狐 bir qarashda: tulki, uning ovqati va ziyoratgohi
Ko'pchilik o'quvchilar tulkini uchta joyda uchratishadi: noodle menyusida, ziyoratgohda va hikoyada. Birinchi ikkitasi kana yoki boshqa kanji bilan 狐 ning o'ziga qaraganda ancha tez-tez yoziladi, shuning uchun ularni ulashga yordam beradi. Bu erda siz ko'rishingiz mumkin bo'lgan to'rtta shakl.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 狐 | kitsune | tulki |
| きつねうどん | kitsune udon | udon shirin qovurilgan tofu bilan |
| お稲荷さん | oinarisan | bir Inari ziyoratgoh, dedi mehr bilan |
| 狐の嫁入り | kitsune no yomeiri | quyosh dushi (tulkining to'yi) |
O'qishlar va qismlar: 犭 va 瓜
Yapon lug'atlari odatda 狐 ni to'qqizta zarb deb hisoblashadi, ba'zilari esa sakkizta, chunki 瓜 qism Yaponiyada oltita, eski xitoy lug'atlarida esa beshta chiziq sifatida hisoblanadi. Chap tomonda 犭, siz 狼 bo'rida va 猫 mushukda ham ko'rgan radikal hayvon. O'ng tomonda 瓜, qovun yoki qovoq uchun kanji, bu erda tovush qismi sifatida ishlaydi: xitoy tilida tulki so'ziga yaqin eshitiladi. Bu tulkilarning qovunlarga aloqasi bor degani emas.
| O'qish | Turi | Qayerda paydo bo'ladi |
|---|---|---|
| kitsune | Kun'yomi | Hayvon, eng ko'p tulki so'zlari va idiomalar |
| ko | On'yomi | 白狐 va 狐狸 kabi bir nechta birikmalar |
| kitsune (kana) | Har kuni imlo | Menyular, bolalar kitoblari, ziyoratgohlardagi belgilar |
on'yomi bilan qoʻshma soʻzlar kundalik hayotda kam uchraydi. 白狐, oq tulki, byakko oʻqiladi va 狐狸, tulkilar va rakun itlar birgalikda, kori, ayyor odamlar uchun soʻz boʻlib, siz asosan yozma shaklda koʻrasiz. kun'yomi kitsune deyarli hamma narsani qamrab oladi, shuning uchun ishonchingiz komil bo'lmasa, kitsune deyarli har doim to'g'ri taxmindir.
瓜 qismi g'alati: uning ichida o'quvchilar ko'pincha unutib qo'yadigan kichik ilgak zarbasi bor. Agar sizning qo'l yozuvingiz 狐 ingichka ko'rinsa, ichki ilgak va oxirgi nuqta ikkalasi ham borligini tekshiring.
Menyuda va osmonda tulki so'zlari
Tulkining ovqat so'zlari mehmon uchun eng foydali so'zlardir. Noodle do'konlarida きつね har doim shirin qovurilgan tofu to'plamini bildiradi. G'arbiy Yaponiyaning ba'zi qismlarida nom bilan buyurtma berish biroz boshqacha ishlashi mumkin; masalan, Osaka atrofidagi ba'zi hududlarda たぬき Tokiodan farqli narsani anglatishi mumkin va Kiotoda mahalliy tulki taomlari ham mavjud. Agar menyuda rasmlar bo'lsa, ishora qiling va tasdiqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| きつねそば | kitsune soba | soba shirin qovurilgan tofu bilan |
| いなり寿司 | inarizushi | qovurilgan tofu sumkasida sushi guruch |
| 油揚げ | aburaage | yupqa qovurilgan tofu |
| きつね色 | kitsune iro | oltin jigarrang, pishirishda bo'lgani kabi |
| きつね色になるまで焼きます。 | Kitsune iro ni naru made yakimasu. | Oltin jigarrang bo'lgunga qadar qovuring. |
| 狐火 | kitsunebi | tulki olovi: xalq ertaklarida sirli chiroqlar |
| 狐の面 | kitsune no men | tulki niqobi, ko'pincha festivallarda ko'rinadi |
| きつねうどんを一つお願いします。 | Kitsune udon o hitotsu onegai shimasu. | Bitta kitsune udon, iltimos. |
Fox idiomalari: sehrlangan, qarzga olingan kuch va raqiblar
Xalq ertaklarida tulkilar odam qiyofasini olishi va nayrang o'ynashi mumkinligi aytiladi, shuning uchun tulki iboralari chalkashlik va ayyorlik haqidadir. 狐につままれる sizni tulki sehrlab qo'ygandek, butunlay hayron bo'lishni anglatadi; bu umumiy va do'stona. Yo'lbars va tulki maqoli 虎の威を借る狐, boshqa birovning kuchidan foydalanib, o'zini ko'rsatuvchi kishini tasvirlaydi. 狐と狸の化かし合い ikki makkor o'rtasidagi aql jangi.
