Nima uchun kanji belgisi darslik kanjisidan oldin keladi
Ko'pgina kanji ro'yxatlari o'quv yili yoki imtihon darajasi bo'yicha tartiblanadi, ya'ni boshlang'ich haftalarni jismoniy dunyoda kamdan-kam uchraydigan belgilarga sarflaydi. Buning o'rniga kanji belgisi ko'cha tomonidan buyuriladi. Xuddi shu so'zlar har bir platformada, har bir do'kon panjasida va har bir oziq-ovqat paketida paydo bo'ladi, shuning uchun siz o'rgangan har bir so'z bobda bir marta emas, balki kuniga bir necha marta to'lanadi.
Ular o'rganish uchun ham kechirimli. Belgi sizga kontekstni bepul beradi: eshikdagi belgi ochish, yopish, surish yoki tortish haqida, javon chetidagi belgi esa narx yoki sana haqida. Siz imkoniyatlarning juda qisqa ro'yxatidan taxmin qilyapsiz, shuning uchun qisman bilim noyob adabiy kanji haqida qisman ma'lumotga ega bo'lmagan tarzda haqiqatan ham foydalidir.
Belgilarning siqilgan grammatikasi
Yozma bildirishnomalar jumlani o'zagigacha yo'q qiladi. Zarrachalar yo'qoladi, desu fe'li bosma emas, balki tushuniladi va qo'shma ot ishni bajaradi. Tachiiri kinshi tom ma'noda kirish-taqiq, qolganini esa o'quvchi ta'minlaydi. Belgilar jumlalar emas, balki yorliqlar ekanligini qabul qilganingizdan so'ng, ular buzilgan yaponlarga o'xshamaydi va tizimga o'xshay boshlaydi.
Uchta qo'shimcha ma'noning katta qismini o'z ichiga oladi. Kinshi taqiqlangan narsani, chū hozirda davom etayotgan holatni va chūi taqiqlangan narsadan ko'ra ehtiyot bo'lish kerak bo'lgan narsani belgilaydi. Genkin - kuchliroq, mutlaq taqiqlash, yong'in va shunga o'xshash xavflar uchun ishlatiladi. Ochiq bildirishnomalar o‘rniga yumshatiladi, go-enryo kudasai, iltimos tiyiling va o-negai shimasu sizdan so‘raymiz degan ma’noni anglatadi.
- Ism va kinshi: taqiqlangan, satsuei kinshida bo'lgani kabi, suratga olish taqiqlangan.
- Ism va chū: hozir sodir bo'lmoqda, kojichūda bo'lgani kabi, ish davom etmoqda.
- Ism va chūi: bundan ehtiyot bo'ling, ashimoto chūidagi kabi, qadamingizni kuzatib boring.
- Noun plus genkin: mutlaqo taqiqlangan, kaki genkindagi kabi, ochiq olov yo'q.
- Fe'l o'zak plyus kudasai yoki go-enryo kudasai: taqiqdan ko'ra xushmuomalalik bilan iltimos.
Stansiyalar, platformalar va transferlar
| Imzo | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| chàn | Iriguchi | Kirish |
| mín | Deguchi | Chiqish |
| língjí | Xijoguchi | Favqulodda chiqish |
| míngí | Kaisatsuguchi | Chipta darvozasi |
| mēng | Xigashi-guchi | Sharqiy chiqish |
| lín | Nishi-guchi | G'arbiy chiqish |
| qí | Minami-guchi | Janubiy chiqish |
| qí | Kita-guchi | Shimoliy chiqish |
| mín | Norikae | Boshqa qatorga o'tkazing |
| lín | Seisan | Narxni sozlash |
| línín | Seisanki | Narxni sozlash mashinasi |
| chàngì | Kenbayki | Chipta mashinasi |
| língīng | Kakueki teysha | Mahalliy poezd, har bir stantsiyada to'xtaydi |
| lìnì | Kaisoku | Tez xizmat |
| mēng | Kyuko | Ekspress |
| ywí | Tokkyu | Cheklangan ekspress |
| mìnì | Futsu | Mahalliy xizmat |
| mín | Bansen | Platforma raqami |
| mēng | Nobori | Kirish, asosiy shahar tomon |
| mīng | Kudari | Chiqib ketish, asosiy shahardan uzoqda |
| dàngān | Yusenseki | Ustuvor o'rindiq |
| línzhí | Jiyūseki | Zaxira qilinmagan o'rindiq |
| māngān | Shiteiseki | Zaxira qilingan o'rindiq |
| líng | Unchin | Yo'l haqi |
Guchi xarakteri qanchalik tez-tez paydo bo'lishiga e'tibor bering. Bu ochilish ma'nosini anglatadi, shuning uchun u har qanday oldingi so'zni kirish yoki chiqish yo'liga aylantiradi: iriguchi, deguchi, hijōguchi, kaisatsuguchi. Agar siz katta stantsiyada kimdir bilan uchrashsangiz, kompasning chiqishlari stantsiya nomidan ko'ra muhimroqdir, chunki katta stantsiya chiqishlari bir necha daqiqalik masofada joylashgan bo'lishi mumkin.
