雪 bir qarashda: toʻrt xil qor
雪 qorni bildiradi. O'z-o'zidan bu yuki, ko'pchilik o'quvchilarga ma'lum bo'lgan so'z. Birikmalarda odatda hali yuki yoki rasmiy, xitoycha uslubdagi so'zlarda setsu bo'ladi.
Ushbu to'rtta so'z siz birinchi bo'lib duch keladigan qorni qoplaydi: qorning o'zi, chang'i chang'ichilarni yaxshi ko'radigan qor, bo'ron va mavsumning birinchi qor.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雪 | yuki | qor |
| 粉雪 | konayuki | mayda, chang qor |
| 吹雪 | fubuki | bo'ron, qor bo'roni |
| 初雪 | hatsuyuki | qishning birinchi qori |
雪 ning oʻqishlari, qismlari va zarba tartibi
雪 o'n bitta zarbaga ega: sakkiztasi tepadagi yomg'ir toji uchun va uchtasi katakana ヨ ga o'xshash quyidagi shakl uchun. Yomg'ir toji sizga ob-havo ekanligini aytadi. Pastki qismi ko'pincha supurgidan keladi deb tushuntiriladi, go'yo qor siz supurib tashlashingiz mumkin bo'lgan yomg'irdir, bu 雪 ning ikkinchi ma'nosiga yaxshi mos keladi, tozalash uchun.
| O'qish | Turi | Uni ishlatganda | Misollar |
|---|---|---|---|
| yuki | kun'yomi | yolg'iz va ko'pchilik mahalliy so'zlarda | 雪, yuki; 大雪, ōyuki; 雪国, yukiguni |
| setsu | on'yomi | Xitoy uslubidagi birikmalar | 積雪, sekisetsu; 除雪, josetsu; 新雪, shinsetsu |
| special | butun so'zni o'qish | birlik sifatida o'qiladigan bir necha so'z | 吹雪, fubuki; 雪崩, nadare, qor koʻchkisi |
Uni qanday yozish kerak: birinchi navbatda yomg'ir tojini yozing, o'z-o'zidan 雨 dan tekisroq: qisqa yuqori chiziq, qisqa chap chiziq, kichik kancali ramka, o'rta chiziq, keyin to'rtta qisqa tomchi, birinchi navbatda chap juftlik. Keyin quyidagi ヨ shaklini uchta chiziqda yozing: yuqori chiziq va o'ng tomonni bir zarba sifatida, so'ngra o'rta chiziqni, keyin pastki chiziqni. Standart shaklda ヨ ning o'rta chizig'i o'ng tomondan o'tib ketmaydi.
Har kuni qor so'zlari
Bu so'zlar ob-havo ma'lumotlarida, chang'i kurortlarida va qorli shaharlarda uchraydi. Bir nechtasi oxirida yuki bilan birikmalar; boshqalar yuki ni old tomoniga qo'yishadi. Yukidaruma, qordan odam, birinchi bo'lib bolalar baqiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雪が積もってきた。 | Yuki ga tsumotte kita. | Qor yog'a boshlaydi. |
| 朝から雪かきをしました。 | Asa kara yukikaki o shimashita. | Men ertalabdan beri qorni kurak bilan tozalayman. |
| 雪道は滑りやすいです。 | Yukimichi wa suberiyasui desu. | Qorli yo‘llar sirpanchiq. |
Botan'yuki, pion qor, pion barglari kabi harorat nolga yaqin bo'lganda tushadigan katta, yumshoq yoriqlar sharafiga nomlangan. Konayuki, chang qor, sovuqroq, quruqroq havoda tushadi. Neyuki, ildiz qor, qorli hududlarda bahorgacha yerda qoladigan qor. Yukidoke, eritish, odamlar yoki mamlakatlar o'rtasidagi munosabatlardagi erish uchun ham ishlatiladi.
雪 tozalovchi sifatida: so'z 雪辱
Qorning kanji tilida ikkinchi, eskiroq ma'nosi bor: yuvish yoki artib tashlash, ehtimol qor hamma narsani oq qoplagani uchun. Siz buni 雪辱 (setsujoku) da ko'rasiz, so'zma-so'z sharmandalikni yo'q qiladi. Sport yangiliklarida bu sizni oldin mag'lub etgan jamoani mag'lub etgan qasos g'alabasini anglatadi. Odatdagi ibora bu setsujoku o hatasu, qasos olish uchun g'alaba qozonish va bu revanshdan keyin umumiy sarlavha. Ismni tozalash uchun tegishli fe'l 雪ぐ (susugu) asosan yozma shaklda uchraydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雪辱 | setsujoku | revansh g'alabasi |
| 雪辱を果たした。 | Setsujoku o hatashita. | Ular qasos olishdi. |
| 去年の雪辱を果たしたい。 | Kyonen no setsujoku o hatashitai. | O‘tgan yilgi yo‘qotishimni to‘ldirmoqchiman. |
Bu kanji ma'nolarini birinchisidan tashqari o'rganishga arziydigan yaxshi misoldir. Agar siz faqat 雪 ni qor deb bilsangiz, 雪辱 bilan sport sarlavhasi hech qanday ma'noga ega emas; ikkinchi ma'nosi bilan aniq o'qiydi.
