Uch zarracha
Bu har bir o'quvchi uchrashadigan birinchi istisnolar va eng muhimi, chunki tegishli uchta zarra deyarli har bir jumlada uchraydi.
Har bir holatda imlo eski talaffuzni saqlab qoladi. Qoida oddiy: belgi zarracha sifatida ishlatilayotganda, u eski o'qishni oladi; hamma joyda u odatdagidek o'qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| は | wa | Zarracha sifatida; aks holda o'qing ha |
| へ | e | Zarracha sifatida; aks holda u o'qidi |
| を | o | Faqat zarracha sifatida ishlatiladi |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Mavzu zarrasi, wa o'qing |
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | Yo'nalish zarracha, o'qing e |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | Ob'ekt zarrasi, o'qing |
Uzoq o, ikki xil yoziladi
Uzun o tovushi u belgisini qoʻshish yoki o belgisini qoʻshish yoʻli bilan yoziladi va qaysi bir soʻz tanlagandan koʻra sobit boʻladi.
U bilan versiya ancha keng tarqalgan. O bilan versiya qisqaroq so'zlar ro'yxatida paydo bo'ladi, ulardan bir nechtasi kundalik lug'atdir, shuning uchun ular to'plam sifatida o'rganishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| とうきょう | Tōkyō | Uzoq u bilan, umumiy naqsh |
| おおきい | ōkii | O bilan uzun o: katta |
| とおい | tōi | Long o bilan o: uzoq |
| おおい | ōi | O bilan uzoq o: ko‘p |
| とおる | tōru | O bilan uzun o: o‘tib ketmoq |
| こおり | kōri | Uzoq o bilan o: muz |
Bu erda o harfi bilan yozilgan beshta so'z ro'yxatning yaxshi qismini qamrab oladi. Ularni guruh sifatida o'rganish, keyinchalik taxmin qilishni tejaydi.
Ovozi bir xil bo'lgan kana
Ikki juft ovozli kana zamonaviy standart yapon tilida bir xil talaffuz qilinadi. Bu talaffuzdan ko'ra imlo masalasidir va farqni eshitish unumli emas.
So'z qaysi imloda ishlatilishi aniqlangan. Har bir juftlikning kamroq tarqalgan a'zosi, asosan, so'z birikma ichida yoki bir nechta to'plamda aytilgan joyda paydo bo'ladi.
| Juftlash | Talaffuz | Kamroq paydo bo'lganda |
|---|---|---|
| じ / ぢ | Bir xil | Qo'shma va to'siq so'zlarda |
| ず / づ | Bir xil | Qo'shma va to'siq so'zlarda |
Foydali qoida: agar so'z ikkinchi elementi ovozsiz belgi bilan boshlangan birikma bo'lsa, imlo kam uchraydi.
Uzoq e va uzun i
Long e odatda e belgisi o'rniga i belgisini qo'shish orqali yoziladi, bu unlining ikki barobar bo'lishini kutgan o'quvchilarni hayratda qoldiradi.
Long i i belgisini qo'shish orqali yoziladi, bu oddiy holat.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| せんせい | sensei | Uzoq e i bilan yozilgan |
| えいが | eiga | Uzoq e i bilan yozilgan: film |
| とけい | tokei | i bilan yozilgan uzun e: soat |
| おねえさん | onēsan | E bilan yozilgan uzun e: katta opa |
| おいしい | oishii | Uzoq men, to'g'ridan-to'g'ri |
| ちいさい | chiisai | Uzun i: kichik |
Nima uchun istisnolar mavjud
Bularning barchasi bir manbadan olingan: imlo talaffuzi boshqacha bo'lgan vaqtda standartlashtirilgan va yozuv o'zgarganda tovushga ergashmagan.
Buni bilish tilni ishlatish uchun talab qilinmaydi, lekin bu istisnolarni o'zboshimchalikdan ko'ra tarixga o'xshatadi, bu ularni qabul qilishni va eslashni osonlashtiradi.
- Zarrachalar imlosi bu belgilarning eski o'qishlarini saqlaydi.
- Ikki nusxadagi kana juftlari bir vaqtlar alohida tovushlar edi va birlashtirildi.
- Uzoq yozishning ikki usuli turli tarixiy kelib chiqishlarni aks ettiradi.
- Yigirmanchi asrda zamonaviy imlo isloh qilindi, bu esa qolganidan ko'ra ko'proq istisnolarni olib tashladi.
Aslida nimani o'rganish kerak
Amaliy ro'yxat qisqa. Uchta zarracha istisnolari, uzun-o so'zlarning bitta ro'yxati va ikkita kana juftligi omofon ekanligini anglash. Hammasi shu.
Zarrachalar birinchi o'rinda turadi, chunki ular har bir jumlada paydo bo'ladi va ular burg'ulashga muhtoj emas, balki haqiqiy matnni o'qigandan keyin bir necha kun ichida avtomatik bo'ladi.
Qolgan hamma narsa so'zma-so'z o'rganiladi. Kana odatiy bo'lganligi sababli, bu istisnolar ajralib turadi va tezda saqlanib qoladi, bu bo'lmaganidan ko'ra deyarli fonetik skriptning afzalligi.
Bular kanaga bo'lgan ishonchingizni silkitishiga yo'l qo'ymang. Aksariyat tillarning imlosi bilan solishtirganda, bir nechta istisnolar juda kam.