Eshiklar, pollar va xonalar
| Imzo | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| mí | Osu | Durang |
| q | Hiku | Torting |
| hun | Hiraku | Ochish, shuningdek liftdagi ochish tugmasi |
| hun | Shimaru | Yopish, shuningdek liftdagi yopish tugmasi |
| y | Otoko | Erkaklar |
| y | Onna | Ayollar |
| yān | Danshi | Erkaklar, jamoat joylarida |
| mín | Joshi | Ayollar, jamoat joylarida |
| おmīngči | Otearai | Hojatxona |
| línján | Keshoshitsu | Hojatxona, odobli belgi |
| mínjí | Shiyochu | Foydalanishda, band |
| lín | Kushitsu | Bo'sh xona |
| mān | Manshitsu | Xonalar mavjud emas |
| mín | Uketsuke | Qabul |
| mín | Annai | Ma'lumot |
| mín | Kaikei | Kassir |
| mín | Chika | Podval darajasi |
| shín | Okudjo | Uyingizda |
| língí | Kaydan | Zinalar |
| línghuǎngí | Hijo kaydan | Favqulodda zinapoyalar |
Surish va tortish juftligi birinchi navbatda yoqishga arziydi, chunki uni noto'g'ri qabul qilish yangi kelgan uchun eng keng tarqalgan kichik sharmandalikdir. Shisha eshikda belgi odatda siz harakat qilayotgan tomonda ko'z balandligida bosiladi. Liftdagi kengroq tugmachali tugma eshiklarni ochiq ushlab turadi va lng tugmasi ularni yopadi.
Ochiq, yopiq va ularning orasidagi hamma narsa
| Imzo | O'qish | Sizga nima deydi |
|---|---|---|
| mínì | Eigyōchū | Hozir biznes uchun ochiq |
| māngāng | Junbichu | Tayyorlanmoqda, hali ochilmagan |
| sínínči | Honjitsu kyugyō | Bugun yopiq |
| rínī | Teykyubi | Muntazam haftalik yopilish kuni |
| míngínín | Eigyō jikan | Ish vaqti |
| mínǎng | Kyūkeichju | Tanaffusda |
| língzhi | Tenkenchu | Tekshiruv ostida |
| língzhí | Koshochu | Ishdan tashqari |
| chàngì | Kojichu | Qurilish ishlari olib borilmoqda |
| mēng | Manseki | Barcha o'rindiqlar egallangan |
| mīngān | Yoyakuseki | Zaxiralangan jadval |
| lín | Kashikiri | Shaxsiy tadbir uchun band qilingan |
Junbichu - odamlarni ushlaydi. Bir kun davomida yopiq emasligini ko'rsatadigan restoran; u xizmatlar orasida, odatda tushdan keyin va kechqurun qayta ochiladi. Teikyubi ham diqqat bilan o'qishga arziydi, chunki undan keyin haftaning kuni va ko'pincha bayramlardan tashqari ibora ma'nosi keladi.
