Uchta skript va ularning hech biri alifbo emas
Alifbo so'zni alohida undosh va unli harflarga ajratadi, shuning uchun mushuk uchta tovush uchun uchta belgiga muhtoj. Yaponlar bunday ishlamaydi. Uning asosiy birligi mora bo'lib, odatda undosh va unli tovushdan iborat qisqa zarba va bitta kana belgisi o'sha zarbalardan birini anglatadi. か k plyus a emas, u ka, bitta urish uchun bitta bo'linmas belgi. Shuning uchun hiragana va katakana uchun to'g'ri so'z alifbo emas, balki bo'g'indir va nima uchun harflarni sanash sizga g'alati javob beradi.
Yozma yapon tilida bir vaqtning o'zida uchta tizim ishlaydi. Xiragana grammatika, zarrachalar va fe'l oxirlarini boshqaradi. Katakana import qilingan so'zlar, chet el nomlari va yozuvchi ajratib qo'ymoqchi bo'lgan barcha narsalarni boshqaradi. Kanji otlarning ma'nosini, fe'l va sifatlarning o'zalarini o'z ichiga oladi. Ushbu blogdagi alohida qo'llanmada berilgan so'z qaysi skriptni oladi; Bu erda ish sizga ikkita kana panjarasini to'liq ko'rsatish va ular qanday tashkil etilganligini tushuntirishdir.
Gojūon panjarasi qanday qurilgan
Kana jadvali gojūon, ellik tovush deb ataladi. Bu a, i, u, e, o, oʻzgarmas tartibda besh unli ustundan va k, s, t, n, h, m, y, r, w qatorida undosh qatorlardan iborat boʻlgan jadval boʻlib, oxirida toʻrdan tashqarida bitta belgi ん oʻtirgan. Har bir pozitsiya o'zining qator undoshini ustun unlisi bilan birlashtiradi, shuning uchun t qatori ta, chi, tsu, te, to ni o'qiydi. Ushbu hujayralardan uchtasi tartibsiz talaffuz qilinadi, buni hozir belgilashga arziydi.
Noto'g'ri hujayralar o'quvchilarning bir necha oy davomida noto'g'ri o'qiganlaridir: し si emas, shi, ti emas, tsu, tu emas, tsu va hudan ko'ra fuga yaqinroq bo'lib, oldingi tishlar bilan emas, balki ikkala lab bilan qilingan. To'rdagi qolgan hamma narsa satr va ustun bashorat qilgan narsadir. Avval beshta unlini o'rganing, so'ngra yuqoridagi tartibda qatorlarni oling, chunki bu tartib ham yaponiyaliklar alifbo tartibida biror narsani topshirish uchun ishlatadigan tartibdir.
To'liq hiragana diagrammasi
| Qator | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| Unlilar | a | い i | u | え e | お o |
| k | ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| s | s.a | し shi | す su | せ se | shunday |
| t | ta | ち chi | tsu | て te | ga |
| n | na | ni | ぬ nu | yo'q | yo'q |
| h | ha | salom | fu | へ u | ほ ho |
| m | onam | mi | む mu | men | mo |
| y | ha | (yo'q) | ゆ yu | (yo'q) | よ yo |
| r | ら ra | り ri | る ru | れ qayta | ろ ro |
| w | わ wa | (yo'q) | (yo'q) | (yo'q) | を o |
| n o'z-o'zidan | ん n | (yo'q) | (yo'q) | (yo'q) | (yo'q) |
Grafikni har bir ustunni pastga, shuningdek har bir satr bo'ylab o'qing. O'qish undosh tovush o'zgarganda bitta unlini ushlab turishga majbur qiladi, bu esa to'rni ro'yxat sifatida yodlashdan ko'ra navigatsiya qilish imkonini beradi. を tarixiy sabablarga ko'ra w qatorida yoziladi, lekin o deb talaffuz qilinadi va zamonaviy yapon tilida faqat ob'ekt zarrasi sifatida paydo bo'ladi.
