旅 to'rtta so'zda: sayohat, sayohat, yolg'iz sayohat va mehmonxona
Bu toʻrtta soʻz 旅 ning oʻzagi hisoblanadi. Birinchi ikkita o'rganuvchilar bir-biridan farq qilishi kerak bo'lgan juftlikdir; oxirgi ikki so'z Yaponiyada deyarli har bir sayohatda ko'rasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 旅 | tabi | sayohat |
| 旅行 | ryokō | sayohat, sayohat (kundalik so'z) |
| 一人旅 | hitoritabi | yolg'iz sayohat |
| 旅館 | ryokan | an'anaviy yapon mehmonxonasi |
Oʻqishlar, chiziqlar va 旅 qismlari
旅 oʻnta zarbaga ega. Chap tomoni 方, radikal katahen yoki hōhen deb ataladi. Qadimgi shakllarda xarakter odatda bayroq ostida to'plangan odamlar, birgalikda yo'lga chiqqan guruh sifatida tushuntiriladi; o'ng tomonda bayroq va odamlar bor. Buni batafsil tahlil qilish uchun emas, balki foydali rasm sifatida ko'ring.
| O'qish | Turi | Misollar |
|---|---|---|
| tabi | Kun'yomi | 旅, 一人旅, 旅人, 旅先, 船旅 |
| ryo | On'yomi | 旅行, 旅館, 旅費, 旅券, 旅客 |
| tabi- (verb) | Kun'yomi fe'lda | 旅立つ (tabidatsu), yo‘lga chiqish |
on'yomi qisqa o bilan ryo dir, shuning uchun 旅行 ryō-kō emas, ryo-kō dir. O'quvchilar ko'pincha birinchi bo'g'inni cho'zadilar, chunki ikkinchisi uzun. 旅館 va 旅行 juftligini bir necha marta sekin aytishga arziydi: ryokan, ryokō.
Oxirida tabi boʻlgan birikmalarda t odatda shunday qoladi: hitoritabi, funatabi, nagatabi uzoq yoʻl uchun. Bu so'zni nutqda osongina tanib olish imkonini beradi.
旅 yoki 旅行? To'g'ri so'zni tanlash
Ikkalasi ham sayohatni anglatadi, lekin ular turli joylarda yashaydilar. 旅行 amaliy va faktik: siz uni bron qilasiz, pul toʻlaysiz va suratga olasiz. 旅 - bu tajriba: nimani his qilasiz, o'rganasiz va eslaysiz. Xuddi shu bayram, bu haqda qanday gapirishingizga qarab, ikkalasi ham bo'lishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 来月、京都へ旅行します。 | Raigetsu, Kyōto e ryokō shimasu. | Kelgusi oy Kiotoga sayohat qilaman. |
| 修学旅行 | shūgaku ryokō | maktab sayohati |
| 新婚旅行 | shinkon ryokō | asal oyi |
| 旅に出たいなあ。 | Tabi ni detai nā. | Men sayohatga chiqmoqchiman. |
| 人生は旅だ。 | Jinsei wa tabi da. | Hayot - bu sayohat. |
| Vaziyat | Tabiiy tanlov | Misol |
|---|---|---|
| Rezervasyon, narxlar, rejalar | 旅行 | 旅行の予約, sayohatni bron qilish |
| Maktab sayohati, asal oyi | 旅行 | 修学旅行, 新婚旅行 |
| Tuyg'ular, sarguzasht, hayot | 旅 | いい旅だった, bu ajoyib sayohat edi |
| Sarlavhalar, shiorlar, qo'shiqlar | 旅 | 旅に出よう, sayohatga chiqaylik |
| Sayohat agentligi, sug'urta | 旅行 | 旅行会社, 旅行保険 |
Fe'llarga e'tibor bering. 旅行する, ryokō suru - sayohat qilish uchun oddiy fe'l. 旅をする ham mavjud va 旅に出る sayohatga chiqish sarguzashtli tuyuladi. Sayohatni bron qilish uchun 旅を予約する demaysiz; 旅行を予約する tabiiydir.
