音 va 楽 bilan tanishing: ovoz va zavq
Yapon tili musiqani 音楽 sifatida yozadi: ovoz uchun kanji, keyin esa zavqlanish uchun kanji. Bu so'z ichida yashiringan nozik ta'rif bo'lib, u sizga doimiy ravishda, birga va alohida uchrashadigan ikkita belgi beradi.
Ushbu to'rttadan boshlang. Birinchisi, musiqa uchun to'liq so'z. Ikkinchisi tovush uchun oddiy so'zdir. Uchinchisi o‘yin-kulgi, to‘rtinchisi esa asbob so‘zi bo‘lib, 楽 yana musiqa ma’nosini bildiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 音楽 | ongaku | musiqa |
| 音 | oto | ovoz |
| 楽しい | tanoshii | qiziqarli, zavqli |
| 楽器 | gakki | musiqa asbobi |
音 va 楽 ichidagi oʻqishlar, chiziqlar va shakllar
音 to‘qqizta zarbaga ega. Uning shakli 日 (quyosh) tepasida oʻtirgan 立 (turish)ga oʻxshaydi va koʻpchilik oʻquvchilar buni shunday eslab qolishadi, garchi tarixchilar uni ogʻizda belgi bilan 言, nutq bilan bogʻliq chizmaga olib boradilar. Qurilish bloki sifatida 音 boshqa kanji ichida o'tiradi, masalan, 暗 (qorong'i) va 意 (ma'no, aql).
楽 oʻn uchta zarbaga ega. Uning o'rtasida 白 (oq) har ikki tomonida qisqa chiziqli, hammasi 木 (daraxt) tepasida joylashgan. An'anaviy shakl 樂 hali ham ba'zi nomlarda va eski belgilarda ko'rinadi va soddalashtirilgan xitoycha uni yozadi 乐, shuning uchun musiqa materik xitoy tilida 音乐, lekin yapon tilida 音楽.
| Kanji | O'qish turi | O'qish | Misol |
|---|---|---|---|
| 音 | kun'yomi | oto | 音, oto, tovush; 足音, ashioto, qadam tovushlari |
| 音 | kun'yomi | ne | 音色, neiro, ohang rangi; 本音, honne, haqiqiy his-tuyg'ular |
| 音 | on'yomi | on | 音楽, ongaku; 発音, hatsuon, talaffuz |
| 音 | on'yomi (ba'zi so'zlar) | in | 母音, boin, unli; 子音, shiin, undosh |
| 楽 | on'yomi | gaku | 音楽, ongaku; 楽器, gakki |
| 楽 | on'yomi | raku | 楽, raku, oson; 気楽, kiraku, beparvo |
| 楽 | kun'yomi | tano(shii) | 楽しい, tanoshii; 楽しむ, tanoshimu |
Asosiy qoida: 音 yolg'iz turganda u oto bo'ladi va boshqa kanjiga qo'shilsa, odatda yonadi. O'qish ne bir butun sifatida o'rganishga arziydigan bir nechta chiroyli so'zlarda saqlanib qoladi, ayniqsa 本音, insonning haqiqiy his-tuyg'ulari va 音色, tovushning o'ziga xos rangi yoki xarakteri.
