Yer, tuproq yoki tuproqmi? To'rtta so'z bilan boshlang
Kanjini birma-bir o'rganishdan oldin, bu yaponlarning fikrni qanday taqsimlashini ko'rishga yordam beradi. Ushbu to'rtta so'z sayyorani, siz yurgan yerni, siz qazgan tuproqni va Yaponiyada hamma gapirishni o'rganadigan yerning silkinishini qamrab oladi. E'tibor bering, 地 birida chi, ikkitasida ji o'qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 地球 | chikyū | Yer (sayyora) |
| 地面 | jimen | yer (yuza) |
| 土 | tsuchi | tuproq, axloqsizlik |
| 地震 | jishin | zilzila |
O'qishlar va 土 ichidagi 地
土 uchta zarbaga ega: qisqa gorizontal, vertikal va pastki qismida uzunroq gorizontal. Odatda u erdagi tuproq tepaligining surati sifatida tushuntiriladi. 地 olti zarbaga ega va chapda 土 va o'ngda 也 dan qurilgan. 土 kanjining chap tomonida o'tirsa, u tsuchihen deb ataladi va ko'pincha 場 (joy), 坂 (qiyalik) va 城 (qal'a) kabi yerga, devorlarga yoki joylarga signal beradi.
地 ikkita oʻqishga ega, chi va ji, soʻz qaysi biri uchun ishlatadigan ishonchli qoida yoʻq. 土 mahalliy oʻqishga ega, tsuchi va ikkita on'yomi, do va to.
| Kanji | O'qish turi | O'qish | Misol |
|---|---|---|---|
| 地 | on'yomi | chi | 地図, chizu, xarita; 地下, chika, yer osti |
| 地 | on'yomi | ji | 地震, jishin; 地元, jimoto, ona shahri |
| 土 | kun'yomi | tsuchi | 土, tsuchi, tuproq |
| 土 | on'yomi | do | 土曜日, doyōbi, shanba; 粘土, nendo, loy |
| 土 | on'yomi | to | 土地, tochi, yer, uchastka |
地 va 土 bilan o'n oltita kundalik so'z
Bu so'zlar sayohat, uy, ob-havo va shaxsiyatni qamrab oladi. 地 guruhi katta va foydali; 土 guruhiga yomgʻir yogʻdiruvchi soʻz va esdalik uchun mashhur soʻz kiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 地図 | chizu | xarita |
| 地下鉄 | chikatetsu | metro, metro |
| 地元 | jimoto | birovning ona shahri, mahalliy hudud |
| 地域 | chiiki | mintaqa, jamoa |
| 地方 | chihō | hudud; viloyatlar |
| 地味 | jimi | oddiy, past kalit |
| 生地 | kiji | mato; xamir |
| 意地悪 | ijiwaru | shafqatsiz, shafqatsiz |
| 土地 | tochi | yer, yer uchastkasi |
| 土曜日 | doyōbi | shanba |
| 粘土 | nendo | loy |
| 土鍋 | donabe | pishirish uchun loydan idish |
| 土足 | dosoku | poyabzal bilan (ichki xonada) |
| 土砂降り | doshaburi | yog'ayotgan yomg'ir |
| お土産 | omiyage | suvenir, kichik sovg'a |
| 地元はどこですか？ | Jimoto wa doko desu ka? | Siz qayerdansiz? (odobli) |
Jimi asosiy qatlamni anglatuvchi 地 ga yaxshi misol boʻla oladi: jimi kiyim oddiy va bejirim, hade soʻzining aksi, yorqin. Bu o'z-o'zidan haqorat emas, lekin kimnidir jimi tashqi ko'rinishi haqida gapirish achchiq qilishi mumkin, shuning uchun uni odamlardan ko'ra kiyim va ranglar uchun foydalaning. Dosoku uylar, ibodatxonalar va baʼzi restoranlarga kiraverishdagi belgilarda paydo boʻladi: dosoku kinshi, iltimos, poyabzalingizni echib oling. Va omiyage - bu maxsus o'qish, siz uni bir butun so'z sifatida o'rganasiz.
地, 土 yoki 地球? Yonma-yon qo'llanma
Mana, uchtasini solishtirish. O‘rganuvchilarning eng katta xatosi, ingliz tilida yer deganda, masalan, bog‘dagi tuproq yoki yomg‘irdan keyingi yer uchun chikyū dan foydalanishdir. Chikyū faqat sayyoradir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 地面が濡れている。 | Jimen ga nurete iru. | Yer nam. |
| 土を掘る。 | Tsuchi o horu. | Tuproq qazish uchun. |
| 地球にやさしい | chikyū ni yasashii | ekologik toza, sayyoraga mehribon |
| 地球温暖化 | chikyū ondanka | global isish |
| Nuqta | 地 (chi, ji) | 土 (tsuchi, bajaring) | 地球 (chikyū) |
|---|---|---|---|
| Asosiy fikr | yer, yer, joy | tuproq, tuproq, loy | Yer sayyorasi |
| Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin | uning ustida turing, xaritada turing | qazib oling, ichiga eking | Unda yashang, uni himoya qiling |
| Oddiy so'zlar | 地図, 地面, 地元 | 土, 粘土, 土鍋 | 地球温暖化, global isish |
| Yolg'iz ishlatiladi | kamdan-kam hollarda | ha: tsuchi | ha: chikyū |
Chikyū ni yasashii, Yerga mehribon, ekologik toza degan kundalik ibora boʻlib, uni xarid qilish paketlaridan tortib avtomobillargacha boʻlgan barcha reklamalarda koʻrasiz. Bu sobit ibora, shuning uchun uni bir parcha sifatida o'rganing.