Mini dialog: qishning birinchi qor yog'ishi
Yaponiyaning ko'p joylarida birinchi qor kichik hodisadir. Odamlar buni har bir shaharda hatsuyuki xabarlar, bir-biriga zikr, va hamma bu hal bo'ladimi, deb hayron. Qorli hududlarda nutq tezda amaliy narsalarga aylanadi: qor shinalari, belkurak va poezdlarning kechikishi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あ、雪だ！ | A, yuki da! | Siz: Oh, qor yog'yapti! |
| 初雪ですね。 | Hatsuyuki desu ne. | Qo'shni: Birinchi qor, shunday emasmi? |
| 積もるでしょうか。 | Tsumoru deshō ka. | Siz: Bu hal bo'ladi deb o'ylaysizmi? |
| 夜までに少し積もるらしいですよ。 | Yoru made ni sukoshi tsumoru rashii desu yo. | Qo'shni: Bu kechaga qadar biroz hal bo'ladi, deyishadi. |
| じゃあ、明日は雪かきですね。 | Jā, ashita wa yukikaki desu ne. | Siz: Unda ertaga qor yog'adi. |
| 一緒にやりましょう。 | Issho ni yarimashō. | Qo'shni: Keling, buni birga qilaylik. |
She'riyatdagi qor, so'zlar va ismlar
Qor yapon she’riyati va san’atining buyuk obrazlaridan biridir. 雪月花 (setsugekka), qor, oy va gullar iborasi fasllarning go'zalligini umumlashtiradi va she'rlarda, do'kon nomlarida va dizaynda uchraydi. 雪化粧 (yukigeshō), qor pardoz, qishda televizorda eshitadigan iborani oppoq chang bosgan shahar yoki togʻni tasvirlaydi.
雪 shuningdek, poklik va go'zallik tuyg'usi uchun tanlangan qizlar nomlarida mashhur kanjidir. Oilalar kanjini ma'nosi, tovushi va ko'rinishi uchun tanlaydilar va bir xil nom ko'p jihatdan yozilishi mumkin, shuning uchun bu faqat misollar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雪月花 | setsugekka | qor, oy va gullar |
| 雪化粧 | yukigeshō | qorning engil changlanishi |
| 美雪 | Miyuki | chiroyli qor · qiz |
| 小雪 | Koyuki | engil qor · qiz |
| 雪菜 | Yukina | qor va yashil · qiz |
Qor tatuirovkalari va dizaynlari
Qor tinch, poklik va sokin go'zallikni taklif qiladi va 雪 - toj va poydevor o'rtasida yoqimli muvozanatga ega oqlangan belgi. Uni ishlatishdan oldin bir nechta narsalarni o'ylab ko'rishga arziydi.
- 雪ning o'zi aniq va yoqimli, lekin u oddiygina qor kabi o'qiladi. Agar his qilishni istasangiz, so'z yordam beradi: 雪月花 mavsumiy go'zallik uchun, 雪解け yangi boshlanish uchun, 新雪 yangi boshlanish uchun.
- Xitoy va yapon tillari bir xil shaklda qor uchun 雪 dan foydalanadilar. Ba'zi iboralar farq qiladi, shuning uchun uzunroq ibora siz mo'ljallangan tilda tabiiy ekanligini tekshiring.
- 雪 ham ismdir, shuning uchun baʼzi oʻquvchilar shaxs nomi sifatida bitta 雪 ni olishlari mumkin.
- Ona tilida so'zlashuvchidan so'nggi belgilar va uslubni, ayniqsa, to'rtta kichik tomchi va ヨ shaklini tekshirib ko'ring, ularni buzib tashlash oson.
O'xshashliklar va keng tarqalgan xatolar
Yomg'ir toji ostida uchta ob-havo kanji aralashish oson. Pastki qismga qarang: 雪 ヨ shakliga ega, 雷 (momaqaldiroq) 田, guruch maydoni va 雲 (bulut) 云 ga ega. 電 (elektr) ham yomg'ir tojiga ega, pastki qismida uzun dumi bor.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | momaqaldiroq, chaqmoq |
| 雲 | kumo | bulut |
| 電車 | densha | poezd |
- 吹雪 fukiyuki sifatida o‘qilmoqda. Bu fubuki, butun so'zni o'qish.
- yuki ga tomatta deyish. Yomg'ir kabi qor yamu bilan to'xtaydi: yuki ga yanda.
- ヨ shaklining oʻrta chizigʻi juda uzun yozilsa, u oʻngga chiqib qoladi.
- Qor uchun setsu dan mustaqil foydalanish. U faqat birikmalar ichida paydo bo'ladi.
Suratlar va Mocchi bilan qor taxtasi yarating
- Mocchi dan /create-flashcards bilan konayuki, botan'yuki, mizore, fubuki va neyuki uchun flesh-kartalar yasashni soʻrang. Har bir karta uchun fotosuratni tanlaysiz, shuning uchun har bir turdagi qor o'z rasmiga ega.
- Ularni /review-flashcards bilan ko'rib chiqing. Mocchi sizga qiyin boʻlgan kartalarni tezroq qaytaradi va qaysi qor soʻzlari sirgʻalib ketayotganini eslab qoladi.
- Keyin birinchi haqiqiy qor kelishidan oldin ular bilan Kotoba Stack da so'zma-so'z minora quring.