美 bir qarashda
美 — boshlangʻich maktabning uchinchi yilida oʻqitiladigan keng tarqalgan kanji. Uning asosiy ma'nosi go'zallikdir, lekin u yaxshi, zo'r va yoqimli ma'nolarni anglatadi, shuning uchun u taom, san'at, maqtov va mukofotlar, shuningdek, tashqi ko'rinish haqida so'zlarda namoyon bo'ladi.
Quyidagi kartalarda kanji va har bir o'quvchi erta uchrashadigan uchta so'z ko'rsatilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 美 | bi | go'zallik |
| 美しい | utsukushii | go'zal |
| 美人 | bijin | go'zal ayol |
| 美味しい | oishii | mazali |
O'qishlar o'zgarishiga e'tibor bering: 美 va 美人 da bi, 美しい da utsukushi va 美味しい da butun so'z oishii o'qiladi, 美 uchun alohida o'qish yo'q. Bu ateji belgisi, kanji ma'nosi uchun tanlangan.
Oʻqishlar, chiziqlar va 美 qismlari
美 tepasi qoʻy shaklida, ustki qismi dumisiz 羊 (hitsuji, qoʻy) bilan bir xil va ostidan 大 (katta) qilingan. Ommabop tushuntirish shundan iboratki, katta, nozik qo'y ajoyib narsaning tasviri bo'lib, ehtimol qurbonlik sifatida. Boshqa tushuntirishlar ham mavjud, shuning uchun buni aniq fakt emas, balki xotira kancasi sifatida ko'ring.
Kundalik kanjining rasmiy ro'yxatida 美 faqat ikkita o'qishga ega: bi va utsukushii. Mi o'qish ismni o'qishdir va siz uni doimo berilgan nomlarda uchratasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 羊 | hitsuji | qo'y (美 dan yuqori) |
| 大 | dai | katta (美 pastki) |
| Element | Tafsilot | Misol |
|---|---|---|
| On'yomi (xitoycha o'qish) | bi | 美術 (bijutsu), 美容 (biyo) |
| Kun'yomi (mahalliy o'qish) | utsuku(shii) | 美しい (utsukushii) |
| Ismlarda keng tarqalgan o'qish | mi; shuningdek yoshi | 美咲 (Misaki), 美子 (Yoshiko yoki Miko) |
| Qon tomirlari soni | 9 | Yuqori 6 (羊 shakl), pastki 3 (大) |
| Qismlar | ⺶ qoʻy shakli + 大 katta | Kelib chiqishi turli yo'llar bilan izohlanadi |
美 bilan kundalik soʻzlar
Bu so'zlar kundalik hayotda, xarid qilishda va sayohatda uchraydi. Bir nechtasi siz har kuni o'tadigan do'kon oldida.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 美術館 | bijutsukan | san'at muzeyi |
| 美容院 | biyōin | sartaroshxona |
| 美容 | biyō | go'zallik parvarishi |
| 美肌 | bihada | chiroyli teri |
| 美男美女 | binan bijo | chiroyli erkaklar va ayollar |
| 美意識 | biishiki | go'zallik hissi, estetik tuyg'u |
| 美化 | bika | obodonlashtirish; o'tmishni ulug'lash |
| 優美 | yūbi | nafis, nafis |
| ご褒美 | gohōbi | mukofot, sovg'a |
| 美味 | bimi | noziklik, nozik ta'm (yozma) |
| 美徳 | bitoku | fazilat |
ご褒美 - kundalik hayotda sevimli so'z: 自分へのご褒美, o'zim uchun sovg'a, odamlar og'ir haftadan so'ng yoqimli tort sotib olganlarida aytadilar. Bu yerda 美 goʻzal narsadan koʻra yaxshi narsani bildiradi.