Sayohat shoulari va afishalar 旅 ni yaxshi ko'radi, chunki u oddiy sayohatni o'ziga xos qiladi. Temir yo'l kampaniyasi sizni 旅 ga taklif qilishi mumkin, uning yonidagi bronlash sahifasi esa 旅行 va narxlar haqida gapiradi. Ikkalasini bir joyda o'qish farqni his qilishning yaxshi usuli: 旅 tushni sotadi, 旅行 tafsilotlarni hal qiladi.
Sayohat soʻzlari 旅
Ushbu birikmalar qo'llanmalarda, stantsiyalarda va yo'lda uchragan odamlar bilan suhbatda paydo bo'ladi. Ba'zilari rasmiy, masalan, pasport uchun 旅券, siz buni asosan rasmiy hujjatlarda ko'rasiz; nutqida odamlar パスポート deyishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 旅人 | tabibito | sayohatchi |
| 旅先 | tabisaki | sayohat joyi, siz sayohat qilayotgan joy |
| 船旅 | funatabi | sayohat, kemada sayohat |
| 旅立つ | tabidatsu | yo'lga chiqish, shuningdek, yangi hayot uchun uydan ketish |
| 旅費 | ryohi | sayohat xarajatlari |
| 旅券 | ryoken | pasport (rasmiy, hujjatlar bo'yicha) |
| 旅行会社 | ryokō gaisha | sayohat agentligi |
| 旅先で友達ができました。 | Tabisaki de tomodachi ga dekimashita. | Men sayohat paytida do'st topdim. |
| 一人旅は初めてです。 | Hitoritabi wa hajimete desu. | Bu mening birinchi marta yolg'iz sayohat qilishim. |
Sayohat maqollari va odamlar ulardan qanday foydalanishi
旅 bir qancha mashhur maqollarda uchraydi. 旅は道連れ世は情け sayohatda hamroh yordam beradi, hayotda esa mehr yordam beradi; notanish kishi yordam berish yoki yo'lni baham ko'rishni taklif qilganda odamlar buni iqtibos keltiradilar. かわいい子には旅をさせよ, sevgan bolangiz sayohatga chiqsin, mashaqqat bolalarning o'sishiga yordam beradi, va ota-onalar buni o'g'il yoki qiz chet elda o'qiyotganda aytadilar. 旅の恥はかき捨て, safarda uyat tashlanadi, uydan uzoqda o‘zini yomon tutadigan kishilarni tasvirlaydi; bugungi kunda odatda tanqid sifatida keltiriladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 旅は道連れ世は情け | Tabi wa michizure yo wa nasake. | Yo'lda, kompaniya; hayotda, mehribonlik. |
| かわいい子には旅をさせよ | Kawaii ko ni wa tabi o saseyo. | Siz sevgan bolangiz dunyoni ko'rsin. |
| 旅の恥はかき捨て | Tabi no haji wa kakisute. | Odamlar uydan uzoqda odoblarini unutishadi. |
ryokan da yetib kelish
旅館 da qolish ko'plab sayohatlarning eng muhim nuqtasidir. Xodimlar odatda sizni kiraverishda kutib olishadi, siz poyafzalingizni yechasiz, kimdir sizni xonangizga ko'rsatib, cho'milish vaqtlari va ovqatlarni tushuntirishi mumkin. Mehmonxonalarda oilaviy odatlardan tortib yirik onsen mehmonxonalargacha bo'lgan odatlar farq qiladi, shuning uchun so'rash yaxshidir. Muloyim, oddiy jumlalar mukammal ishlaydi. Uy egasi ko'pincha juda xushmuomalalik bilan foydalanadi keigo; siz uni moslashtirishingiz shart emas va oddiy desu va masu shakllar mehmon uchun to'liq mos keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 予約したスミスです。 | Yoyaku shita Sumisu desu. | Siz: Men Smitman, rezervatsiyam bor. |
| お待ちしておりました。どうぞお上がりください。 | Omachi shite orimashita. Dōzo oagari kudasai. | Xost: Biz sizni kutgan edik. Iltimos kiring. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Siz: Kechki ovqat soat nechada? |
| 六時からお部屋でご用意します。 | Rokuji kara oheya de goyōi shimasu. | Xost: Biz uni sizning xonangizda oltidan boshlab xizmat qilamiz. |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | Siz: Vannadan qachongacha foydalanishimiz mumkin? |
旅 ga qarshi 族 va 旗 va qanday yozish kerak 旅
旅 方 radikal va bayroq shakliga ega kanji turkumiga mansub: 族, oila yoki qabila, 家族, kazoku kabi, oila; 旗, hata, bayroq; va 施, amalga oshirish. Ular bir qarashda o'xshash. Pastki o'ng tomonni tekshiring: 旅 o'ngga supurish bilan qisqa zarbalar klasterida tugaydi, 族 矢, o'q va 旗 其 ga ega.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | oila |
| 旗 | hata | bayroq |
| 家族旅行 | kazoku ryokō | oilaviy sayohat (ikkalasi kanji birga) |
- 旅行 ga 族 ni yozish. Pastki o'ngdagi o'qni 矢 qidiring: bu sayohat emas, oila.