音 va 楽 bilan o'n beshta so'zni eshitasiz
Bu so'zlar sinflarda, ilovalarda, ofislarda va karaoke xonalarida paydo bo'ladi. Ular kanji bo'yicha guruhlangan, shuning uchun har bir o'qishni ish joyida ko'rishingiz mumkin. Qancha taʼlim soʻzlari 音 ishlatilishiga eʼtibor bering: agar siz yapon tilini oʻrganayotgan boʻlsangiz, har bir ish varagʻida 発音 va 音読 ni koʻrasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 発音 | hatsuon | talaffuz |
| 音読 | ondoku | ovoz chiqarib o'qish |
| 録音 | rokuon | yozuv; yozib olish |
| 音量 | onryō | hajmi |
| 足音 | ashioto | qadam tovushlari |
| 物音 | monooto | shovqin (ko'rinmas narsadan) |
| 騒音 | sōon | shovqin ifloslanishi |
| 音色 | neiro | ohang rangi, tembri |
| 本音 | honne | insonning haqiqiy tuyg'ulari |
| 楽譜 | gakufu | nota musiqasi |
| 楽しみ | tanoshimi | orziqib kutadigan narsa |
| 楽 | raku | oson, qulay |
| 気楽 | kiraku | beparvo, xotirjam |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | Men buni intiqlik bilan kutyapman. (odobli) |
| この椅子、楽だね。 | Kono isu, raku da ne. | Bu stul qulay. (tasodifiy) |
Ulardan ikkitasi ayniqsa foydalidir. Tanoshimi ni shite imasu - bu o'qituvchi, mezbon yoki hamkasbga yuborilgan xabarning oxirida biror narsani intiqlik bilan kutayotganingizni aytishning standart muloyim usuli. Va raku oson yoki qulay uchun kundalik so'z: poyabzal, stullar, ish va marshrutlarning hammasi raku bo'lishi mumkin. Boshqa odamlarning ishlariga nisbatan biroz ehtiyot bo'ling. Birovning ishi raku ko'rinishini aytish, siz buni juda oson deb o'ylayotgandek tuyulishi mumkin.
Oto yoki koe? Ovoz xatosi deyarli hamma qiladi
Ingliz tili deyarli hamma narsa uchun tovush va shovqindan foydalanadi, ammo yaponlar ularni ajratadi. 音 (oto) - biror narsa yoki sodir bo'layotgan narsa tomonidan chiqarilgan tovush: qo'ng'iroq, mashina, shamol, pianino. 声 (koe) — ovoz, jonli boʻgʻizdan chiqadigan tovush, jumladan, qushlarning sayrashi va itning hurishi. O'quvchilar ko'pincha gapirayotgan odam uchun oto deyishadi va bu g'alati eshitiladi, biroz do'stingizning shovqinini aytishga o'xshaydi.
Musiqa ikkala tomonda o'tiradi. Asbob oto qiladi, lekin xonanda koe ga ega. Agar gitarachiga iltifot aytsangiz, ii oto desu ne deb ayting; qo‘shiqchiga iltifot aytsangiz, koe ga kirei desu ne deb ayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ドアの音がした。 | Doa no oto ga shita. | Men eshikni eshitdim. |
| 鳥の声が聞こえる。 | Tori no koe ga kikoeru. | Men qushlarning sayrashini eshitaman. |
| ピアノの音がきれいですね。 | Piano no oto ga kirei desu ne. | Pianino yoqimli eshitiladi. (odobli) |
| きれいな声ですね。 | Kirei na koe desu ne. | Qanday go'zal ovoz. (odobli) |
| 音を小さくしてくれる？ | Oto o chiisaku shite kureru? | Uni rad eta olasizmi? (tasodifiy) |
| Nuqta | 音 (oto) | 声 (koe) |
|---|---|---|
| Asosiy ma'no | narsalardan tovush | odamlar yoki hayvonlarning ovozi |
| Misollar | eshiklar, yomg'ir, qo'ng'iroqlar, asboblar | gapirish, qo'shiq aytish, qushlar, itlar |
| Baland | oto ga ōkii: ovoz baland | koe ga ōkii: kimdir baland ovozda gapiradi |
| Musiqa | asbobning ovozi | qo'shiqchi ovozi |
Ikkinchi tuzoqning o'zi 音楽 dir. Yapon tilida so'zlashuvchilar odatda ongaku ni faqat musiqa uchun aytadilar: ongaku ga suki, men musiqani yaxshi ko'raman. Bitta qo'shiq uchun 曲 (kyoku) yoki 歌 (uta, so'zli qo'shiq) dan foydalaning. Kono ongaku ii ne tushunarli, lekin kono kyoku ii ne trek yoqilganda ancha tabiiyroq eshitiladi.