美化 ikki maʼnoga ega. 町の美化 shaharni toza va chiroyli saqlash, xuddi ko'ngilli tozalash kunida bo'lgani kabi, lekin 過去を美化する o'tmishga atirgul rangli ko'zoynak orqali qarashni anglatadi.
美しい, きれい va 美人: odamlar haqiqatda nima deyishadi
美しい – kuchli, biroz rasmiy soʻz. Bu tongda tog', musiqa, xattotlik yoki mehribon harakatlar uchun juda mos keladi va u ko'pincha she'riy eshitiladi. Kundalik suhbatda ko'pchilik きれい deydi, bu ham toza va ozoda degan ma'noni anglatadi.
美人 - go'zal ayol uchun standart so'z. Bu iltifot, lekin kimningdir ko'rinishiga sharhlar shaxsiy bo'lib tuyulishi mumkin, ayniqsa ishda, shuning uchun ko'p odamlar ulardan qochishadi. Erkaklar uchun イケメン (ikemen, chiroyli yigit) odatiy va tasodifiy; 美男 (binan) eski uslubda eshitiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Voy, qanday go'zal! (har kuni) |
| 本当に美しい景色ですね。 | Hontō ni utsukushii keshiki desu ne. | Qanday go'zal manzara. |
| 美しい日本語ですね。 | Utsukushii Nihongo desu ne. | Sizning yaponchangiz chiroyli. |
| お姉さん、美人ですね。 | Onēsan, bijin desu ne. | Sizning singlingiz go'zal. |
| 部屋がきれいになった。 | Heya ga kirei ni natta. | Xona hozir toza. (tasodifiy) |
Agar yaponcha ma'ruzachi sizni maqtasa, kamtarona javob berish tabiiydir: そんなことないです (sonna koto nai desu, umuman emas) yoki shunchaki ありがとうございます tabassum bilan. Ikkalasi ham yaxshi; Yoshlar tobora ko'proq rahmat aytishadi, kuchli inkor esa eskicha tuyulishi mumkin, lekin hech qachon qo'pol bo'lmaydi.
O'quvchilar uchun xavfsiz odat - bu odamlarni emas, balki narsalarni maqtashdir: ko'rinish, ovqat, qo'l yozuvi, bog', fotosurat. 美しい va きれい ikkalasi ham narsalar uchun ishlaydi va hech kim sizning niyatingizni noto'g'ri tushunmaydi.
Mini dialog: ma'bad bog'ida
Bog‘lar 美しい o‘zini uyda his qiladigan joy. Bu erda ikki do'st kuzda sokin ma'bad bog'iga tashrif buyuradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ここの庭、本当に美しいですね。 | Koko no niwa, hontō ni utsukushii desu ne. | Selam: Bu bog' haqiqatan ham go'zal. |
| 秋は特にきれいですよ。 | Aki wa toku ni kirei desu yo. | Janob Kato: Bu, ayniqsa, kuzda juda yoqimli. |
| 紅葉が池に映っていますね。 | Kōyō ga ike ni utsutte imasu ne. | Selam: Hovuzda kuzgi barglar aks etadi. |
| 日本人の美意識ですね。 | Nihonjin no biishiki desu ne. | Janob Kato: Bu yaponlarning go'zallik hissi. |
| あとで抹茶と和菓子はどうですか。 | Ato de matcha to wagashi wa dō desu ka. | Selam: matcha va undan keyin shirinliklar haqida nima deysiz? |
| いいですね。美味しいところを知っています。 | Ii desu ne. Oishii tokoro o shitte imasu. | Janob Kato: Yaxshi fikr. Men mazali joyni bilaman. |
美 ismlar, oʻxshashliklar va keng tarqalgan xatolar
美 yapon qizlari ismlarida eng keng tarqalgan kanjilardan biri boʻlib, odatda mi deb oʻqiladi. Oilalar ko'pincha uni ma'nosi, yumshoq ovozi va muvozanatli shakli uchun tanlaydi. U yoshi oʻqilgan baʼzi eski ismlarda va baʼzan oʻgʻil bolalarning ismlarida ham uchraydi, lekin ular kamroq uchraydi. Xuddi shu o'qish mi boshqa kanji bilan yozilishi mumkin, masalan, 実 (meva) yoki 海 (dengiz), shuning uchun siz kanjini tovushdan taxmin qila olmaysiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | go'zallik, gullash · qiz |
| 由美 | Yumi | sabab, go'zallik · qiz |
| 美穂 | Miho | go'zallik, boshoq · qiz |
| 美月 | Mizuki | go'zallik, oy · qiz |
- Erkakni chaqirish 美人. U ayollar uchun ishlatiladi; erkaklar uchun かっこいい (kakkoii, ajoyib, chiroyli).
