Bir qarashda ajdaho kanji: 竜, 龍 va 辰
Yapon tilida ikkita shaklda yozilgan bitta ajdaho belgisi, shuningdek, zodiak belgisi mavjud. 竜 umumiy foydalanish uchun kanjining rasmiy roʻyxatidagi shakl, shuning uchun uni darsliklar, gazetalar va ilmiy kitoblarda koʻrishingiz mumkin. 龍 - an'anaviy shakl. U o'n o'rniga o'n olti zarbaga ega va yanada dramatik ko'rinadi, shuning uchun oilalar, ibodatxonalar, restoranlar va rassomlar ko'pincha uni tanlaydilar.
Uchinchi belgi, 辰, aslida ajdahoning rasmi emas. Bu zodiak uchun ishlatiladigan o'n ikki yerdagi shoxlardan biri bo'lib, bu tizimda faqat ajdahoni anglatadi. Ushbu uchtasini bir-biridan ajratib turing va ajdaho savollarining aksariyati o'z-o'zidan javob beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 竜 | ryū | ajdaho (standart shakl) |
| 龍 | ryū | ajdaho (an'anaviy shakl) |
| 辰年 | tatsudoshi | Ajdaho yili |
| 恐竜 | kyōryū | dinozavr (lit. dahshatli ajdaho) |
O'qishlar, zarbalar soni va 竜 qanday tuzilgan
Ikki ajdaho shakli o'qishlarini baham ko'radi. Xitoy tilidan olingan on'yomi ryū; deyarli barcha qoʻshma soʻzlarda uchraydi. Yapon tilidagi kun'yomi — tatsu. Kamroq on'yomi, ryō, quyida uchrashadigan 画竜点睛 kabi bir nechta iboralarda omon qoladi.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Zarbalar | Oddiy foydalanish |
|---|---|---|---|---|
| 竜 | ryū (kamdan-kam hollarda ryō) | tatsu | 10 | Standart yozuv, fan, kundalik so'zlar |
| 龍 | ryū (kamdan-kam hollarda ryō) | tatsu | 16 | Ismlar, ibodatxonalar, san'at, do'kon nomlari |
| 辰 | shin | tatsu | 7 | Zodiak belgisi, ba'zi nomlar |
竜 Yaponiyada ixtiro qilingan zamonaviy yorliq emas. Lug'atlarda 龍 ning eski varianti sifatida qayd etilgan va Yaponiya uni standart shakl sifatida qabul qilgan. U yuqoridan 立 dan, tik turish uchun 立つ shaklidagidek va uzun ilgak dum bilan tugaydigan pastki qismdan qilingan. Qismlarga juda ko'p o'qimang: bu xarakterda ular hikoyadan ko'ra shakl sifatida ko'rib chiqiladi.
Xitoyliklar yana bir shakldan foydalanadilar. An'anaviy xitoycha 龍 yozadi, yapon an'anaviy shakli bilan bir xil, materik Xitoyda ishlatiladigan soddalashtirilgan xitoycha esa 龙. Agar dizayndagi 龙 ni ko'rsangiz, u xitoychalik bilan qilingan; Yaponiyalik o'quvchi buni taniydi, lekin u yaponcha ko'rinmaydi.
Ajdaho kanji bilan kundalik yaponcha so'zlar
Ko'pchilik ajdaho kanji bilan ajdaho hikoyasini uchratishdan ancha oldin uchrashadi. Bolalar 恐竜 ni rasmli kitoblardan, ob-havo maʼlumotlari eslatib oʻtilganlardan 竜巻 oʻrganadilar va akvariumlar dengiz otlarini ajdaho nomi bilan belgilaydilar. Qo‘shma gaplar ryū va mahalliy so‘zlar tatsu qanday qabul qilinishiga e’tibor bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 竜巻 | tatsumaki | tornado (lit. ajdaho rulosi) |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | dengiz ostidagi Ajdaho saroyi, xalq ertaklaridan |
| 竜神 | ryūjin | ajdaho xudosi, ko'pincha suv va yomg'ir bilan bog'liq |
| 竜の落とし子 | tatsu no otoshigo | dengiz oti (lit. ajdahoning adashgan bolasi) |
| 青竜 | seiryū | Azure Dragon, sharqning qo'riqchisi |
| 昇り竜 | noboriryū | osmonga ko'tarilgan ajdaho |
| 竜骨 | ryūkotsu | kemaning qaylasi |
| 恐竜が好きです。 | Kyōryū ga suki desu. | Menga dinozavrlar yoqadi. |
| 竜巻注意情報が出ています。 | Tatsumaki chūi jōhō ga dete imasu. | Tornado haqida ogohlantirish e'lon qilindi. |
Dragon idiomalari, iboralar va nomlar to'plami
Bir nechta to'rt belgidan iborat idiomalar ajdahodan foydalanadi va ular nutqlarda, maktab insholarida va biznes yozuvlarida namoyon bo'ladi. 登竜門 eng keng tarqalgan: martaba eshigini ochadigan tanlov yoki ish o'sha sohaning 登竜門 deb ataladi. 画竜点睛 soʻzning klassik usuli boʻlib, u notoʻgʻri oʻqiladi; bu yerdagi ajdaho ryū emas, ryō. 竜頭蛇尾 portlash bilan boshlanib, shivirlash bilan tugaydigan rejani tasvirlaydi.