Elementlar orasida Yer
Sharqiy Osiyo anʼanaviy tafakkurida yer besh faza yoki elementlardan biri hisoblanadi: yogʻoch, olov, tuproq, metall va suv, yozilgan 木火土金水. Mana, yer 土 va siz butun to'plamni yapon ish kunlari nomlarida ko'rishingiz mumkin: 土曜日 shanba, er kuni. Buddistlar ta'sirida besh elementdan iborat boshqa to'plam 地水火風空 (chi, sui, ka, fū, kū): yer, suv, olov, shamol va bo'shliq. U ba'zi ma'bad me'morchiligida ko'rinadi, masalan, ko'plab qabristonlarda ko'rilgan besh qismli tosh pagodalar.
O'yinlarda, anime va fantastik romanlarda yer sehrlari yaratuvchiga qarab 土 yoki 地 bilan yozilishi mumkin, shuning uchun ikkalasi ham o'sha dunyoda to'g'ri.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大地 | daichi | buyuk yer, yer |
| 天地 | tenchi | osmon va yer |
Sabzavot bog'ida: qisqa suhbat
Yaponiyadagi ko'plab oilalar hovlida yoki ijarada sabzavot etishtirishadi va yordam berish katta qo'shni yoki mezbon oila bilan yapon tilini mashq qilishning yoqimli usulidir. Bu yerda siz bilan muloyim va beparvo gapiradigan keksa ayolga xushmuomalalik bilan gapirasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この土、ふかふかですね。 | Kono tsuchi, fukafuka desu ne. | Siz: Bu tuproq juda yumshoq va mayin. |
| 毎年、肥料を混ぜてるからね。 | Maitoshi, hiryō o mazeteru kara ne. | Qo'shni: Men har yili o'g'it bilan aralashtiraman. |
| ここに何を植えるんですか？ | Koko ni nani o ueru n desu ka? | Siz: Bu yerda nima ekyapsiz? |
| 大根よ。地元の名物なの。 | Daikon yo. Jimoto no meibutsu na no. | Qo'shni: Daikon. Bu mahalliy ixtisoslik. |
| 手が土だらけになっちゃった。 | Te ga tsuchidarake ni nacchatta. | Siz: Mening qo'llarim tuproq bilan qoplangan. |
| あとで一緒にお茶にしましょう。 | Ato de issho ni ocha ni shimashō. | Qo'shni: Keyin birga choy ichamiz. |
Yer tatuirovkalari va dizaynlari: 地, 土, 地球 yoki 大地?
Yer - tatuirovkalar, tashqi brendlar va tabiat loyihalari uchun tabiiy mavzu. Har bir kanji turli xil tuyg'ularga ega va ulardan biri xitoy tilida hayratlanarli ma'noga ega.
- Yolg'iz 土 tuproq yoki axloqsizlik va shanba kuni deb o'qiladi. Ko'pgina yapon o'quvchilari buni oddiy yoki hayratlanarli deb bilishadi.
- Yolg'iz 地 o'zini to'liqsiz his qiladi, chunki zamonaviy yapon tilida u kamdan-kam hollarda yolg'iz turadi.
- 地球 aniq, ammo ilmiy, xuddi sayyora so'zi kabi. 大地 (daichi, buyuk yer) issiqroq va she'riyroq bo'lib, u ham oddiy o'g'il bolalar nomidir.
- Xitoy va yapon tillari 土 bilan farqlanadi: xitoycha jargonda 土 xitoylik oʻquvchi sezishi mumkin boʻlgan modaga mos kelmaydigan yoki rustik degan maʼnoni ham bildirishi mumkin.
- Ona tilida so‘zlashuvchidan belgilar va uslubni tekshirishini so‘rang va 土 tasodifan 士 ga aylanmaganiga ishonch hosil qiling.
O'xshashlar: 土 va 士, 地 va 池
土 va 士 deyarli bir xil. 土 (tuproq) da pastki gorizontal uzunroq; 士 da (shi, jentlmen, samuray yoki malakali mutaxassis) yuqori gorizontal uzunroq. 士 武士 (bushi, samuray jangchisi) va 弁護士 (bengoshi, advokat) kabi lavozim unvonlarida uchraydi. 地 tomonda, 土 ni suv radikaliga almashtiring va siz 池 (ike, hovuz); uni radikal odamga almashtiring va siz 他 (ta, boshqa) olasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 武士 | bushi | samuray jangchisi |
| 弁護士 | bengoshi | advokat |
| 池 | ike | hovuz |
| その他 | sono ta | boshqalar va boshqalar |
- Bog 'tuproqlari uchun chikyū dan foydalanish. Tuproq tsuchi.
- 地震 chishin sifatida o‘qilmoqda. Bu jishin.
- お土産 odosan sifatida o‘qilmoqda. Bu omiyage, maxsus o'qish.
- Uzun yuqori chiziq bilan 土 yozish. Bu 士 ni tashkil qiladi.
Mocchi ga 地 va 土 instinktlaringizni sinab ko'ring
- Tizimga kiring va Mocchi soʻrang: Menga yer, tuproq yoki tuproq bilan sakkizta inglizcha jumla bering va meni 地, 土 yoki 地球 tanlashga majbur qiling. Mocchi har bir javobni tushuntiradi va qaysi birida xato qilganingizni eslab qoladi.
- Chi va ji koʻrsatkichlari xiralashganda /kanji 地 ni kiriting va shu haqda qisqacha /quiz soʻrang.
- O‘tkazib yuborilgan so‘zlaringizni kartaga aylantirishni Mocchi dan so‘rang, so‘ng ularni Vocabulary Dash, 3D so‘z yuguruvchisi, jishin, jimoto va tochi o‘ylamasdan kelguncha ishga tushiring.