To'liq katakana jadvali
| Qator | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| Unlilar | ア a | イ i | ウ u | エ e | オ o |
| k | ka | キ ki | ク ku | ケ ke | コ ko |
| s | サ sa | シ shi | ス su | セ se | shunday |
| t | タ ta | チ chi | tsu | テ te | ト uchun |
| n | ナ na | ニ ni | ヌ nu | ネ yo'q | ノ yo'q |
| h | ハ ha | ヒ salom | fu | ヘ u | ホ ho |
| m | マ onam | ミ mi | ム mu | メ men | モ oy |
| y | ha | (yo'q) | ユ yu | (yo'q) | yo |
| r | ra | リ ri | ル ru | レ qayta | ロ ro |
| w | ワ wa | (yo'q) | (yo'q) | (yo'q) | ヲ o |
| n o'z-o'zidan | ン n | (yo'q) | (yo'q) | (yo'q) | (yo'q) |
Tovushlar va tartib hiragana bilan bir xil, shuning uchun siz tizimni emas, balki shakllarni qayta o'rganasiz. To'rtta katakana juftligi deyarli barcha dastlabki xatolarga sabab bo'ladi: シ shi ツ tsuga qarshi va ソ ン n ga qarshi. Maslahat - zarba yo'nalishi. シ va ン shtrixlar chapdan kirib, yuqoriga qarab, ツ va ソ esa yuqoridan pastga qarab yoziladi.
Ovozli va yarim ovozli belgilar
Ikki kichik belgi yangi shakllarni qo'shmasdan, asosiy panjarani kengaytiradi. Dakuten, yuqori oʻng tomondagi qisqa zarbalardan iborat boʻlib, undosh tovushni aytadi: k g, s z, t d, h esa b. handakuten, kichik doira, faqat h qatorga tegishli va uni p ga aylantiradi. Shuning uchun diagrammada ga yoki pa uchun alohida belgilar kerak emas va nega qirq olti tayanchni biladigan o'quvchi allaqachon bir necha yuz bo'g'inlarni o'qiy oladi.
| Asosiy qator | Belgilangan qator | Hiragana | Katakana |
|---|---|---|---|
| k | g | が ぎ ぐ げ ご | ガギグゲゴ |
| s | z | ざじずぜぞ | ザジズゼゾ |
| t | d | だ ぢ づ で ど | ダ ヂ ヅ デ ド |
| h | b | ば び ぶ べ ぼ | バ ビ ブ ベ ボ |
| h | p | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ | パ ピ プ ペ ポ |
Z va d qatorlardagi ikkita katak tovushda bir-birining ustiga chiqadi. じ va ぢ ikkalasi o‘qilgan ji, ず va づ ikkalasi ham o‘qilgan zu. Zamonaviy imlo deyarli hamma joyda じ va ず dan foydalanadi; ぢ va づ asosan qo'shma so'zlar ichida saqlanib qoladi, bu erda asl belgi hali ham ko'rinib turadi, chán tsuzuku. Yozayotganingizda ularni bepul muqobil deb hisoblamang.