Qisqa suhbat: men uchun biror narsa o'ynang
Mana, uyda ikki do'st o'rtasidagi tasodifiy suhbat. Biri burchakda gitara ko'rdi. 楽 qanday musiqa va oʻyin-kulgi sifatida koʻrinishiga va 音 odam uchun emas, gitara ovozi uchun qanday ishlatilishiga eʼtibor bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何か楽器を弾くの？ | Nanika gakki o hiku no? | Do'st: Siz asbob chalasizmi? |
| うん、ギターを少し。 | Un, gitā o sukoshi. | Siz: Ha, ozgina gitara. |
| どんな音楽が好き？ | Donna ongaku ga suki? | Do'st: Sizga qanday musiqa yoqadi? |
| 日本のシティポップをよく聴くよ。 | Nihon no shiti poppu o yoku kiku yo. | Siz: Men tez-tez yapon shahar estradasini tinglayman. |
| いいね！ちょっと弾いてみて。 | Ii ne! Chotto hiite mite. | Do'st: Yaxshi! Men uchun biror narsa o'ynang. |
| 音、大きすぎない？ | Oto, ōkisuginai? | Siz: Juda baland emasmi? |
| 大丈夫。いい音だね。 | Daijōbu. Ii oto da ne. | Do'st: Yaxshi. Bu ajoyib eshitiladi. |
| 楽しかった！また聴かせて。 | Tanoshikatta! Mata kikasete. | Do'st: Bu qiziqarli edi! Men uchun yana o'yna. |
音 va 楽 ustiga qurilgan soʻzlar va iboralar
Ushbu kanji bilan bir nechta idiomalar suhbatda keng tarqalgan bo'lib, ular o'qishni harakatda ko'rsatadi. Ularni erta tanib olish yaxshidir va ulardan ikkitasini o'zingiz ishlatishingiz oson.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 音を上げる | ne o ageru | taslim bo‘lmoq, mag‘lubiyatga uchramoq |
| 本音と建前 | honne to tatemae | haqiqiy his-tuyg'ular va jamoat yuzi |
| 音沙汰がない | otosata ga nai | birovdan hech narsa eshitmaslik |
| 楽あれば苦あり | raku areba ku ari | og'riqsiz zavq yo'q |
| 音痴 | onchi | ohangi kar; biror narsada yomon |
| 方向音痴 | hōkō onchi | yo'nalish hissi yo'q |
Ne o ageru biror narsaning juda qiyinligini tan olish va taslim bo'lish degan ma'noni anglatadi, odatda salbiy maqtovda: kare wa zettai ni ne o agenai, u hech qachon taslim bo'lmaydi. Honne to tatemae odamlarning haqiqatda o'ylaganlari va omma oldida aytganlari o'rtasidagi tafovutni tasvirlaydi va bu ko'pincha yapon ish hayoti haqidagi suhbatlarda paydo bo'ladi, garchi har bir madaniyatda uning o'ziga xos versiyasi mavjud.
Onchi tom maʼnoda tovush bilan yomon, ohangda kuylay olmaydigan odam degan maʼnoni anglatadi. Bu masxara so'zi, shuning uchun uni boshqalardan ko'ra o'zingiz haqingizda ishlating: watashi, onchi nan desu, men qo'shiq aytishdan umidsizman, bu karaoke mikrofonidan qochishning klassik usuli. Hōkō onchi, yo'nalishlar haqida ohang-kar, osonlik bilan yo'qolgan har bir kishi uchun do'stona o'zini-o'zi tavsifidir.
Musiqa tatuirovkalari va logotiplari: 音, 楽 yoki 音楽?
Musiqa tatuirovkalar, guruh logotiplari va studiya nomlari uchun mashhur mavzudir. Kanji nafis ko'rinadi, lekin har bir variant yapon o'quvchisiga biroz boshqacha xabar yuboradi.
- Yolg'iz 楽 katta ehtimol bilan raku o'qiladi, oson yoki qulay yoki o'yin-kulgining birinchi kanjisi sifatida. Ko'pchilik o'quvchilarga musiqadan ko'ra dam olish haqida gapiradi.
