Katta nomlar: ikki poytaxt, qiyalik va sohil
1868 yilgacha Tokio Edo (江戸), odatda kirish eshigi sifatida tushuntirilgan. Imperator Kiotodan sharqqa ko'chib o'tganida, shahar 東京 ga aylandi: sharq va poytaxt. Kiotoning o'zi 京都, ikkala kanji ham poytaxt degan ma'noni anglatadi va u ming yildan ko'proq vaqt davomida imperator poytaxti bo'lgan.
Osaka 大阪, katta qiyalik. Qadimgi hujjatlar uni 大坂 yozadi, qiyalik uchun kundalik kanjidan foydalanadi va 阪 bilan shakl Meiji davrida standart bo'lib qoldi. Qadimgi kanji tushirilganini tez-tez eshitasiz, chunki uning qismlari tuproqqa qaytish deb o'qilishi mumkin edi, ammo bu mashhur tushuntirish, aniq emas. Bugungi kunda 阪 deyarli faqat Hanshin (阪神), Osaka va Kobe kabi Osaka bilan bog'langan nomlarda saqlanib qolgan.
Yokohama 横浜, yon va plyaj. 1859 yilda port ochilgunga qadar bu kichik baliq ovlash qishlog'i edi va bu nom odatda ko'rfaz bo'ylab yon tomonga cho'zilgan qum bargi sifatida tushuntiriladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | sharqiy poytaxt |
| 京都 | Kyōto | poytaxt shahar |
| 大阪 | Ōsaka | katta qiyalik |
| 横浜 | Yokohama | yon sohil |
| 江戸 | Edo | Tokioning eski nomi |
| 大坂 | Ōsaka | Osakaning eski imlosi |
Rasm kabi o'qiladigan yana shaharlar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | shimoliy dengiz yo'li |
| 広島 | Hiroshima | keng orol |
| 福岡 | Fukuoka | omad tepaligi |
| 神戸 | Kōbe | xudoning eshigi |
| 千葉 | Chiba | ming barg |
| 長崎 | Nagasaki | uzun burun |
Hiroshima Ōta daryoning deltasida qal'a shaharchasi sifatida o'sgan va uning nomi odatda bu deltaning keng qum qirg'oqlari, orollari bilan bog'liq. Fukuoka feodallari Kuroda oilasi tomonidan hozirgi Okayama prefekturasidagi eski vatan hududidagi Fukuoka deb nomlangan joy nomi bilan atalgan. Qo'shni savdogar shaharchasi o'z nomini saqlab qoldi Hakata, shuning uchun asosiy stantsiya hali ham Hakata Stansiya.
Kōbe “xudo + eshik” kabi ko'rinadi, lekin kelib chiqishi kanbe so'zi, ya'ni ziyoratgohni, bu yerda Ikuta ziyoratgohini, qo'llab-quvvatlagan xonadonlar. Kanji 戸 uy xo'jaliklari bilan bir qatorda eshiklarni ham hisoblaydi. Chiba va Nagasaki oddiygina “ming barg” va “uzun burun” deb o'qiladi; ammo har bir nom aslida qanday paydo bo'lgani kanji ko'rsatganidan ko'ra noaniqroq.
Kanji faqat tovush bo'lganda: Nara, Nagoya, Sapporo
Ma'nosi emas, balki o'qish uchun tanlangan kanji ateji (当て字) deb ataladi. Nara (奈良) klassik holatdir. Ikki kanji sizga hech narsa aytmaydi va ismning kelib chiqishi noaniq. Tez-tez keltiriladigan nazariya uni tekis qilish uchun narasu bilan bog'laydi, ammo bu faqat nazariya.
Nagoya (名古屋) ism, eski, doʻkon kabi oʻqiladi. Bular ham ateji. Qadimgi imlolar mavjud va kelib chiqishi muhokama qilinadi. Sapporo (札幌) yana boshqacha: Xokkaydodagi koʻpgina joy nomlari singari u Aynu tilidan kelib chiqqan va keyinchalik kanji bilan jihozlangan.
Amaliy qoida: agar ismni so'zma-so'z o'qish sizga bema'nilik keltirsa, ateji ga shubha qiling va uning o'rniga ovozdan zavqlaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 奈良 | Nara | kanji tovush uchun ishlatiladi |
| 名古屋 | Nagoya | kanji tovush uchun ishlatiladi |
| 札幌 | Sapporo | Aynu tilidan olingan ism |
| 当て字 | ateji | tovushi uchun olingan kanji |
Yechish to'plami: xaritada hamma joyda uchraydigan to'qqizta kanji
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 山 | yama | tog' |
| 川 | kawa | daryo |
| 田 | ta | guruch maydoni |
| 島 | shima | orol |
| 崎 | saki | burun |
| 浜 | hama | plyaj |
| 野 | no | dala, tekis |
| 原 | hara | ochiq tekislik |
| 橋 | hashi | ko'prik |
Ism ichida birinchi tovush koʻpincha yumshab boradi: kawa gawa boʻladi, shima jima boʻladi, saki — zaki boʻladi, hashi — bashi, ta — da boʻladi. Demak, 崎 saki in Nagasaki, lekin zaki in Miyazaki.
To'plam amalda
O'ng tomondagi ustunni yopishga va taxmin qilishga harakat qiling. Quyidagi ma'nolar kanjining so'zma-so'z o'qilishi, ismlarni eslab qolish usuli, har bir joy o'z nomini qanday olganligi haqidagi da'vo emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 富山 | Toyama | boy tog' |
| 品川 | Shinagawa | tovarlar daryosi |
| 秋田 | Akita | kuzgi sholizor |
| 福島 | Fukushima | boylik oroli |
| 宮崎 | Miyazaki | ziyoratgoh buruni |
| 長野 | Nagano | uzun maydon |
| 日本橋 | Nihonbashi | Yaponiya ko'prigi |
Nomlardagi yo'nalish va o'lcham so'zlari
Katta shaharlardagi stantsiya nomlari ikkinchi kichik to'plamga tayanadi: to'rtta yo'nalish va yangi so'z. Shin deb nomlangan stantsiya va shahar nomi, masalan, Shin-Ōsaka, odatda Shinkansen uchun qurilgan yangi stantsiya hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東 | higashi | sharq |
| 西 | nishi | g'arbiy |
| 南 | minami | janub |
| 北 | kita | shimol |
| 新大阪 | Shin-Ōsaka | yangi Osaka |
| 新宿 | Shinjuku | yangi pochta shaharchasi |
Ikki kanjili shahar nomlarida bir xil kanji odatda xitoycha o'qishni oladi: sharq tō in Tōkyō va shimol hoku in Hokkaidō.
Qayerdanligingizni va qayerga ketayotganingizni aytish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ご出身はどちらですか。 | Goshusshin wa dochira desu ka. | Siz qayerdansiz? |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Men Kanadadanman. |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | Men Osakada yashayman. |
| 明日、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | Men ertaga Kiotoga boraman. |
| 広島は初めてです。 | Hiroshima wa hajimete desu. | Hiroshima da birinchi marta bo'lishim. |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | Bu kanjini qanday o'qiysiz? |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | Bu nima degani? |
Goshusshin wa dochira desu ka hamma bilan xushmuomala va xavfsiz. Do'stlar dokodan so'rashadi shusshin? Mahalliy aholidan o'z shahrining nomi nimani anglatishini so'rash suhbatni boshlashning oson yo'lidir va ko'pchilik buni siz bilan ishlashni yoqtiradi.