- Ikki uzun unli bilan ryōkō aytish. Bu ryokō.
- Suhbatdagi har bir sayohat uchun 旅 dan foydalanish. Ish safari uchun 出張, shutchō deb ayting.
- Maslahat sifatida 旅の恥はかき捨て ni keltirish. Bu ruxsat emas, yomon xulq-atvorni tasvirlaydi.
旅 ni yozish uchun 方 dan boshlang: nuqta, gorizontal, keyin aylanadigan va ilgaklar va chapga tushadigan zarba. O'ng tomonda, avval yuqoridagi bayroq shaklini, so'ngra pastki o'ng tomonga supurish bilan tugaydigan pastki qismini yozing. O'ng tomon - qiyin qism; zarba-tartibi jadvalini bir marta tekshiring va uni bir necha marta sekin ko'chiring.
Tatuirovka yoki dizayndagi 旅 yoki 旅人
旅 sayohatchilar uchun sevimli bitta kanji dizayni. Yapon tilida u muloyim, romantik tuyg'u bilan sayohat deb o'qiladi; xitoy tilida bu sayohatni ham anglatadi va rasmiy va harbiy kontekstda u brigadani ham anglatishi mumkin, garchi o'quvchilar sizning niyatingizni tushunishadi. 旅行 terida gʻalati koʻrinadi, bu turizm soʻzini tatuirovka qilishga oʻxshaydi.
Agar siz o'zingizni tasvirlamoqchi bo'lsangiz, 旅人, sayohatchi, bu tabiiy tanlovdir. 一期一会, ichigo ichie, har bir uchrashuvni qadrlang, bu ko'plab sayohatchilarga yoqadigan iboradir, garchi bu sayohatning o'zi haqida emas. Siz tanlagan narsangizdan qat'iy nazar, siz foydalanadigan shriftga qarang va siyohni kiritishdan oldin ona tilida so'zlashuvchi uni tekshirib ko'ring.
Yapon tiliga sayohatingizni Mocchi va Yamada-sensei bilan rejalashtiring
Qachon ketayotganingizni va qaerga ketayotganingizni Mocchi ga ayting, masalan: ryokan va poezd iboralari bilan Kyotoga sayohatim uchun ikki haftalik reja tuzing. Mocchi sizning darajangiz bo'yicha kundalik vazifalarni tuzadi va sanalaringiz o'zgarsa, ularni /adjust-plan bilan moslashtiradi. U nima bilan kurashganingizni eslab qoladi va keyingi sessiyada uni yana tanlaydi.
Gapiruvchi qism uchun AI Sensei ni oching, Yamada-sensei ni tanlang va undan ryokan da xostni oʻynashini soʻrang. Ro'yxatdan o'ting, kechki ovqat va hammom haqida so'rang, keyin tuzatishlar uchun sessiya hisobotini o'qing.