Belgilar nima qiladi
Yapon tilida jarangli va jarangsiz undoshlar uchun alohida belgilar mavjud emas. Buning o'rniga bir xil kanada kichik diakritik mavjud: ovoz berish uchun ikkita qisqa zarba va faqat bitta qator uchun kichik doira.
Ovoz berish - k va g, s va z, t va d, h va b o'rtasidagi farq. U undosh tovush paytida tebranish tovush paychalarining tomonidan ishlab chiqariladi va yapon tilida so'zlarni ajratib turadi, shuning uchun belgilar muhim ahamiyatga ega.
| Qator | Oddiy | Ikki zarba bilan | Doira bilan |
|---|---|---|---|
| k | か | が | — |
| s | さ | ざ | — |
| t | た | だ | — |
| h | は | ば | ぱ |
| Boshqalar | な, ま, や, ら, わ | — | — |
h qatori ikkala belgini ham oladigan yagona qatordir, bu esa uni eng ehtiyotkorlik bilan o'rganish uchun qator qiladi.
Eng ko'p bajaradigan h qatori
h qatori g'ayrioddiy: ikki zarba bilan u b ga, aylana bilan esa p ga aylanadi. Bu qatordagi har bir belgining uchta versiyasini beradi va ularning barchasi umumiydir.
Tarixan bu qator tovush tizimida harakatlangan, shuning uchun munosabatlar boshqa qatorlarga qaraganda kamroq ravshan ko'rinadi. Ta'lim maqsadlari uchun naqsh oddiygina eslab qolishi kerak va u qisqa.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| はな | hana | Gul |
| ばな | bana | Murakkablarda paydo bo'ladi |
| ぱん | pan | Non |
| へや | heya | Xona |
| べや | beya | Murakkablarda paydo bo'ladi |
| ぺん | pen | Qalam |
Ma'noni o'zgartiradigan juftliklar
Ovoz berish so'zlarni farqlaganligi sababli, belgini yo'qotish kichik noaniqlikdan ko'ra o'qish xatosidir. Bu juftliklar shunchalik keng tarqalganki, chalkashliklar haqiqiy hayotda sodir bo'ladi.
Ular, shuningdek, baland ovozda burg'ulashga arziydi, chunki ovozni aniq ishlab chiqarish sizni tushunadigan narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| かみ / がみ | kami / gami | Qog'oz va aralash shakl |
| こま / ごま | koma / goma | Aylanma tepa / kunjut |
| たい / だい | tai / dai | Dengiz go'shti / katta |
| ひと / びと | hito / bito | Shaxs va qo‘shma shakl |
| さる / ざる | saru / zaru | Maymun / bambuk filtri |
| てん / でん | ten / den | Murakkablardagi nuqta / elektr |
Ushbu juftliklarning bir nechtasi mavjud, chunki so'z birikmaning ikkinchi yarmiga aylanganda ovozli shaklni oladi, bu e'tiborga loyiqdir.
Murakkab birikmalarda ovoz berish
Yapon tili qoʻshma soʻzda ikkinchi elementning birinchi undoshini tez-tez talaffuz qiladi. Shuning uchun ham bir xil so'z o'tirgan joyiga qarab belgili va belgisiz paydo bo'ladi.
Naqshni to'liq bashorat qilib bo'lmaydi, shuning uchun u so'zma-so'z o'rganiladi, lekin bu sodir bo'layotganini tan olish, tanish so'z to'satdan boshqacha ko'rinishga ega bo'lganda, ko'p chalkashliklarni olib tashlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ひと + はな | hito + hana | Ovozsiz qismlar |
| はなび | hanabi | Fireworks: ikkinchi element ovozlari |
| て + かみ | te + kami | Qismlar |
| てがみ | tegami | Harf: ikkinchi element ovozlari |
| ほん + はこ | hon + hako | Qismlar |
| ほんばこ | honbako | Kitob javoni: ikkinchi element ovozlari |
Bir-biriga o'xshash ikkita kana
Ovozli kanalarning ikkitasi zamonaviy standart yapon tilida boshqa ikkitasi bilan bir xil talaffuz qilinadi, bu talaffuz emas, balki imlo masalasidir.
O'quvchi uchun qoida oddiy: so'z olgan imlodan foydalaning va ko'pchilik ma'ruzachilar qilmaydigan farqni eshitishga urinmang.
- Shi va chi belgilarining ovozli shakllari zamonaviy standart yapon tilida bir xil eshitiladi.
- Su va tsu belgilarining ovozli shakllari bir xil eshitiladi.
- So'zning qaysi imloda qo'llanilishi qat'iy va so'z bilan o'rganiladi.
- Kamroq imlolar asosan birikmalarda va bir nechta umumiy soʻzlarda uchraydi.
Uni namuna sifatida o'rganish
Butun tizim ro'yxat emas, balki naqshdir, ya'ni bu bir hafta emas, balki bir soat davom etadi. To'rt qator zarbalarni oladi, bir qator ham aylana oladi, qolganlari esa hech narsa olmaydi.
Ko'proq vaqt talab qiladigan qism ishlab chiqarishdir. Ovoz berish - bu yapon tilida so'zlarni farqlash uchun qo'llaniladigan kontrast va uni aniq ishlab chiqarish sizni tushunadigan narsadir; talaffuz laboratoriyasi alohida satrlarni baholaydi, shuning uchun tushmaydigan ovoz noaniq shubha sifatida emas, balki raqam sifatida namoyon bo'ladi.
Tanib olish tezligi uchun Unihongo alifbosi sahifasidagi kana o'yinlari belgilangan belgilarni o'z ichiga oladi, buni bajarishga arziydi, chunki ular ko'pincha kech o'rgatiladi va oddiy kanadan kamroq burg'ulanadi.
Belgilarni keyinroq emas, oddiy kana bilan o'rganing. Ularni ilg'or mavzu sifatida ko'rib chiqish ularni kam amaliyotga qo'yadi.