Kichik ya, yu va yo ikkita emas, bitta urish qiladi
i ustunidagi har qanday kanadan keyin kichik ゃ, ゅ yoki ょ qo'shilib, bitta sirg'alib zarba berish mumkin. きゃ bir mora, kya, ki plus ya emas. Bu imlo uchun ham, ritm uchun ham muhim, chunki きょうni ki-yo-u deb o'qish, yapon tilida ikkita bo'lsa, uchta zarba beradi. Kichkina kana taxminan yarim balandlikda yoziladi va vertikal matnda ular markazda emas, balki chiziqning o'ng tomonida joylashgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は休みです。 | Kyō wa yasumi desu. | Bugun dam olish kuni. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Suratga olsam maylimi? |
| お茶をもう一杯ください。 | Ocha o mō ippai kudasai. | Yana bir piyola choy iching, iltimos. |
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | Men sayohat qilishni yaxshi ko'raman. |
| Baza kana | Siz bilan | Yu bilan | Siz bilan |
|---|---|---|---|
| き ki | きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| し shi | しゃ sha | しゅ shu | しょ sho |
| ち chi | ちゃ cha | ちゅ chu | ちょ cho |
| ni | にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
| salom | hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| mi | みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| り ri | rya | りゅ ryu | りょ ryo |
| ぎ gi | ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| じ ji | じゃ ja | じゅ ju | じょ jo |
| び bi | bya | びゅ byu | xayr |
| ぴ pi | ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
Kichik tsu va moraik n
Ikkita belgi o'z bo'g'inini olib yurmaydi. Kichik っ yoki ッ qo'sh undoshni belgilaydi: siz quyidagi tovushga og'zingizni yoping va uni chiqarishdan oldin bir marta jim zarbni ushlab turing. Bu hech qachon tsu deb talaffuz qilinmaydi.ん belgisi boshqasi boʻlib, oʻz-oʻzidan toʻliq urishni egallagan va keyingisiga qarab rangini oʻzgartiruvchi, p va b dan oldin m ga yaqinroq, k va g dan oldin esa ng ga yaqinroq boʻlgan burun tovushidir. Ikkalasi ham vaqtni belgilaydi va ikkalasi ham yangi boshlanuvchilar so'zning ritmini yo'qotadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| きって | Kitte | Pochta markasi |
| きて | Kite | Bu erga kel (te-form) |
| がっこう | Gakkō | Maktab |
| ざっし | Zasshi | Jurnal |
| サッカー | Sakkā | Futbol |
| せんせい | Sensei | O'qituvchi |
| しんぶん | Shinbun | Gazeta |
| きんようび | Kin'yōbi | Juma |
Har bir urishda qo'l bilan teginish bilan mushukcha ayting: ki, jim teging, te. Agar so'zda kana bilan bir xil bosishlar bo'lsa, sizning vaqtingiz to'g'ri. Kin'yōbidagi apostrof faqat romaji tilida mavjud bo'lib, ん o'z-o'zidan urish ekanligini va so'z kinyo o'qilmasligini ko'rsatadi.
Uzun unlilar urg'u emas, balki ikkita urishdir
Yapon tilidagi uzun unli - bu ikki urish uchun saqlanadigan bir xil unli. Bu balandroq emas va sifatni o'zgartirmaydi va noto'g'ri qabul qilish so'zlarni o'zgartiradi. Xiragana uzunlikni kana unlisini qo‘shish orqali yozadi: おかあさん あ qo‘shadi, おにいさん い, くうき う qo‘shadi, o va e cho‘ziq unlilari odatda い qo‘shiladi va buning sababi ham.とうきょう Tokyo o‘qiladi va せんせい uzun e bilan sensei o‘qiladi. Katakana oddiyroq yo'lni tanlaydi va deyarli har bir uzun unlini bar ー bilan yozadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おばさん | Obasan | Xola / o'rta yoshli ayol |
| おばあさん | Obāsan | Buvijon |
| ゆき | Yuki | Qor |
| ゆうき | Yūki | Jasorat |
| ここ | Koko | Bu yerga |
| こうこう | Kōkō | O'rta maktab |
| コーヒー | Kōhī | Kofe |
| ケーキ | Kēki | Kek |
Nima uchun diagramma tartibi sizning lug'atingizda ishlaydi
Gojūon tartibi shunchaki o'qitish tartibi emas, bu tilni saralash tartibidir. Lug‘at, sinf registrlari, tabeldagi stansiyalar ro‘yxati, kitob orqasidagi indeks va blankadagi yorliqlar a, i, u, e, o, so‘ngra k, s, t, n, h, m, y, r, w, n tugmalaridan iborat. To'r avtomatik bo'lgach, siz qog'oz lug'atda so'zni topishingiz va ro'yxatni ov qilmasdan o'qishingiz mumkin, bu faqat shakllarni emas, balki tartibni o'rganish uchun amaliy sababdir.
Bir nechta hujjat topshirish konventsiyalari u bilan birga keladi. Belgilangan kanalar o'zlarining asosiy kanalari bilan fayllanadi, shuning uchun が alohida g bo'limida emas, か yonida tartiblanadi. To'liq o'lchamli ekvivalentlari bilan kichik kana saralash. Katakana satri bilan yozilgan uzun unlilar odatda cho'zilgan unlilar sifatida beriladi. Va tartib kanjida emas, o'qishda ishlaydi, shuning uchun kanji so'zlarining lug'atlari kana talaffuzi bo'yicha indekslanadi.