Har bir tulki so'zi mehribon emas. 女狐, megitsune, ayyor va jozibali ko'rinadigan ayol uchun eski haqoratdir. Uni drama va romanlarda tan oling, lekin undan foydalanmang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 狐につままれたような顔 | kitsune ni tsumamareta yō na kao | go'yo sehrlangandek hayratga tushgan nigoh |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | yo'lbarsning kuchini qarzga olgan tulki |
| 狐と狸の化かし合い | kitsune to tanuki no bakashiai | ikki nayrangchi o'rtasidagi aqllar jangi |
| 九尾の狐 | kyūbi no kitsune | afsonaning to'qqiz dumli tulkisi |
| 何が起きたのか、狐につままれた気分です。 | Nani ga okita no ka, kitsune ni tsumamareta kibun desu. | Nima bo'lganidan men butunlay hayratdaman. |
Inari ziyoratgohidagi tulkilar haqida suhbat
Inari ziyoratgohlarni qizil torii darvozalari va juft tosh tulkilar orqali aniqlash oson. Tulkilar ko'pincha og'izlarida kalit, javohir, o'ram yoki guruch kabi narsalarni ushlab turadilar va ular ziyoratgohdan ziyoratgohga farq qiladi. Odamlar bu ziyoratgohlarni mehr bilan chaqirishadi おいなりさん. Qovurilgan tofu yoki inari sushi taklif qilish ularning ba'zilarida an'anaviy odat bo'lib, ko'pchilik yuzni chizishingiz mumkin bo'lgan tulki shaklidagi nazr plitalarini sotadilar.
Tushuntirishdan ko'ra xushmuomalalik bilan gapiring va so'rang. Mahalliy hikoyalar bir-biridan farq qiladi va xodimlar va doimiy tashrif buyuruvchilar o'zlarining hikoyalarini baham ko'rishni yoqtirishadi. Shuni ham yodda tutingki, ziyoratgoh sajda qilish joyidir: jimgina suratga tushing, haykallarga chiqmang va suratga olishga ruxsat berilgan belgilarga amal qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このキツネは何をくわえているんですか。 | Kono kitsune wa nani o kuwaete iru n desu ka. | Siz: Bu tulki og'zida nima ushlab turibdi? |
| 蔵の鍵だと言われています。 | Kura no kagi da to iwarete imasu. | Xodimlar: Bu omborning kaliti deyishadi. |
| キツネは神様なんですか。 | Kitsune wa kamisama nan desu ka. | Siz: Tulki xudomi? |
| いいえ、お稲荷様のお使いなんですよ。 | Iie, oinarisama no otsukai nan desu yo. | Xodimlar: Yo'q, bu Inari ning xabarchisi. |
| このキツネの絵馬、かわいいですね。 | Kono kitsune no ema, kawaii desu ne. | Siz: Bu tulki nazri juda yoqimli. |
狐 ga qarshi 孤 ga qarshi 弧 va tulkini qanday yozish kerak
Uchta kanji 瓜 qismini va ko'ni o'qiydi. Faqat chap tomon o'zgaradi: tulki uchun hayvon radikal, yolg'izlik uchun bola radikal 子 va yoy uchun radikal 弓. 孤 - bu o'quvchilar eng ko'p aralashtiriladi, chunki 孤独, yolg'izlik - keng tarqalgan so'z.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 孤独 | kodoku | yolg'izlik, yolg'izlik |
| 孤立 | koritsu | izolyatsiya |
| 円弧 | enko | aylana yoyi |
- Tulkini nazarda tutganingizda 孤 yozish. Chap tomonni tekshiring: hayvon uchun 犭, yolg'iz uchun 子.
- Doʻkonga eslatmada kanji tilida 狐うどん buyurtma qilish. Menyular きつね dan foydalanadi va siz ham shunday qilishingiz kerak.
- Ma'baddagi tulkini xudo deb atash. otsukai deb ayting, xabarchi.
- 女狐 dan hazil sifatida foydalanish. Bu yoqimli so'z emas, balki haqoratdir.
狐 ni yozish uchun hayvon radikalidan boshlang: qisqa chapga yiqilgan zarba, pastki qismida ilgaklanadigan uzun egri chiziq va oxirgi chapga tushadigan zarba. Keyin yuqoridan pastga 瓜 ni yozing, qisqa chapga tushish chizig'idan boshlab nuqta bilan tugaydi va pastki o'ngga uzun supurish. Pastki qismida yoyish uchun 瓜 joy bering va uning oʻrta zarbalari uchun zarba tartibi jadvalini tekshiring, ularni xato qilish oson.
Fox dizaynlari: 狐, 白狐 yoki rasm
Bitta 狐 qog'ozda oqlangan va yapon va xitoy tillarida tulki sifatida o'qiladi. Assotsiatsiyalar aralash bo'lsa-da: bir tomondan zukkolik va Inari, boshqa tomondan hiyla-nayrang va vasvasa, va xitoy tilida tulki kuchli fitnachini taklif qilishi mumkin. Agar siz himoya, ziyoratgoh bilan bog'liq tuyg'uni xohlasangiz, 白狐, oq tulki yoki 稲荷 tulki chizilgan, uni yanada aniqroq olib boradi. Agar siz tulki niqobi uslubini yaxshi ko'rsangiz, hech qanday matnsiz dizaynni ko'rib chiqing.
Qaysi birini tanlasangiz, 瓜 tafsilotlari xattotlik shriftlarida xato qilish oson. O'z ona tilida so'zlashuvchidan, eng yaxshisi, cho'tka bilan yozishni biladigan odamdan, davom etishdan oldin oxirgi trafaretga qarashni so'rang.
Mocchi va AI Sensei bilan tulkiga ergashing
Mocchi dan /explain 狐につままれたような顔をしていた gacha soʻrang va gapni boʻlaklarga ajratadi, passiv shakl va yō na qolipini nomlaydi va maʼno beradi. Mocchi 狐, 孤 va 弧 ning qaysi birini aralashtirib turishingizni eslab qoladi va rejangizga qisqacha chek qo'yadi.
Keyin AI Sensei ga o'ting, Sakura-sensei ni tanlang va undan Inari ziyoratgohda gid o'ynashini so'rang. Tulkilar, qizil darvozalar va qovurilgan tofu haqida baland ovozda so'rang. Seans hisobotida sizning tuzatishlaringiz va siz ishlatgan yangi so'zlar ro'yxati keltirilgan.