To'rt so'z bilan yo'lbars kanji
虎 - bu hayvon, idiomalar va ko'pchilik ismlar uchun kerak bo'lgan kanji. Zodiak 寅 dan foydalanadi va yo'lbarsning chiziqlari, uning kuchi va mashhur qo'llanmasi kundalik so'zlarda uchraydi. Ushbu to'rt qator ko'pchilik o'quvchilar birinchi bo'lib uchrashadigan narsalarni qamrab oladi. E'tibor bering, kanji to'rttasida ham tora talaffuz qilinadi, shuning uchun siz o'qishni bir marta o'rganishingiz va uni hamma joyda tanib olishingiz mumkin. Faqat keyinroq kelgan ko‘proq rasmiy birikma va idiomalarda ko o‘qilishi ko‘rinadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 虎 | tora | yo'lbars |
| 寅年 | toradoshi | yo'lbars yili |
| 虎の巻 | tora no maki | maxfiy qo'llanma, beshik varag'i |
| 虎柄 | toragara | yo'lbars chiziqlari (naqsh) |
O'qishlar, zarbalar va yo'lbarsning boshi 虍
虎 sakkizta zarbaga ega. Uning yuqori qismi, 虍, yo'lbars boshi, torakanmuri yoki tora gashira sifatida tanilgan. Uning ostida 几 o'tiradi, bu odatda hayvonning oyoqlari deb tushuntiriladi. Xarakter yo'lbarsning rasmi sifatida boshlangan va yo'lbarsning bosh qismi boshqa bir qancha kanjilarda saqlanib qolgan.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Zarbalar | Oddiy foydalanish |
|---|---|---|---|---|
| 虎 | ko | tora | 8 | Hayvon, idiomalar, ismlar |
| 寅 | ichida | tora | 11 | Zodiak belgisi, ba'zi nomlar |
| 虍 | - | torakanmuri | 6 | Boshqa kanjidagi yo'lbars boshi radikali |
虎 2010 yilda umumiy foydalanish uchun kanjining rasmiy ro'yxatiga qo'shilgan, shuning uchun u endi maktab materiallari va gazetalarda paydo bo'ladi. Bundan oldin, hayvon ko'pincha kanada yozilgan. 寅 yo'lbarsning shakliga hech qanday aloqasi yo'q: u yerdagi o'n ikki shoxdan biri, eski hisoblash tizimi va faqat uning zodiak hayvoni uni yo'lbars bilan bog'laydi.
Yo'lbars boshi kanjida ko'rinadi, masalan, 虚, bo'sh; 劇, drama; va 慮, hisobga olish. Ushbu belgilarda u shaklning bir qismidir va yo'lbarsni anglatmaydi. Yo'lbarsning boshini bir birlik sifatida o'rganish, belgilangan tartibda oltita urish, bu kanjilarning barchasini tezroq yozishni va tanib olishni osonlashtiradi.
Kundalik so'zlar va yo'lbars idiomalari
Yapon idiomalari yo'lbarsni kuch, xavf va qadr-qimmat uchun ishlatadi. Ba'zilari klassik xitoy tilidan keladi, shuning uchun ular rasmiy eshitiladi; boshqalar tasodifiy va zamonaviy. Quyidagi registrlar jadvali sizga tanlashda yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 虎の子 | tora no ko | tejash kabi qimmatbaho narsa |
| 虎視眈々 | koshi tantan | imkoniyat uchun diqqat bilan kuzatib boring |
| 張り子の虎 | hariko no tora | qog'oz yo'lbars: hamma ko'rsatadi, kuch yo'q |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | yo'lbarsning kuchini qarzga olgan tulki |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji o ezu. | Hech narsaga shoshilmadi, hech narsaga erishmadi. |
| 竜虎 | ryūko | ajdaho va yo'lbars: ikkita katta raqib |
| 白虎 | byakko | Oq yo'lbars, g'arbning qo'riqchisi |
| 虎刈り | toragari | yamoq, notekis soch turmagi |
| 虎の子の貯金を使ってしまった。 | Tora no ko no chokin o tsukatte shimatta. | Men qimmatli jamg'armalarimni sarfladim. |
| Ifoda | Roʻyxatdan oʻtish | Kim foydalanadi |
|---|---|---|
| 虎の巻 | Oddiy, o'ynoqi | Talabalar, havaskorlar, jurnal sarlavhalari |
| 虎の子 | Neytral | Har kim, ko'pincha pul haqida |
| 虎視眈々 | Rasmiy, yozma | Yangiliklar, sport sharhlari, insholar |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Adabiy | Nutqlar, motivatsion nutq |
虎の威を借る狐 faqat orqasidagi odam tufayli kuchli harakat qiladigan odamni tasvirlaydi, masalan, xo'jayin buni xohlaydi, deb aytadigan kichik o'quvchi kabi. Bu juda muhim, shuning uchun uni birovning yuziga emas, balki vaziyatlarda ishlating. E'tibor bering, maqoldagi 虎子 koji, yo'lbars bolasi, 虎の子 esa tora no ko'dir.
