Bir qarashda jasorat uchun kanji
Yagona kanji 勇. Bu mard, jasur, ko'tarinki ruhda degan ma'noni anglatadi. Zamonaviy yapon tilida u kamdan-kam hollarda yolg'iz turadi; so'zlar ichida yashaydi. Quyidagi to'rtta kartada eng foydalilari ko'rsatilgan: ot 勇気, ibora 勇気を出す, sifatdosh 勇ましい va 度胸, nerv so'zi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | jasorat |
| 勇気を出す | yūki o dasu | jasorat topish uchun |
| 勇ましい | isamashii | jasur, jasur, jasur |
| 度胸 | dokyō | asab, ichak |
勇 ning oʻqishlari, chiziqlari va qismlari
| Kanji | Zarbalar | On'yomi | Kun'yomi | Asosiy ma'no |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | jasur, jasur, jo'shqin |
| 気 | 6 | ki, ke | umumiy foydalanishda yo'q | ruh, aql, havo, energiya |
勇 to‘qqizta zarbaga ega. Uning pastki qismi 力, kuch yoki harakat, uni aniqlash oson va yaxshi xotira ilgagi: jasorat - bu kuchning bir turi. Yuqori qismi ko'p shriftlarda マ dan 田 ga o'xshaydi. Kundalik so'zlarda o'qish deyarli har doim yū; kun oʻqish isamu sifatdosh 勇ましい va feʼlda 勇む saqlanib qolgan, koʻtarinki ruhda boʻlmoq, bu adabiy.
気 ruh va energiya kanjisi boʻlib, 元気 (sogʻlom, jonli) va 天気 (ob-havo) da topiladi. 勇気 tom ma'noda jasur ruh bo'lib, u jasorat nima ekanligini aniq ifodalaydi.
勇 bilan kundalik soʻzlar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | jasur bo'lmoq, jasur bo'lmoq |
| 勇気がない | yūki ga nai | jasorat yetishmasligi |
| 勇気づける | yūkizukeru | dalda bermoq, jasorat bermoq |
| 勇気をもらう | yūki o morau | kimgadir dalda bermoq |
| 勇者 | yūsha | qahramon, jasur (o'yinlarda keng tarqalgan) |
| 勇敢 | yūkan | jasur, qahramon (rasmiy, yangiliklar) |
| 勇姿 | yūshi | jasur figura, mag'rur manzara |
| 武勇伝 | buyūden | o'tmishdagi ekspluatatsiyalar haqidagi ertaklar, ko'pincha hazil |
| 思い切って | omoikitte | jasorat, dadillik bilan |
| 度胸がある | dokyō ga aru | asabga ega bo'lish |
勇気をもらう juda keng tarqalgan va juda yaponcha: odamlar jasoratni qo'shiq, jamoa yoki do'stning so'zidan olganliklarini aytishadi. 勇者 koʻp rolli oʻyinlarda qahramon uchun soʻz boʻlib, shuning uchun yosh maʼruzachilar uni eshitganda tabassum qilishlari mumkin. 武勇伝 ko'pincha yirtqich kechalar yoki yoshlikda qilingan jasur narsalar haqidagi hikoyalar uchun tabassum bilan ishlatiladi.
思い切って alohida e'tiborga loyiqdir, chunki yaponiyaliklar kundalik jasoratni shunday tasvirlaydilar. 思い切って聞いてみた (Men jasorat topib, so'radim) va 思い切って髪を切った (sochimni qisqartirdim va sochimni qisqartirdim) ikkalasi ham tabiiy eshitiladi; 勇気 soch turmagi uchun juda dramatik eshitiladi.
勇気, 度胸 va 勇ましい: har xil turdagi jasur
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | Men o'z his-tuyg'ularimni tan olish uchun jasorat topdim. |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | Omma oldida gapirish asabiylashadi. |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | Bu hayajonli, qahramonona musiqa. |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | Bu so‘zlar menga jasorat berdi. |
| So'z | Hissiyot | Oddiy holat | Roʻyxatdan oʻtish |
|---|---|---|---|
| 勇気 | Jasorat, ma'naviy jasorat | Avval kechirim so'rash, gapirish, his-tuyg'ularni tan olish | Neytral, har kuni |
| 度胸 | Asab, bosim ostida salqin | Bosqich, imtihon, xavfli biznes qarori | Oddiy, ba'zan masxara |
| 勇ましい | Jasur, jasur, jo'shqin | Marsh guruhi, jangchilar, jasur ko'rinish | Bir oz adabiy |
| 勇敢 | Qahramonlik | Xabarda qutqaruv haqida xabar berilgan | Rasmiy, yozma |
Ularni qachon ishlatmaslik kerak: 勇ましい uzr so'rash kabi jim harakat uchun g'alati tuyuladi; 勇気がある dan foydalaning. 勇敢 kundalik hayot uchun juda katta va gazetaga o'xshaydi. 度胸がある bir boshliqqa arzimas tuyulishi mumkin, shuning uchun uni do'stlaringizga qoldiring.