- Toza stol haqida 美しい aytish. Ya'ni きれい.
- 美味しい bimishii sifatida o‘qilmoqda. Bu oishii; kanji faqat ma'no uchun.
- Nomdagi har bir mi 美 ga teng deb faraz qilsak. Har doim kimdir o'z ismini qanday yozishini so'rang: どういう字を書きますか.
Oʻxshashlar: 美 qoʻy shaklidagi tepasini 義 (gi, adolat, burch) va 着 (chaku, kiyish, kelish) bilan boʻlishadi. Farqi pastki: 美 da 大, 義 da 我 va 着 da 目. 美 kichik oʻlchamlarda 業 (gyō, ish) kabi koʻrinadi.
美 qanday yoziladi: tepadagi ikkita kichik nuqtadan boshlang, keyin uchta gorizontal va qo'y shaklining vertikalidan, so'ngra pastki qismida 大, uning yuqori gorizontali belgidagi eng uzun chiziqdir. Hammasi bo'lib to'qqiz zarba.
美 tatuirovka yoki dizayn sifatida
美 - bu yapon o'quvchilari darhol tushunadigan haqiqiy, ijobiy kanji. Uning qiyinligi shundaki, u qizlarning ismlari, go'zallik salonlari va kosmetika vositalaridan shunchalik tanishki, yolg'iz 美 shaxsiy g'oya emas, balki nom yoki brendning bir qismiga o'xshab qolishi mumkin. Bu ta'm masalasi, xato emas.
So'z ko'proq narsani aytishi mumkin: 美しい (chiroyli) sifat sifatida, 優美 (inoyat, nafislik) yoki 美意識 (go'zallik hissi). Xitoy tilida 美 xuddi shu tarzda ishlatiladi va belgi bir xil, lekin u ham Amerika Qo'shma Shtatlari uchun Xitoy nomining bir qismini tashkil qiladi, shuning uchun ba'zi xitoylik o'quvchilar bu havolani amalga oshirishi mumkin.
Siyohni bo'yashdan oldin ona tilida so'zlashuvchidan belgilar, ma'no va dizaynni tekshirishni so'rang va rassomga toza, tekshirilgan tasvirni bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 優美 | yūbi | nafislik, nafislik |
Mocchi bilan 美 soʻzni oʻrganing, keyin ularni muzeyda ishlating
Birida 美しい, biri きれい va biri ご褒美 bilan uchta qisqa jumla yozing va ularni Mocchi, Unihongo ning o'quv yordamchisiga /correct bilan yuboring. Mocchi ularni tuzatadi, 美しい har birida juda rasmiy eshitiladimi yoki yoʻqligini tushuntiradi va tanlovlaringizni eslab qoladi, shunda /quiz keyinroq farqni yana tekshiradi.
Keyin AI Sensei ni oching, Yamada-sensei ni tanlang va undan kichik mahalliy muzeyda gid o'ynashini so'rang. Rasmlar qaerdaligini so'rang, o'zingizga chiroyli bo'lgan narsalarni ayting va keyin tuzatishlar va yangi lug'at uchun sessiya hisobotini o'qing.