- Har kuni ertalab qator boshlarini tartibda ayting: a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa, n.
- Lug'atni tekshirishdan oldin beshta yaponcha so'zdan iborat qisqa ro'yxatni o'zingiz tartiblang.
- Yangi so'zni uchratganingizda, uning ma'nosini emas, balki tarmoqdagi qayerga tushishiga e'tibor bering.
- Marshrut xaritasida stansiya nomini shakli bo'yicha emas, balki birinchi kana bo'yicha topishni mashq qiling.
Ushbu kana jumlalarini ovoz chiqarib o'qing
Bu satrlar faqat kanada yozilgan bo'lib, yangi boshlanuvchilar va yosh bolalar uchun material yoziladi. Romajiga qaramasdan har birini sekin o'qing, keyin o'zingizni tekshiring. Sekin va to'g'ri urish tez va taxmin qilinadi, chunki taxmin qilish sizni belgilar emas, balki so'z shakllarini tan olishga o'rgatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これはほんです。 | Kore wa hon desu. | Bu kitob. |
| あそこにねこがいます。 | Asoko ni neko ga imasu. | U yerda mushuk bor. |
| きょうはあついですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Bugun issiq, shunday emasmi. |
| ちょっとまってください。 | Chotto matte kudasai. | Iltimos, biroz kuting. |
| がっこうへいきます。 | Gakkō e ikimasu. | Men maktabga ketyapman. |
| おちゃをのみましょう。 | Ocha o nomimashō. | Keling, choy ichamiz. |
| しゅくだいがおおいです。 | Shukudai ga ōi desu. | Uy vazifasi juda ko'p. |
| きっぷをかいます。 | Kippu o kaimasu. | Men chipta sotib olaman. |
| せんせいはやさしいです。 | Sensei wa yasashii desu. | O'qituvchi mehribon. |
| ゆっくりはなしてください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Iltimos, sekin gapiring. |
Ushbu satrlarda uchta imlo odatiga e'tibor bering. は mavzu zarrasi bo'lganda wa o'qiladi, へ yo'nalishni belgilaganda e o'qiladi va を ob'ekt zarrasi sifatida o'qiladi. Ular kana diagramma qiymatidan farqli ravishda o'qiladigan yagona keng tarqalgan joylardir va ular tez-tez bo'lib, siz ularni bir hafta ichida qabul qilasiz.
Grafik bilan birinchi hafta
To‘plamlarni bir vaqtning o‘zida bir qatorda va har doim ikkala yo‘nalishda: shakldan tovushga va tovushdan shaklga qarab o‘rganing. Ushbu blogdagi alohida qo'llanma xotira texnikasi va qo'l yozuvi mashqlari bilan o'n to'rt kunlik usulni belgilaydi; Quyida faqat jadvalni o'qishni va undan foydalanishni istaganlar uchun qisqaroq versiya mavjud.
- 1-kun: hiraganadagi unlilar va k qator, keyin ulardan yasashingiz mumkin bo'lgan har ikki kana birikmasini o'qing.
- 2-kun: s, t va n qatorlari har safar baland ovozda shi, chi va tsu deb aytiladi, shunda tartibsizliklar hech qachon xatoga yo'l qo'ymaydi.
- 3-kun: h, m, y, r va w qatorlari plyus ん va yuqoridagi o'nta kana jumlalarini o'qing.
- 4-kun: dakuten va handakuten, keyin belgilangan kanani ovlash uchun xuddi shu jumlalarni qayta o'qing.
- 5-kun: kichik ya, yu, yo, kichik tsu va uzun unlilar, qo'lingiz bilan zarbalarni bosing.
- 6-kun: katakanani unli tovushlardan boshlang va pastga tushing, har bir seansda to'rtta o'xshashlikni sinab ko'ring.
- 7-kun: menyular, mahsulot yorliqlari va stantsiya nomlarini o'qing va katakanada o'z ismingizni yozing.