ismlarda 勇 va undan qochish kerak
勇 maʼnosi tufayli oʻgʻil bolalar ismlarida keng tarqalgan. Isamu yolgʻiz 勇 yozilishi mumkin va Yūta (勇太), Yūto (勇人) va Yūki (勇気) kabi nomlarda 勇 koʻrinadi. Esda tutingki, ismlar turli yo'llar bilan o'qilishi mumkin: ba'zi oilalar 勇人 ni Hayato deb o'qiydilar va Yūki turli kanji bilan boshqa ko'plab imlolarga ega.
Klassik o'xshashlik 男 (otoko, odam). Ikkala kanji 力 bilan tugaydi va 男 ning tepasida 田 bor. 勇 tepasida qoʻshimcha boʻlak bor, shuning uchun u balandroq. Agar 男気 (otokogi, ritsarlik, erkalik ruhi) va 勇気 ni yonma-yon oʻqisangiz, avval tepasiga qarang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | jasur · bola |
| 勇太 | Yūta | jasur va katta · bola |
| 男気 | otokogi | jasur ruh |
Mini dialog: nutq oldidan jasorat
Jasoratli so'zlar qo'rqinchli narsadan oldin paydo bo'ladi: nutq, taqdimot, birinchi uchrashuv. Bu yerda asabiylashgan o‘quvchi jamoat tadbirida qisqa nutq so‘zlashdan oldin yaponiyalik do‘sti bilan gaplashadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | Siz: Men asabiylashyapman ... |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | Do'st: Yaxshi bo'lasan, jasur bo'l! |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | Siz: Yapon tilida nutq chinakam asabiylashadi. |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | Do'st: Bu jasorat ajoyib. |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | Siz: Rahmat. Bu menga jasorat berdi. |
E'tibor bering, do'st nutqni emas, balki jasoratning o'zini その勇気がすごい maqtaydi. Natijadan oldin harakat va asabiylikni maqtash yapon tilida tabiiy, mehribon harakat bo'lib, do'stingiz yangi narsalarni sinab ko'rganda siz undan foydalanishingiz mumkin.
勇 yoki 勇気 tatuirovka yoki dizayn sifatida
勇 ko'pincha samuray fazilatlari ro'yxatida uchraydi, ularning ko'plari 1900 yilda ingliz tilida yozilgan Nitobe Inazō kitobiga Bushido borib taqaladi. Shuning uchun u G'arb dizaynlarida mashhur. Yapon o‘quvchilari uchun 勇ning o‘zi jasur deb o‘qiladi, lekin u ism (Isamu) yoki bunday ro‘yxatdan olib tashlangan so‘z kabi ko‘rinishi mumkin.
勇気 aniqroq: bu jasorat uchun kundalik so'z bo'lib, bosma yoki tatuirovkada tabiiy ravishda o'qiladi. Xitoy tilida ma'no bir xil bo'lib, u erda jasorat 勇气 soddalashtirilgan ikkinchi belgi bilan yozilgan, shuning uchun dizayningiz qaysi shakldan foydalanishini tekshiring. Qasddan yapon yoki xitoy tillarini tanlang va ona tilida so'zlashuvchi biror narsa yozishdan oldin belgilarni tekshirib ko'ring.
Besh daqiqalik jasorat dasturi Mocchi
- Mocchi dan so'rang: yūki, dokyō va isamashii o'rtasidagi farqni har biri uchun vaziyat bilan tushuntiring. Mocchi tushuntiradi, keyin javoblaringizni tekshiradi.
- Hayotingizdagi jasur lahzalar haqida bitta jumla yozing va uni /correct bilan yuboring. Mocchi uni tuzatadi, sababini tushuntiradi va xato qilgan namunangizni eslab qoladi.
- /kaiwa ni kiriting va qo'rquvga duch kelish haqida gapiradigan mavzuni so'rang; Mocchi sizni AI Sensei ga yuboradi, u erda Hana-sensei hikoyani aytib beradigan do'stingizni o'ynashi mumkin.
Umumiy xatolar va qanday yozish kerak 勇
- 勇気な人 deyish. 勇気 - ot, deylik 勇気がある人, mard.
- Gapirgan uyatchan do'st uchun 勇ましい dan foydalanish. Bu jasoratli va jasur ma'noni anglatadi; o‘rniga 勇気があるね ni ayting.
- Pastki qismidagi 力 ni ulashuvchi 勇 ni 男 bilan chalkashtirib yuborish.
- Yangilik xabari kabi eshitiladigan tasodifiy chatda 勇敢 dan foydalanish.