Ogohlantirishlar va taqiqlar
| Imzo | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| chàng | Kiken | Xavfli |
| mímí | Chuy | Diqqat |
| lín | Keykoku | Ogohlantirish |
| mēng | Kinshi | Taqiqlangan |
| yīngjīngī | Tachiiri kinshi | Kirish taqiqlangan |
| língčičnėngėngė | Kankeisha igai tachiiri kinshi | Faqat vakolatli xodimlar |
| língíní | Kaki genkin | Ochiq olov yo'q |
| chàngínì | Dosoku kinshi | Ochiq poyabzal yo'q |
| yán | Kin'en | Chekish taqiqlangan |
| língyǎngí | Satsuey kinshi | Fotosuratsiz |
| língjínì | Shinnyū kinshi | Avtotransport vositalariga kirish yo'q |
| līngīngì | Chusha kinshi | To'xtab turish taqiqlangan |
| mēngčiči | Shiyo kinshi | foydalanmang |
| língíngín | Ashimoto chui | Qadamingizni kuzatib boring |
| língíní | Zujo chui | Boshingizga e'tibor bering |
| língǎngíní | Dansa chūi | Qadamga e'tibor bering |
| língíngí | Rakuseki chūi | Toshlarning tushishidan ehtiyot bo'ling |
| mǎngǎngí | Suishin chui | Chuqur suvdan ehtiyot bo'ling |
| língčiǎngín | Tachiiri kinshi kuiki | Cheklangan hudud |
| ごlīngīānīn | Go-enryo qudasai | Iltimos, bundan tiyiling |
Uning qismlaridan belgini taxmin qilish
Yaxshi taxmin qilish uchun aralashmani bilish shart emas. Yagona belgilarning kichik to'plami ommaviy e'lonlardagi ma'noning katta qismini o'z ichiga oladi va ular oldindan aytib bo'ladigan tarzda birlashadi. Agar belgida olov va taqiq belgisi mavjud bo'lsa, siz bu juftlikni ilgari ko'rmagan holda to'g'ri harakat qilishingiz mumkin.
| Element | Murakkablarda o'qish | Bu nimani anglatadi |
|---|---|---|
| y | guchi, ko | Ochilish, kirish yoki chiqish yo'li |
| y | chū | Hozirda |
| y | qarindosh | Taqiqlangan |
| mí | shi, tomeru | To'xtating yoki to'xtating |
| mí | chū | Ehtiyotkorlik qilish uchun e'tiborni i bilan juftlang |
| y | ki | Xavfli |
| y | ka, salom | Yong'in |
| mí | sui, mizu | Suv |
| lín | uy | Elektr |
| yàng | hijo | Favqulodda vaziyat |
| h | yo | Talab qiladi, bo'lishi kerak |
| y | mu | Yo'q, yo'q |
| mí | yū | Bilan, bor |
| mí | ryō | To'lov yoki to'lov |
| mìnì | kigen | Muddati yoki amal qilish muddati |
| lín | sen'yo | Eksklyuziv foydalanish uchun |
Bu juftliklardan ikkitasi ayniqsa samarali. Bepul va pullik Muryo va yūryo shkaflar, avtoturargohlar, sumkalar va Wi-Fi-da paydo bo'ladi. Yoreizo va yoreitō, muzlatgichni talab qiladi va muzlatishni talab qiladi, uyga olib yurgan narsangizda paydo bo'ladi. Sen'yō sizni jimgina istisno qiladigan kishi: josei sen'yō faqat ayollarni anglatadi va kankeisha sen'yō faqat xodimlarni anglatadi.