寅 va Yo'lbars yili
Yo'lbars yapon zodiakidagi kalamush va ho'kizdan keyin uchinchi hayvondir. Odamlar ko'pincha yoshi haqida gapirganda, ularning belgisini eslatib o'tadilar va yo'lbars yilidagi yangi yil kartalari yo'lbarslar bilan qoplangan. Belgi uchun 寅 va hayvonning rasmlari uchun 虎 dan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私は寅年生まれです。 | Watashi wa toradoshi umare desu. | Men yo'lbars yilida tug'ilganman. |
| 寅年の人は勇ましいと言われますね。 | Toradoshi no hito wa isamashii to iwaremasu ne. | Yo'lbars odamlari jasur deyishadi. |
| 来年の年賀状は虎の絵にしよう。 | Rainen no nengajō wa tora no e ni shiyō. | Kelgusi yilgi yangi yil kartalariga yo'lbars qo'yaylik. (tasodifiy) |
Ma'badlarda, ekranlarda va chiziqlardagi yo'lbarslar
Qadimgi Yaponiyada haqiqiy yo'lbarslar hech qachon ko'rilmaganligi sababli, rassomlar import qilingan rasmlar, terilar va tasavvurlar asosida ishlagan va ba'zi ma'bad yo'lbarslari katta mushuklarga o'xshab jozibali ko'rinadi. Bambuk bilan birlashtirilgan yo'lbarslar toymasin ekranlarda klassik mavzudir. Bugun yo'lbarsni yo'l-yo'lakay uchratish ehtimoli ko'proq: sport ishqibozlarining ko'ylaklarida va qurilish maydonchalarida sariq-qora to'siqlar va arqonlarda, ularning naqshini odamlar yo'lbars paltosiga qiyoslaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この虎、猫みたいでかわいいですね。 | Kono tora, neko mitai de kawaii desu ne. | Siz: Bu yo'lbars mushukka o'xshaydi, juda yoqimli. |
| 昔の絵師は本物の虎を見たことがなかったんですよ。 | Mukashi no eshi wa honmono no tora o mita koto ga nakatta n desu yo. | Qo'llanma: O'sha paytdagi rassomlar hech qachon haqiqiy yo'lbarsni ko'rmaganlar. |
| じゃあ、想像で描いたんですか。 | Jā, sōzō de kaita n desu ka. | Siz: Demak, ular xayoldan rasm chizishganmi? |
| そうなんです。毛皮や絵を参考にしたそうです。 | Sō nan desu. Kegawa ya e o sankō ni shita sō desu. | Qo'llanma: To'g'ri. Ko'rinib turibdiki, ular terilar va rasmlardan foydalanganlar. |
虎 va 虚 va yo'lbarsni qanday yozish kerak
Eng keng tarqalgan chalkashlik 虚しい, munashii va 謙虚, kenkyo kabi 虚, boʻsh yoki yolgʻondir. Ikkalasi ham yo'lbars boshi bilan boshlanadi 虍. 虎 ikkita oyoq kabi pastda 几 ga ega; 虚 quyida 业 kabi shaklga ega. Pastki qismida ko'plab qisqa vertikal chiziqlar bo'lsa, u yo'lbars emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 虚しい | munashii | bo'sh, behuda |
| 謙虚 | kenkyo | kamtarin, kamtarin |
| 劇場 | gekijō | teatr (ichida yo'lbars boshi 劇) |
- Hikoyada yo'lbars uchun 寅 yozish. 寅 faqat zodiak belgisidir.
- 虎の子 koshi sifatida o‘qilmoqda. Idioma — tora no ko.
- Tasodifiy chatda 虎視眈々 dan foydalanish. Bu do'stlar orasida yangilik xabariga o'xshaydi.
- Yo'lbarsni tugallanmagan ko'rinishga olib keladigan 几 ning ilgak so'nggi zarbasini unutish.