- Yagona 音 tovushni bildiradi. U ovoz muhandisi yoki DJ uchun minimal, badiiy dizayn sifatida ishlashi mumkin, lekin u musiqa sifatida o'qilmaydi.
- 音楽 aniq va toʻgʻri, lekin oddiygina inglizcha MUSIC soʻzining koʻrinishi kabi. 音色 (neiro, tovush rangi) yoki 楽しむ (tanoshimu, zavqlanish uchun) ko'proq his-tuyg'ularga ega.
- Bu erda xitoy va yapon tillari farq qiladi. Soddalashtirilgan xitoycha musiqani 楽 oʻrniga 乐 bilan 音乐 sifatida yozadi va anʼanaviy xitoycha 音樂 ishlatadi. Agar siz yapon tilini xohlasangiz, rassom 楽 dan foydalanganligiga ishonch hosil qiling.
- Ona tilida so'zlashuvchidan belgilar, chiziq yo'nalishi va shrift yoki cho'tka uslubini tekshirishni so'rang. 楽 dagi aralash zarbalar keng tarqalgan xatodir, chunki u juda ko'p qismlarga ega.
Agar siz yapon issiq buloqlari yoki jamoat vannalariga tashrif buyurishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, shuni bilingki, ko'pchilik tatuirovka haqida qoidalarga ega. Qoidalar har bir joydan farq qiladi, shuning uchun har birini tekshiring va hurmat qiling.
O'xshashlar: 薬, 暗 va 意
楽 uchun eng keng tarqalgan o'xshashlik 薬 (kusuri, tibbiyot). Aynan 楽 o't radikali 艹 tepasida, bu ko'plab eski dori-darmonlar o'simlik ekanligini eslatib turadi. Siz 薬 ni har bir dorixonada ko'rasiz, shuning uchun farqni bilishga arziydi: tepadagi o't dori degani, o't yo'q musiqa yoki o'yin-kulgi degani.
音 boshqa kanji ichiga yashiradi. Uning chap tomoniga 日 qo'ying va siz 暗 (kurai, qorong'i) olasiz. Pastga 心 (yurak) qo'ying va siz 意味 (imi, ma'no)dagi kabi 意 (i, ma'no yoki niyat) olasiz. 章 (shō, bob) ham 立 va 日 bilan boshlanadi, lekin pastdan uzun chiziq qoʻshadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | dori |
| 暗い | kurai | qorong'i |
| 意味 | imi | ma'nosi |
| 文章 | bunshō | bir parcha yozuv |
- 楽器 rakuki sifatida oʻqilmoqda. Musiqa so‘zlarida 楽 gaku: gakki bo‘ladi.
- Bitta qo‘shiq uchun ongaku aytilmoqda. kyoku yoki uta dan foydalaning.
- Bir kishining ovozi uchun oto dan foydalanish. Odamlarda koe bor.
- 木 dan keyin yon chiziqlar bilan 楽 yozish. Ular daraxtdan oldin, 白 bilan boradilar.
音 va 楽 uchun tinglash va oʻqish tsikli
Tizimga kiring va Mocchi so‘rang: oto va koe ga o‘n kunlik tovushlar bilan birma-bir so‘rang. Mocchi sizga telefon jiringlashi yoki chaqaloq yig'lashi kabi vaziyatni beradi va siz so'zni tanlaysiz. U siz xato qilgan narsalarni kuzatib boradi va ularni keyinroq qaytaradi /review, shuning uchun ob'ektlar va ovozlar o'rtasidagi bo'linish bir necha kundan ko'proq vaqt ichida hal bo'ladi. Uchta koʻrsatkich birga xiralashganda /kanji 楽 ga amal qiling.
Keyin o'qishdan tinglashga o'ting. Talaffuz bo'yicha murabbiy kichik tsu bo'yicha mashqlarga ega, shuning uchun gakki, ikki va shunga o'xshash so'zlar sekinlashtirilgan model, o'z ovozingizni yozib olish va nima tuzatish kerakligi haqida maslahat bilan haqiqiy amaliyotga ega bo'ladi.