Narxlar, qadoqlash va sanalar
| Imzo | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| mín | Muryo | Bepul |
| mímí | Yuryo | Pulli |
| màn | Waribiki | Chegirma |
| lín | Hangaku | Yarim narx |
| mín | Tokka | Maxsus narx |
| líl | Zeikomi | Soliq kiritilgan |
| míng | Zeynuki | Soliqdan oldin |
| língìnìnì | Shomi kigen | Muddati, sifati |
| língíngín | Shohi kigen | Foydalanish muddati, xavfsizligi |
| língí | Yoreizo | Muzlatgichda saqlang |
| línján | Yoreitō | Muzlatilgan holda saqlang |
| língjín | Kaifūgo | Ochilgandan keyin |
| mìnìmí | Genzairyo | Ingredientlar |
| mín | Sanchi | Ishlab chiqarish joyi |
| língínǎng | Suryo gentei | Cheklangan miqdor |
| bnrăngínă | Honjitsu kagiri | Faqat bugun |
| おzīdīnīshīī | O-hitorisama itten | Bir kishi uchun bitta mahsulot |
| língāng | Mochikaeri | Olib ketish |
| màn | Tennay | Do'konda ovqatlaning |
Ikki sana so'zlari bir-birini almashtirib bo'lmaydi. Shomi kigen sifat bilan bog'liq, shuning uchun undan bir oz o'tib ketgan paket odatda eng yaxshi holatda bo'lmasa ham, yeyish mumkin. Shohi kigen xavfsizlik haqidadir va bento va sendvich kabi yangi mahsulotlarda paydo bo'ladi va uni hurmat qilish kerak. Ikkalasi ham odatda yil, oy, kun sifatida shu tartibda chop etiladi.
Biror kishidan belgi nimani anglatishini so'rash
Bu belgilar devorini qisqa suhbatga aylantiradigan satrlar. Ularni juda qisqa tuting: xodimlar odatda band va ko'rsatilgan barmoq va bitta aniq savol uzoq uzr so'rashdan ko'ra tezroq javob oladi. Xodimlar bilan belgilangan qatorlar siz eshitadigan narsadir, shuning uchun faqat siz aytganlarini emas, balki ularni ham ovoz chiqarib o'qing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、この漢字は何と読みますか。 | Sumimasen, kono kanji wa nan to yomimasu ka? | Kechirasiz, bu kanjini qanday o'qiysiz? |
| これはどういう意味ですか。 | Kore wa dō iu imi desu ka? | Bu qanday ma'nono bildiradi? |
| ここに書いてあることが読めません。 | Koko ni kaite aru koto ga yomemasen. | Men bu erda yozilganlarni o'qiy olmayapman. |
| ひらがなで書いていただけますか。 | Hiragana de kaite itadakemasu ka? | Buni men uchun hiraganada yoza olasizmi? |
| もう少しゆっくり言ってもらえますか。 | Mō sukoshi yukkuri itte moraemasu ka? | Buni biroz sekinroq ayta olasizmi? |
| 英語の表示はありますか。 | Eigo no hyōji wa arimasu ka? | Biror joyda inglizcha belgi bormi? |
| ここは入ってもいいですか。 | Koko wa haitte mo ii desu ka? | Bu yerga kirish yaxshimi? |
| ここは立入禁止ですか。 | Koko wa tachiiri kinshi desu ka? | Bu yerga kirish taqiqlanganmi? |
| はい、関係者以外は入れません。 | Hai, kankeisha igai wa hairemasen. | Xodimlar: Ha, faqat vakolatli shaxslar kirishi mumkin. |
| そこは今、工事中です。 | Soko wa ima, kōjichū desu. | Xodimlar: Ayni paytda bu hudud qurilmoqda. |
Qoida, platforma va narxni tekshirish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今、営業していますか。 | Ima, eigyō shite imasu ka? | Siz hozir ochiqmisiz? |
| 準備中なので、十一時からです。 | Junbichū na node, jūichi-ji kara desu. | Xodimlar: Biz hali ham o'rnatyapmiz, shuning uchun biz o'n birda ochamiz. |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka? | Qaysi kun yopiqsiz? |
| 何時までですか。 | Nan-ji made desu ka? | Qachongacha ochiqsiz? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka? | Bu yerda suratga olsam bo'ladimi? |
