalik do'sti |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | Qushlar bir joyga to‘planishadi. |
| 友引 | tomobiki | dafn marosimlari uchun qoldirilgan kalendar kuni |
| 一生の友 | isshō no tomo | hayot uchun do'st |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | Men chinakam do'st deb atashim mumkin bo'lgan odam |
Ismlarda 友 do'stona munosabatni bildiradi va Tomoya va Tomomi kabi o'g'il va qiz bolalarning ismlarida keng tarqalgan. Xuddi shu tovush tomo boshqa kanji bilan ham yozilishi mumkin, masalan, 智 yoki 知, shuning uchun o'ylamang. Ismni kartaga yoki sovg'aga yozishdan oldin qanday yozilganligini so'rang.
Eski do'st bilan yana uchrashish
友 so'zlarini ishlatish uchun eng yoqimli daqiqalardan biri bu uchrashuv: maktabdagi do'stingiz bilan uchrashish, yillar o'tib mezbon oila bilan uchrashish yoki sinf yig'ilishi. Yapon tilida buning uchun tayyor salom bor, 久しぶり, uzoq vaqtdan beri ko'rmagan va do'stlar odatda qanday bo'lganligi va birga ovqatlanish yoki ichish taklifi bilan kuzatib boradilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | Do'st: Ko'p vaqtdan beri ko'rishmadik! Ahvollaringiz qanday? |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | Siz: Men yaxshiman. O'n yil bo'ldi, shunday emasmi? |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | Do'st: Siz umuman o'zgarmagansiz. |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | Siz: Bir paytlar to'g'ri ovqatlanishga boraylik. |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | Do'st: Yaxshi eshitiladi. Men aloqada bo'laman. |
友 va 反 ga qarshi 左 va zarba tartibi qoidasi
Uchta shakl muammoga olib keladi. 反, qarshi, 反対, hantai dagi kabi, qarama-qarshilik, kesishuv zarbalari oʻrniga qiya tomga ega. 左, chapda, 友 ning yuqori qismini taqsimlaydi, lekin quyida 工 mavjud. Va 右, to'g'ri, 左 ga o'xshaydi, lekin boshqa tartibda yozilgan, bu bilishga arziydigan mashhur qoidadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | qarama-qarshilik, qarama-qarshilik |
| 左 | hidari | chap |
| 右 | migi | to'g'ri |
- Avval 友 ning chapga tushish chizig'ini yozish. 友 va 左 da gorizontal birinchi o'rinda turadi.
- Tasodifiy xabarda faqat 友 dan foydalanish. 友達 yoki 友だち ni yozing.
- Sinfdoshni 戦友 jiddiy chaqirish. Agar siz imtihon mavsumi haqida hazil qilmasangiz, bu qurolli o'rtoq degan ma'noni anglatadi va dramatik eshitiladi.
- 親友 新友 sifatida yoziladi. 新 yangi ma’nosini bildiradi; 親 ota-ona kabi yaqin degan ma'noni anglatadi.
友 yozish uchun avval gorizontalni, keyin uni kesib o'tuvchi uzun chapga tushadigan chiziqni, so'ngra 又: o'ngga va chapga pastga buriladigan chiziqni va nihoyat pastki o'ngga uzun supurishni chizing. 右 da, aksincha, chapga tushadigan zarba birinchi bo'lib, gorizontal ikkinchi keladi. O'qituvchilar buni zarba uzunligi bilan izohlaydilar: ikkita kesishgan zarbadan qisqasi birinchi bo'lib yoziladi.
Tatuirovka yoki sovg'a uchun 友, 友情 yoki 親友
友ning o'zi aniq, ammo sodda va yapon va xitoy tillarida bu shunchaki do'st degan ma'noni anglatadi. Mos keladigan tatuirovka, bilaguzuk yoki ramkali sovg'a uchun so'z odatda ko'proq narsani ifodalaydi. 友情, do'stlik, iliq va to'liq. 親友, eng yaxshi do'st, ikki kishiga mos keladi. 一生の友, umr bo'yi do'st - bu ibora va xabar kabi o'qiladi, ko'pchilik karta yoki sovg'ada yoqadi.
Doimiy har qanday narsa uchun norasmiy 心友 dan saqlaning: u o'ynoqi va zamonaviy, va ba'zi o'quvchilar buni imlo xatosi deb o'ylashadi. Mos dizaynlar xato qilish xavfini ikki baravar oshiradi, shuning uchun har kim studiyaga borishdan oldin ona tilida so'zlashuvchidan ikkalasini ham tekshirishini so'rang.
Eng yaxshi do'stingizni tanishtiring, keyin uchrashuvni mashq qiling
- Do'stingizni tanishtiruvchi uchta jumla yozing va ularni /correct bilan Mocchi ga yuboring. Mocchi ularni tuzatadi, 友達 va 友人 orasidagi tanlovni tushuntiradi va xato qilganingizni eslab qoladi.
- Mocchi dan rejangizga 親友, 友情, 旧友 va 竹馬の友 qoʻshishni soʻrang; ular keyingi viktorinalarda qaytib kelishadi.
- AI Sensei ni oching, Hana-sensei ni tanlang va undan o'n yildan keyin tanishgan eski maktab do'stini o'ynashini so'rang. U bilan salomlashing, ushlang va reja tuzing, keyin sessiya hisobotini o'qing.