Ismlarda 龍 va 竜 o'g'il bolalar uchun mashhurdir, chunki ular kuch va omadni anglatadi. Siz Ryūnosuke va Tatsuya kabi nomlarni uchratasiz va bir xil tovush har qanday tarzda yozilishi mumkin, shuning uchun har doim odam o'z ismini qanday yozishini tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 登竜門 | tōryūmon | muvaffaqiyat darvozasi |
| 画竜点睛 | garyō tensei | yakuniy teginish |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | kuchli boshlanish va zaif tugatish |
| 竜虎 | ryūko | ajdaho va yo'lbars: ikkita teng raqib |
| 龍之介 | Ryūnosuke | an'anaviy ajdaho bilan bolaning ismi |
| 竜也 | Tatsuya | bolaning ismi tatsu bilan o'qiladi |
| この賞は若手作家の登竜門です。 | Kono shō wa wakate sakka no tōryūmon desu. | Bu mukofot yosh yozuvchilar uchun eshikdir. |
画竜点睛 ko'pincha inkorda ishlatiladi: 画竜点睛を欠く, garyō tensei o kaku, ishni tugatgan bir tafsilotning yo'qolishini anglatadi. Bu rasmiy va biroz adabiy, shuning uchun uni kafeda do'stlar bilan emas, balki yozma yoki nutqda foydalaning.
Yaponiyada ajdarlarni uchratgan joy
Ko'pgina ziyoratgohlar va ibodatxonalarda bronza yoki tosh ajdahoning og'zidan qo'lingizni yuvish uchun suv quyiladi. Ajdaholar suv va yomg'ir bilan bog'langan, shuning uchun ular buloqlarni, daryolarni va havzalarni qo'riqlaydi. Ba'zi Zen ibodatxonalarida ma'ruza zalining shiftiga katta ajdaho chizilgan va tashrif buyuruvchilar ko'pincha uning ostida turib yuqoriga qarashadi. Ba'zi mintaqalardagi festivallarda ajdaho raqslari yoki ko'chalarda olib boriladigan uzun ajdaho figuralari ham namoyish etiladi.
Bu lug'atdan foydalanish uchun ajoyib joylar. Do'stingizdan yoki yo'riqchidan ajdaho haqida so'rash tabiiy suhbatni ochadi va odamlar odatda mahalliy voqeani tushuntirishdan xursand bo'lishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あの竜は何ですか。 | Ano ryū wa nan desu ka. | Siz: Bu ajdaho nima? |
| 水の神様の使いだと言われています。 | Mizu no kamisama no tsukai da to iwarete imasu. | Do'st: Odamlar buni suv xudosining xabarchisi deb aytishadi. |
| 天井の龍、すごい迫力ですね。 | Tenjō no ryū, sugoi hakuryoku desu ne. | Siz: Shiftdagi ajdaho haqiqatan ham kuchli. |
| 私、実は辰年生まれなんです。 | Watashi, jitsu wa tatsudoshi umare nan desu. | Siz: Aslida men ajdaho yilida tug'ilganman. |
| じゃあ、縁起がいいですね。 | Jā, engi ga ii desu ne. | Do'st: Demak, bu omadli belgi. |
O'xshashliklar, keng tarqalgan xatolar va qanday yozish kerak 竜
Ajdaho boshqa kanji ichida yashirinadi. 滝, taki, sharshara, 竜 chap tomonda suv radikali joylashgan boʻlib, u ajdarlar va suv oʻrtasidagi eski bogʻlanishga mos keladi. 龍 襲 ichida oʻtiradi, 襲う, osou ning kanjisi, hujum qilish. Agar siz bir so'zda ajdaho shaklini ko'rsangiz, so'z ajdarlar haqida ekanligiga qaror qilishdan oldin qahramonning qolgan qismini tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 滝 | taki | sharshara (suv radikali + 竜) |
| 襲う | osou | hujum qilish (龍 衣 ning tepasida) |
| 電 | den | elektr (uning pastki qismi 竜 ga o'xshaydi) |
- Hayvonni nazarda tutganingizda 辰 yozish. 辰 burjga tegishli; hikoyadagi ajdaho uchun 竜 yoki 龍 dan foydalaning.