| 申し訳ありません、撮影は禁止です。 | Mōshiwake arimasen, satsuei wa kinshi desu. | Xodimlar: Kechirasiz, suratga olishga ruxsat berilmagan. |
| 靴は脱いだほうがいいですか。 | Kutsu wa nuida hō ga ii desu ka? | Oyoq kiyimimni echishim kerakmi? |
| はい、ここから土足禁止です。 | Hai, koko kara dosoku kinshi desu. | Xodimlar: Ha, bu nuqtadan tashqari ochiq poyabzal yo'q. |
| このドアは押しますか、引きますか。 | Kono doa wa oshimasu ka, hikimasu ka? | Men bu eshikni itaramanmi yoki tortib olamanmi? |
| この席は優先席ですか。 | Kono seki wa yūsenseki desu ka? | Bu ustuvor joymi? |
| 乗り換えはどこですか。 | Norikae wa doko desu ka? | Poezdlarni qayerda almashtirsam bo'ladi? |
| 東口はどちらですか。 | Higashi-guchi wa dochira desu ka? | Sharqiy chiqish qaysi tomondan? |
| この電車は各駅停車ですか。 | Kono densha wa kakueki teisha desu ka? | Bu poyezd mahalliy xizmatmi? |
| いいえ、快速です。 | Iie, kaisoku desu. | Xodimlar: Yo'q, bu tezkor xizmat. |
| 精算機はどこにありますか。 | Seisanki wa doko ni arimasu ka? | Narxni sozlash mashinasi qayerda? |
| 切符が足りませんでした。 | Kippu ga tarimasen deshita. | Mening chiptam yo'l haqini qoplamadi. |
| 何番線ですか。 | Nan-bansen desu ka? | Bu qaysi platforma? |
| これは税込みですか。 | Kore wa zeikomi desu ka? | Bu narxga soliq kiritilganmi? |
| 税抜きの表示です。 | Zeinuki no hyōji desu. | Xodimlar: ko'rsatilgan narx soliqdan oldin. |
| 賞味期限はいつまでですか。 | Shōmi kigen wa itsu made desu ka? | Eng yaxshi sana qancha davom etadi? |
| これは冷蔵庫に入れますか。 | Kore wa reizōko ni iremasu ka? | Buni muzlatgichga qo'yish kerakmi? |
| はい、要冷蔵です。 | Hai, yōreizō desu. | Xodimlar: Ha, uni muzlatgichda saqlash kerak. |
| この割引はいつまでですか。 | Kono waribiki wa itsu made desu ka? | Ushbu chegirma qancha vaqt davomida amal qiladi? |
| 試食は無料ですか。 | Shishoku wa muryō desu ka? | Namuna bepulmi? |
Harakat qilishdan oldin so'rash odatiy va ma'quldir va bu keyin kechirim so'rashdan ancha arzon. Agar javob juda tez qaytarilsa, eng xavfsiz tiklash mō ichido onegai shimasu bo'lib, u siz birinchi marta tushunganingizni da'vo qilmasdan yana bir marta takrorlashni so'raydi.
Kanji belgisi uchun ikki haftalik reja
- Birinchi kundan uchinchi kungacha: teshiklar. Iriguchi, deguchi, hijoguchi, kaisatsuguchi va to'rtta kompas chiqadi.
- To'rtinchidan oltinchi kunlar: eshiklar. Osu, hiku, xiraku, shimaru, otoko, onna, shiyōchū, kushitsu.
- Etti-to'qqiz kun: shtatlar. Eigyōchū, junbichū, teikyūbi, kōjichū, koshōchū va chū qo'shimchasi naqsh sifatida.
- O'ndan o'n ikkinchi kungacha: ogohlantirishlar. Kiken, chūi, kinshi, tachiiri kinshi, kaki genkin, dosoku kinshi.
- O'n uchinchi va o'n to'rtinchi kunlar: javon. Muryō, waribiki, zeikomi, shōmi kigen, shōhi kigen, yōreizō.
- Har kuni faqat o'qishni emas, balki har bir belgi uchun bitta to'liq jumlani ayting, shuning uchun so'z nutqqa biriktirilgan bo'ladi.
Kuniga besh belgidan iborat ikki hafta yuqoridagi deyarli hamma narsani qamrab oladi va umumiy kanji ro'yxatidan farqli o'laroq, siz uydan chiqqaningizda natijalarni ko'rasiz. To'plam mustahkam bo'lgach, siz shaxsan uchrashadigan so'zlarni qo'shing: yo'lovchi platforma lug'atiga muhtoj, uyda ovqat pishirayotgan kishi esa qadoqlash so'zlariga ko'proq muhtoj.