虎 ni yozish uchun tepadan qisqa vertikal va qisqa gorizontaldan, soʻngra tepadagi uzun gorizontaldan va belgini ramkaga soluvchi chapga tushadigan chiziqdan boshlang. Keyin yo'lbars boshining kichik ichki chiziqlarini, so'ngra pastki qismida 几 yozing: chapga tushadigan zarba va o'ngga egilib, yuqoriga bog'langan oxirgi zarba. Oxirgi zarba yo'lbarsga o'z pozitsiyasini beradi, shuning uchun uni saxiy qiling.
Yo'lbars nomlari va juda ko'p ichadigan yo'lbars
Yo'lbars jasorat va kuchni ifodalagani uchun 虎 o'g'il bolalarning ismlarida paydo bo'ladi, ko'pincha yorqinlik yoki klassik tuyg'u qo'shadigan boshqa kanji bilan birlashtiriladi. O'qishlar turlicha bo'ladi, shuning uchun 虎 bilan nom Ko yoki Tora bilan boshlanishi mumkin. Har bir yapon ismida bo'lgani kabi, oila ma'nosi, tovushi va ko'rinishi uchun kanjini tanlaydi va o'qishni bilishning yagona yo'li so'rashdir.
Komik tomoni ham bor. Tasodifiy nutqda mast boʻlganida ovozi baland va yirtqich boʻlgan odam yoʻlbarsga aylanadi トラになる, tora ni naru, deyishadi, juda mast odam esa baʼzan 大虎, ōtora, katta yoʻlbars deb ataladi. Bu masxara, shafqatsiz emas, lekin uni xo'jayiningiz uchun emas, balki do'stlar va vaziyatlar uchun saqlang.
Kanji ko'pincha shunga o'xshash bir nechta qatlamlarni olib yuradi. 虎 ning lug'atdagi ma'nosi shunchaki yo'lbars, ammo yapon o'quvchisi jasorat, ma'baddagi rasm, beysbol olomoni yoki uchinchi turdan keyin juda baland ovozda qo'shiq kuylagan do'st haqida ham o'ylashi mumkin. Shuning uchun ism yoki dizayn uchun kanji tanlash bitta inglizcha so'zni qidirishdan ko'ra ko'proq o'ylashni talab qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 虎太郎 | Kotarō | bolaning ismi: yo'lbars + buyuk + o'g'il |
| 虎之介 | Toranosuke | klassik samuray tuyg'usi bilan bola nomi |
| 昨日の部長は完全にトラだったね。 | Kinō no buchō wa kanzen ni tora datta ne. | Menejer kecha ichganidan keyin juda vahshiy bo'lib qoldi. (tasodifiy, masxara) |
| 飲みすぎてトラになっちゃった。 | Nomisugite tora ni natchatta. | Men juda ko'p ichdim va yovvoyi bo'lib ketdim. (tasodifiy) |
Tatuirovka yoki dizayn uchun 虎 ni tanlash
虎 kuchli bir belgili dizayndir: ixcham, vazni nosimmetrik va yapon va xitoy tillarida o'qilishi mumkin, bu erda u bir xil ma'noni anglatadi. Agar siz yo'lbarsdan ko'proq narsani aytmoqchi bo'lsangiz, so'z haqida o'ylang. 竜虎, ajdaho va yo'lbars, ikki kuchning muvozanatini taklif qiladi. 猛虎, mōko, shiddatli yo'lbars, shiddatli va biroz eskirgan eshitiladi. 寅 burjingizni nazarda tutsangizgina mantiqiy bo'ladi.
Agar aniq so'zlarni yaxshi ko'rmasangiz, uzoq maqollardan saqlaning; 虎穴に入らずんば虎子を得ず klassik uslubdagi jumla boʻlib, tana sanʼati sifatida gʻalati tarzda oʻqiladi. Xattotlik uslublari yo'lbars boshining shaklini sezilarli darajada o'zgartiradi, shuning uchun ona tilida so'zlashuvchidan siz siyoh qiladigan aniq dizaynni tekshirib ko'ring.
Mocchi bilan yo'lbars idiomalarini o'zingizga xos qiling
- Mocchi so‘rang: /quiz yo‘lbars iboralari. U sizdan 虎の巻, 虎の子 va 虎視眈々 ni ularning maʼnolariga moslashtirishingizni soʻraydi va har birini oʻtkazib yuborganingizni tushuntiradi.
- Mocchi ga ushbu idiomalarni rejangizda xohlayotganingizni ayting. Bu eslab qoladi va ular keyingi sharhlarda yana paydo bo'ladi.
- O'yinlar sahifasida Sentence Builder ni oching va klassik so'z tartibi tabiiy bo'lguncha 虎穴に入らずんば虎子を得ず bo'laklarini tartibda qo'ying.