Bir qarashda umid uchun kanji
希望 - asosiy so'z. Qolgan uchta kartada uning atrofidagi so'zlar ko'rsatilgan: 望み umid qilayotgan narsangiz uchun, 願い siz so'ragan tilak uchun va 期待 kimgadir yoki biror narsaga umid bog'laganingiz uchun. Ular birgalikda ingliz tilining umid degani nimani anglatishini ko'proq qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 希望 | kibō | umid |
| 望み | nozomi | istak, imkoniyat |
| 願い | negai | siz so'ragan tilak |
| 期待 | kitai | umid, umid |
O'qishlar, zarbalar va qismlar
| Kanji | Zarbalar | On'yomi | Kun'yomi | Asosiy ma'no |
|---|---|---|---|---|
| 希 | 7 | ki, ke | toychoq (kamdan-kam) | umid, kamdan-kam |
| 望 | 11 | bō, mō | nozomu | umid, tilak, qarash |
| 願 | 19 | gan | negau | tilak, iltimos, duo qilish |
希 yetti zarbaga ega. U 布 (nuno, mato) ga o'xshaydi, tepada ikkita kesishgan zarbalar mavjud, bu uning shaklini eslab qolishning qulay usulidir. Uning eski kun oʻqish mare, nodir, 希少 (kishō, kam) kabi soʻzlarda omon qoladi, bu esa 希 ning ikki tomoni borligini koʻrsatadi: umid va nodir.
望 uchta qismdan iborat o'n bitta zarbaga ega: yuqori chapda 亡, yuqori o'ngda 月 (oy) va pastda 王. 望, shuningdek, 展望 (tenbō, koʻrinish, dunyoqarash)da boʻlgani kabi, tashqariga qaramoq maʼnosini bildiradi va eski soʻz 望月 (mochizuki) toʻlin oy maʼnosini bildiradi. O'qish mō 本望 da paydo bo'ladi (honmō, uzoq vaqtdan beri orzu qilingan tilak).
願 19 ta zarbaga ega va uni yozishdan oldin ko'rish orqali o'rganishga arziydi. Siz buni har kuni お願いします da ko'rasiz.
希 va 望 bilan kundalik so'zlar va ismlar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 希望を持つ | kibō o motsu | umidga ega bo'lish |
| 希望を捨てない | kibō o sutenai | hech qachon umid uzmaslik |
| 第一希望 | dai ichi kibō | birinchi tanlov |
| 希望日 | kibōbi | afzal sana |
| 希望者 | kibōsha | arizachi, qiziqqan har bir kishi |
| 望む | nozomu | orzu qilmoq, orzu qilmoq |
| 志望校 | shibōkō | siz maqsad qilgan maktab |
| 失望 | shitsubō | umidsizlik |
| 絶望 | zetsubō | umidsizlik |
| 展望 | tenbō | ko'rinish, dunyoqarash |
| 願い事 | negaigoto | tilak (ziyoratgohda, yulduzda) |
| 希少 | kishō | kamdan-kam, kam |
| 希美 | Nozomi | umid va go'zallik · qiz |
| 望 | Nozomu | umid qilmoq · bola |
| 美希 | Miki | go'zallik va umid · qiz |
第一希望 va 希望日 希望 ning amaliy tomonini ko'rsatadi. Siz uni ariza blankalarida, ish suhbatlarida va mehmonxona peshtaxtalarida uchratasiz, bu erda siz nimani afzal ko'rishingizni anglatadi. Bu muloyim va neytral, hissiy emas.
Oxirgi uchta qator nomlardir. Nozomi - umid yoki tilak ma'nosini anglatuvchi qiz ismi, Nozomu esa qarindosh yigit nomi. Ular 希 yoki 望 bilan, 希美 kabi birikmalar bilan yoki hiraganada yozilishi mumkin va 希 Miki kabi nomlarda ham paydo bo'ladi. Xuddi shu tovush boshqa kanji bilan yozilishi mumkin, shuning uchun har doim kimdir o'z ismini qanday yozishini so'rang. Tokio va Osaka o'rtasidagi Tōkaidō Shinkansen dagi eng tezkor xizmat hiragana tilida yozilgan のぞみ deb nomlanadi va uning nomi xuddi shu so'zdan kelib chiqqan.
希望, 望み, 願い yoki 期待: qaysi umid qaysi
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| まだ望みはあります。 | Mada nozomi wa arimasu. | Hali umid bor. |
| 一つだけ願いがあります。 | Hitotsu dake negai ga arimasu. | Mening bitta tilagim bor. |
| みんなが期待しています。 | Minna ga kitai shite imasu. | Hamma sizdan umidlari katta. |
| 窓側の席を希望します。 | Madogawa no seki o kibō shimasu. | Men deraza o'rindig'ini afzal ko'raman. (rasmiy) |
| So'z | Hissiyot | Oddiy foydalanish | Roʻyxatdan oʻtish |
|---|---|---|---|
| 希望 | umid; afzal ko'rish | kelajakka umid qilish; afzal sana yoki joy | Neytral va rasmiy |
| 望み | Istak; imkoniyatlar | Uning bitta istagi; hali imkoniyat bor | Neytral |
| 願い | Siz so'ragan tilak | Ziyoratgohdagi tilak, kimdandir so‘ralgan yaxshilik | Issiq, shaxsiy |
| 期待 | Kutish, kimgadir umid qilish | Muxlislarning umidlari, umidlari baland | Neytral |
期待 o'zini og'ir his qilishi mumkin. 期待しているよ kichik hamkasbga aytganidek, bu dalda beruvchi, lekin bu ham bosimga olib keladi. Birovga nisbatan yumshoq tilak uchun ~といいね mehribonroqdir.