- 画竜点睛 ni ga ryū ten sei sifatida o'qish. Qabul qilingan o'qish garyō tensei.
- Yarim an'anaviy, yarim standart kabi shakllarni bir so'z bilan aralashtirish. Bitta shaklni tanlang va uni saqlang.
- Biror narsada soddalashtirilgan xitoycha 龙 dan foydalanish yaponcha koʻrinishga ega boʻladi.
竜 yozish uchun 立 dan boshlang: nuqta, qisqa gorizontal chiziq, ichkariga egilgan ikkita qisqa chiziq va uzun gorizontal asos. Keyin pastga qutiga o'xshash shaklni yozing va to'g'ridan-to'g'ri pastki qismida egilib, yuqoriga siltuvchi vertikal chiziq bilan yakunlang. Oxirgi zarba bitta uzluksiz chiziq; uni asta-sekin torting va quyruq darajasini saqlang.
Tatuirovka yoki dizayn uchun 竜 yoki 龍
Bitta ajdaho kanji mashhur dizayndir va 龍 odatda vizual jihatdan kuchliroq tanlovdir: u kvadratni chiroyli tarzda toʻldiradi va yapon, anʼanaviy xitoy, koreys hanja va eski matnlarda ajdaho sifatida oʻqiladi. 竜 koʻproq oddiy nashrga oʻxshaydi, biroz oddiy shriftdan foydalanishga oʻxshaydi. Ikkalasi ham noto'g'ri.
Bir so'z ko'pincha ko'proq narsani aytadi. 昇り竜, ko'tarilgan ajdaho, shuhratparastlik va muvaffaqiyat tasvirini olib yuradi. 龍神, ajdaho xudosi, ruhiy tuyg'uga ega. 登竜門 ibora shaxsiy belgi emas, shuning uchun u tatuirovka sifatida g'alati tarzda o'qiladi. Yolg'iz 辰 zodiak belgisini bildiradi va boshqa hech narsa emas, agar siz ajdaho yilida tug'ilgan bo'lsangiz va aynan shuni xohlasangiz yaxshi bo'ladi.
Xattotlik shriftlari har bir zarbaning tafsilotlarini o'zgartiradi va mashinada ishlab chiqarilgan dizaynlar ba'zan qismlarni birlashtiradi yoki aks ettiradi. Uchrashuvni bron qilishdan oldin, yakuniy san'at asarini ona tilida so'zlashuvchiga, ideal holda cho'tka bilan yozadigan kishiga ko'rsating.
Ajdaho kanjini Mocchi bilan yopishtiring
/kanji 龍 va keyin /kanji 竜 dan Mocchi gacha yozish bilan boshlang. Siz har biri uchun ma'no, o'qish va umumiy so'zlarni olasiz va festival bannerida qaysi biri to'g'ri ko'rinishini so'rashingiz mumkin. Mocchi qaysi oʻqishlarni aralashtirishingizni qayd qiladi va ularni rejangizga kiritadi, shuning uchun ryū versus tatsu oson boʻlguncha qaytishda davom etadi.
Keyin Mocchi dan ushbu qoʻllanmadagi ajdaho soʻzlari uchun /create-flashcards bilan kartalar yasashni soʻrang. Har bir karta uchun rasm, 竜巻 uchun tornado, 竜の落とし子 uchun dengiz oti tanlang va ularni /review-flashcards bilan ko‘rib chiqing; Siz ikkilanayotgan kartalar tezroq qaytib keladi.