猫 to'rtta kundalik so'zda
猫 - bu kanji o'rganuvchilarning birinchi hayvonlaridan biri va xayriyatki, eng foydalilaridan biri. Ushbu to'rtta so'z hayvonni, chaqaloqni, mashhur omadli shaxsni va issiq kechki ovqatda o'zingiz haqingizda aytadigan iborani qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 猫 | neko | mushuk |
| 子猫 | koneko | mushukcha |
| 招き猫 | maneki neko | chaqirayotgan omadli mushuk |
| 猫舌 | nekojita | issiq ovqat yoki ichimliklar qabul qila olmaysiz |
O'qishlar, chiziqlar va qismlar: 犭 plus 苗
猫 o'n bitta zarbaga ega va umumiy foydalanish uchun kanjining rasmiy ro'yxatiga kiritilgan, shuning uchun u gazetalarda va belgilarda erkin ko'rinadi. Chapda 犭, hayvon radikali, 犬 ning birlashtiruvchi shakli, it. O'ng tomonda 苗, ko'chat uchun kanji nae, uning on'yomi - byō. 猫 da u tovush qismi sifatida ishlaydi, shuning uchun 猫 ning on'yomi i ham byō dir. Mushuklar o'simliklarni yaxshi ko'radi, degan ishora emas.
| O'qish | Turi | Misol |
|---|---|---|
| neko | Kun'yomi | 猫, 子猫, 黒猫, 猫舌 |
| byō | On'yomi | 愛猫 (aibyo), sevimli mushuk; asosan yozma so'zlar |
| neko / ネコ | Kana imlosi | Rasmli kitoblar, uy hayvonlari do'konlari, ilmiy yozish |
on'yomi nutqda kam uchraydi. Siz uni asosan yozma va uy hayvonlari uchun oziq-ovqat reklamasida ishlatiladigan sevimli mushuk 愛猫, aibyō da va bir nechta rasmiy so'zlarda ko'rasiz. Suhbatda 愛猫 ko'pincha aineko o'qiladi va ikkalasi ham tushuniladi. Boshqa hamma joyda, neko sizga kerak bo'lgan o'qishdir.
Mushuklar ham o'zlarining ovozli so'zlariga ega. Mushuk yapon tilida にゃー, nyā yoki にゃん, nyan deb aytadi va siz bu tovushlarni doʻkon nomlarida, reklamalarda va mushukni sevuvchilarning oʻynoqi nutqida eshitasiz. Jumla oxiriga にゃん qo‘shish yoqimli, hazil uslubi, yaqin do‘stlar va komikslarda yaxshi, lekin ishda juda bolalarcha.
Uy hayvonlari egalari o'z mushuklarini うちの子, bizning bolamiz deb atashadi, xuddi it egalari kabi, bu haqda oila uchun ishlatadigan iliqlik bilan gapirishadi. Yapon do‘stingiz sizga o‘z mushukining suratini ko‘rsatsa, oddiy かわいい！ keyin uning ismi yoki yoshi haqidagi savol suhbatni davom ettiradi.
Mushuk so'zlari: mushukchalar, adashganlar va mushuk odamlari
Ranglar va naqshlar 猫 bilan eng tabiiy tarzda birlashadi: shunchaki rangni oldinga qo'ying. Calico mushuklarining o'z so'zlari bor, 三毛猫, uch mo'ynali mushuk. Adashgan 野良猫 va ochiq havoda yashovchi, lekin mahallada boqiladigan mushuk ko'p shaharlarda 地域猫 jamoa mushuki deb ataladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 黒猫 | kuroneko | qora mushuk |
| 三毛猫 | mikeneko | kaliko mushuk |
| 野良猫 | noraneko | adashgan mushuk |
| 地域猫 | chiiki neko | jamoa mushuki, mahalliy aholi tomonidan g'amxo'rlik qiladi |
| 猫好き | nekozuki | mushukni sevuvchi |
| 猫派 | nekoha | mushuk odam (it odamga qarshi) |
| 猫背 | nekoze | bukilgan orqa, yumaloq yelkalar |
| 猫カフェ | neko kafe | mushuk kafesi |
| 私は猫派です。 | Watashi wa nekoha desu. | Men mushuk odamman. |
| 猫背を直したいです。 | Nekoze o naoshitai desu. | Men holatimni tuzatmoqchiman. |
Mushuk iboralarini siz haqiqatan ham eshitasiz
Yapon mushuklari idiomalari jonli va keng tarqalgan. Kundalik suhbatda foydali bo'lgan va eskicha ko'rinmaydigan ushbu to'rttasidan boshlang. 猫をかぶる, mushuk kiyish, bu sizning haqiqiy shaxsiyatingizni yashirish va shirin va sokin harakat qilishni anglatadi, ko'pincha dastlab uyatchan bo'lib ko'rinadigan odam haqida kulib aytiladi. 猫に小判, mushuk uchun oltin tangalar, cho'chqalar oldidagi marvaridlarga o'xshaydi. 猫の額, mushukning peshonasi, ko'pincha o'z bog'i haqida kamtarona foydalaniladigan mayda erni tasvirlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai | Shunchalik band ekansiz, har qanday yordamni qabul qilasiz |
| 猫をかぶる | neko o kaburu | haqiqiy o'zligingizni yashirish uchun, shirin harakat qiling |
| 猫に小判 | neko ni koban | qadriga yeta olmaydigan odamga behuda sarflanadi |
| 猫の額ほどの庭 | neko no hitai hodo no niwa | kichkina bog' |
| 猫かわいがり | nekokawaigari | birovni haddan tashqari ko'p sevish |
| 今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。 | Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii. | Bu hafta men juda bandman, har kimdan yordam so'rayman. (tasodifiy) |
| 彼女、最初は猫をかぶってたんだよ。 | Kanojo, saisho wa neko o kabutteta n da yo. | Avvaliga u o'zining haqiqiy qiyofasini yashirdi. (tasodifiy) |
Agar ma'lum bir odamning didi haqida aytsangiz, 猫に小判 qo'pol tuyulishi mumkin, chunki bu ular biror narsani qadrlay olmasligini anglatadi. O'zingiz haqingizda foydalaning, masalan, qimmatbaho sharob berilganda, siz hukm qila olmaysiz: 私には猫に小判です, bu men uchun behuda. 猫をかぶる shunga o'xshash: o'z uyatchanligingiz haqida kulish yaxshi, lekin bunda boshqa birovni ayblash achchiq qilishi mumkin.