願い, shuningdek, yapon tilidagi eng foydali so'zlardan birining ichiga yashiradi: お願いします. Aytganingizda, siz tom ma'noda iltimos, tinglovchiga qaratilgan kichik tilakni bildirasiz. Shuning uchun u ovqatga buyurtma berish, yaxshilik so'rash va biznes elektron pochta xabarlarini tugatish uchun ishlaydi: ularning har biri muloyim tilakdir.
Suhbatda umid qilaman deb qanday aytish mumkin
Oʻquvchilar koʻpincha “I hope” deb tarjima qilishadi 希望します, lekin yapon tilida soʻzlashuvchilar ob-havo yoki doʻstlarining imtihonlari haqida kamdan-kam aytishadi. Suhbatda umid ot emas, balki naqshdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日晴れるといいな。 | Ashita hareru to ii na. | Umid qilamanki, ertaga quyoshli. (tasodifiy) |
| 試験、うまくいくといいですね。 | Shiken, umaku iku to ii desu ne. | Umid qilamanki, imtihoningiz yaxshi o'tadi. (odobli) |
| 合格しますように。 | Gōkaku shimasu yō ni. | O'tib ketsam maylimi. (istak yoki ibodat) |
| また会えるのを楽しみにしています。 | Mata aeru no o tanoshimi ni shite imasu. | Sizni yana ko'rishga umid qilaman; Men buni intiqlik bilan kutaman. |
~ように - bu tilaklar va ibodatlar naqshidir, shuning uchun siz uni ziyoratgohlarda va Yangi yil kartalarida eshitasiz. Yana kimdir bilan uchrashish umidida, yaponcha 楽しみにしています ni afzal ko'radi, men uni intiqlik bilan kutaman, bu issiq va tabiiy eshitiladi.
Mini dialog: ustoz bilan umidlaringiz haqida suhbat
Umid qilamanki, odamlar sizning kelajagingiz haqida so'rashganda, so'zlar paydo bo'ladi. Bu yerda bir talaba kafeda yoshi kattaroq ustozi bilan keyingi voqealar haqida suhbatlashmoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 将来の希望はありますか。 | Shōrai no kibō wa arimasu ka. | Murabbiy: Kelajakdan umidlaringiz bormi? |
| 日本で働くのが夢です。 | Nihon de hataraku no ga yume desu. | Siz: Mening orzuim Yaponiyada ishlash. |
| 第一希望の会社は？ | Dai ichi kibō no kaisha wa? | Mentor: Sizning birinchi tanlovingiz qaysi kompaniya? |
| まだ決めていませんが、希望を持っています。 | Mada kimete imasen ga, kibō o motte imasu. | Siz: Men qaror qilmadim, lekin umid qilaman. |
| うまくいくといいですね。 | Umaku iku to ii desu ne. | Murabbiy: Umid qilamanki, bu siz uchun yaxshi bo'ladi. |
希望 yoki 望 tatuirovka yoki dizayn sifatida
希望 — dizaynda yaxshi oʻqiladigan aniq, ijobiy soʻz. Xitoy tilida ma'no bir xil, bu erda 希望 ham umid qilamanki kundalik fe'ldir, shuning uchun so'z ikkala tilda ham ishlaydi. O'z-o'zidan 望 istak yoki istak sifatida o'qiladi va 希 yolg'iz kamdan-kam ko'rinishi mumkin, shuning uchun bitta belgi so'zga qaraganda kamroq ma'noga ega.
Agar siz shaxsiy narsani xohlasangiz, 願い (istak) iliq va 希望の光 (kibō no hikari, umid nuri) tabiiy iboradir. Siyohni kiritishdan oldin ona tilida so'zlashuvchidan belgilar, chiziq shakllari va shriftni tekshirishini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 希望の光 | kibō no hikari | umid nuri |
Umid so'zlarini o'n daqiqalik Mocchi seansga aylantiring
- Mocchi so'rang: kontekst bo'yicha beshta savol, kibō, nozomi, negai va kitai bo'yicha meni so'rang. Mocchi har bir javobni tekshiradi va siz oʻtkazib yuborgan javoblarni tushuntiradi.
- Shanba kuni yomg'ir yog'maydi deb yapon tilida yozing va /correct bilan yuboring; Mocchi sizga ~といいな ni koʻrsatadi va agar 希望します ga yana qoʻl choʻzsangiz eslab qoladi.
- Yuqoridagi oʻn ikkita soʻz uchun /create-flashcards dan foydalaning, har biri uchun rasm tanlang, soʻng ularni /review-flashcards bilan koʻrib chiqing, shunda qiyin soʻzlar tezroq qaytib keladi.
Umumiy xatolar va qanday yozish kerak 希
- Ob-havo haqida 晴れを希望します aytilmoqda. 晴れるといいな deb ayting.
- Muvaffaqiyatga erishish uchun 願い dan foydalanish. 望み - imkoniyat so'zi: 望みは薄い.
- O'qish 失望 umuman umidni yo'qotish. Bu kimdandir yoki biror narsadan umidsizlik; umidsizlik 絶望.
- 希 ni 布 bilan chalkashtirib yuboring, uning tepasida kesishuv chiziqlari yo'q yoki 望 ni 王 bilan tugaydigan 聖 (muqaddas) bilan.