Quyruq nima qilyapti
Yapon tilidagi fe'lda o'zgarmaydigan o'zak va o'zgarmaydigan oxiri bor. Kanji o'zakni, kanji esa oxirni olib yuradi, shuning uchun kanji o'rnida qolsa, fe'l konjugatsiyalashganda kana o'zgaradi.
Bu bo'linish butun g'oyadir. Uni ko'rganingizdan so'ng, konjugatsiya sahifada vizual tarzda aniq bo'ladi: harakatlanuvchi qism kanada yoziladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 書く | kaku | Yozish uchun, lug'at shakli |
| 書きます | kakimasu | Kanji belgilangan; kana o'zgaradi |
| 書いた | kaita | O'tgan |
| 書かない | kakanai | Salbiy |
| 書ける | kakeru | Potentsial |
| 書こう | kakō | Ixtiyoriy |
Har qanday shaklda kanji o'zgarmaydi. Konjugatsiya qiluvchi hamma narsa kanada bo'ladi, bu aynan okurigana uchun mo'ljallangan.
Qaerda u o'qishni tuzatadi
Okurigananing eng hayratlanarli ishi bu kanji qaysi o'qish kerakligini aytishdir. Bir nechta kanji bir nechta fe'l uchun ishlatiladi va kana chegarasining pozitsiyasi ularni ajratib turadi.
Bu chegara imloning bir qismi ekanligini anglatadi. Uni noto'g'ri joyga yozish - bu kichik noaniqlik emas; u boshqa so'z hosil qilishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 上がる | agaru | Ko'tarilish, o'tishsiz |
| 上げる | ageru | Ko'tarish, o'tish |
| 下がる | sagaru | Pastga tushish uchun |
| 下げる | sageru | Pastga tushirish uchun |
| 起きる | okiru | Turish uchun |
| 起こす | okosu | Biror kishini uyg'otish uchun |
Umumiy qoidalar
Konventsiyalar, har birida istisnolar mavjud bo'lsa-da, bayon qilish uchun etarlicha muntazamdir. Asosiy tamoyil shundan iboratki, kana so'z o'zgara boshlagan paytdan boshlanadi.
Sifatlar ham xuddi shunday mantiqqa amal qiladi, kana tuslovchi oxirini olib boradi.
| So'z turi | Kana qaerdan boshlanadi | Misol |
|---|---|---|
| Godan fe'llari | Oxirgi bo'g'inda | y |
| Ichidan fe'llari | Tugash oldidan bo'g'inda | yángk |
| i-sifatlar | Finalda i | lín |
| na-sifatlar | Odatda yo'q | līng |
| Sifatlardan qo`shimchalar | Sifatga ergashadi | lín |
| Fe'llardan otlar | Ko'pincha tushdi | l |
Oxirgi qator chalkashlikning umumiy manbaidir: fe'ldan olingan ot ko'pincha o'zining okuriganasini butunlay yo'qotadi.
Yod olishga arziydigan juftliklar
Umumiy fe'llar to'plami faqat okurigana bilan ajralib turadi va ularni aralashtirish grammatik va noto'g'ri jumlalarni hosil qiladi. Ular aniq juftlik sifatida o'rganishga arziydi.
Ularning aksariyati tranzitiv va o'tkazilmaydigan hamkorlardir, bu yapon tilidagi farq ko'plab tillarga qaraganda ancha tizimli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 開く / 開ける | aku / akeru | Ochiq, o'tkazilmaydigan va o'tish uchun |
| 閉まる / 閉める | shimaru / shimeru | Yopish uchun, ikkalasi ham |
| 始まる / 始める | hajimaru / hajimeru | Boshlash uchun ikkalasi ham |
| 集まる / 集める | atsumaru / atsumeru | Yig'ish uchun, ikkalasi ham |
| 変わる / 変える | kawaru / kaeru | O'zgartirish uchun, ikkalasi ham |
| 決まる / 決める | kimaru / kimeru | Qaror qabul qilish uchun, ikkalasi ham |
Naqsh ko'rinib turibdi: o'timsiz aru bilan tugaydigan, o'tishli esa eru bilan tugaydigan shaklni olishga intiladi. Bu universal emas va foydali maslahatdir.
Variantli imlolar
Kam sonli so'zlar bir nechta rasman ruxsat berilgan okuriganaga ega, shuning uchun siz bir xil so'zni ikki xil talaffuz bilan uchratasiz. Ikkalasi ham to'g'ri va hech biri xato emas.
Talaba uchun amaliy ko'rsatma bittasini tanlash va hujjat ichida izchil bo'lish va o'qish paytida ikkinchisini tan olishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 行う / 行なう | okonau | Har ikkala imloga ham ruxsat beriladi |
| 表す / 表わす | arawasu | Ikkalasi ham ko'rinadi |
| 申し込む / 申込む | mōshikomu | Qo‘shma fe’llar turlicha bo‘ladi |
| 受け付ける / 受付ける | uketsukeru | Ikkalasi ham sodir bo'ladi |
| 取り扱い / 取扱い | toriatsukai | Birikmalardan olingan otlar turlicha |
| 申込書 | mōshikomisho | O'rnatilgan otlarda, ko'pincha butunlay tushib ketgan |
Uni so'zning bir qismi sifatida o'rganish
Samarali yondashuv, okuriganani alohida mavzu sifatida ko'rib chiqishni to'xtatish va uni har bir so'zning bir qismi sifatida o'rganishdir. Fe'lni o'rganganingizda, o'qish va ma'no bilan bir xil nafasda kana qaerdan boshlanishini bilib oling.
Bu ortiqcha xarajat qilmaydi va kanjini bilish, fe'lni bilish va chegarani noto'g'ri joyga yozish kabi o'ziga xos xatolarning oldini oladi.
O'tish va o'tishsiz juftliklar uchun ikkalasini birgalikda o'rganing. Ular eng yuqori qiymatli va chegara eng ko'p ma'noga ega bo'lgan holatdir.
Agar siz fe'l yozsangiz va kana qaerdan boshlanishiga ishonchingiz komil bo'lmasa, kanjini so'zsiz o'rgangansiz. Belgini emas, balki butun so'zni qidiring.