Haqiqiy suhbat: issiq stolda mushuk
Mushuk so'zlari oddiy daqiqalarda paydo bo'ladi. Bu yerda hamkasb bilan kechki ovqatda qisqacha almashuv, 猫舌 mukammal so‘z bo‘lgan joy turi. Do‘kon yoki kafe egasi peshtaxtadagi 招き猫 ni ham eslatishi mumkin: mijozlarga yoki omadga chorlash uchun panjasini ko‘tarayotgan mushuk. Odamlarning aytishicha, ko'tarilgan panja muhim va ranglar ham, lekin tushuntirishlar do'kondan do'konga farq qiladi, shuning uchun ma'ruza o'rniga so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 熱いうちにどうぞ。 | Atsui uchi ni dōzo. | Hamkasb: Iltimos, issiqda ovqatlaning. |
| すみません、猫舌なんです。 | Sumimasen, nekojita nan desu. | Siz: Kechirasiz, men issiq ovqat ololmayman. |
| 私もです！少し待ちましょう。 | Watashi mo desu! Sukoshi machimashō. | Hamkasb: Men ham! Bir oz kutamiz. |
| 最近、仕事どうですか。 | Saikin, shigoto dō desu ka. | Siz: Bu kunlarda ish qanday? |
| 猫の手も借りたいくらいですよ。 | Neko no te mo karitai kurai desu yo. | Hamkasb: Men bu vaqtda mushukdan yordam so'rayman. |
猫 vs 描 va mushukni qanday yozish kerak
Klassik tuzoq 描く, kaku va 描写, byōsha tavsifidagi kabi chizish yoki tasvirlash uchun 描 dir. Uning o'ng tomoni bir xil, 苗 va bir xil on'yomi, byō. Faqat chap tomoni farqlanadi: 犭, hayvon, mushuk uchun; 扌, qoʻl, chizish uchun. Qalamni ushlab turgan qo'lni o'ylab ko'ring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 描く | kaku | chizmoq, chizmoq |
| 描写 | byōsha | tavsiflash, tasvirlash |
| 苗 | nae | fide (tovush qismi) |
- Mushukingizning ism kartasiga 描 yozish. Chapdagi kavisli hayvon zarbasini tekshiring.
- Tasodifiy chatda aibyō aytilmoqda. Neko yoki uchi no neko, bizning mushukimiz tabiiy eshitiladi.
- 猫をかぶる dan maqtov sifatida foydalanish. Bu yoqimli emas, o'zini ko'rsatishni anglatadi.
- Fikrlash 熊猫 yaponcha so‘z bo‘lib, pandani bildiradi. Yapon tilida パンダ deb ayting.
猫 ni yozish uchun 犭 dan boshlang: chapga tushadigan qisqa zarba, ilgak bog'langan uzun egri chiziq va ikkinchi chapga tushadigan zarba. Keyin 苗: uch zarbali o't tepasi, kichik yozilgan va nihoyat 田 pastda. 田 ni kvadrat va siz kutganingizdan biroz kichikroq tuting, shunda belgi juda ogʻir koʻrinmaydi.
猫 tatuirovka, logotip yoki krujkada
Yagona 猫 maftunkor va bir ma'noli: yapon va xitoy tillarida mushuk degan ma'noni anglatadi. Mushukni sevuvchilar ko'pincha shaxsiyatga ega bo'lgan so'zni afzal ko'rishadi. 黒猫 qora mushuk deydi, 招き猫 omad tilaymiz va 猫好き mushuklarni yaxshi ko'rasiz, deydi. Yapon kitobxoni ularning har biriga tabassum qiladi, chunki mushuk so'zlari jiddiy emas, balki iliq va o'ynoqi his qiladi.
Agar siz o'z mushukingizning ismini olishni istasangiz, uy hayvonlari ismlari ko'pincha katakanada bo'lishini, masalan, ミケ yoki タマ va uy hayvonlari uchun kanji imlosi katta yoki g'alati ko'rinishini unutmang. Ona tilida so'zlashuvchi sizning dizayningiz tabiiy ko'rinishini bir daqiqada aytib berishi mumkin. Doimiy biror narsa chop etilishi yoki bo'yalishidan oldin bittadan so'rang.
Mocchi bilan mushuk-idioma palubasini yarating
Ushbu postdan Mocchi gacha /create-flashcards mushuk idiomalarini kiriting. U har bir idioma uchun kartani yaratadi va sizga rasm, 猫の手も借りたい uchun band ofis, 猫舌 uchun bug'lash stakanini tanlash imkonini beradi. Har kuni /review-flashcards dan foydalaning; siz ikkilanib yurgan idiomalar tezroq qaytib keladi va Mocchi ularni keyingi testlaringiz uchun eslab qoladi.
Kema qulay bo'lganda, uni o'yinlar sahifasidagi Mocchi Flight ga olib boring va Mocchi ni to'g'ri so'z bilan darvozadan o'tkazing. Bu iboralarni tezlik bilan taniganingizni tekshirishning tez va o'ynoqi usuli.