Stansiya, liniya va poezd
yán, eki, stansiya bo'lib, kundalik foydalanishda faqat o'qishga ega. Har bir stansiya nomi belgida u bilan tugaydi va yēng, ekiin, biror narsa noto'g'ri bo'lganida siz qidiradigan xodimdir. lín, sen - bu chiziq, ham temir yo'l, ham ip bo'lib, u har bir marshrutni nomlaydi: chūō-sen, Yamanote-sen, chūō-sen, Chūō-sen, platformada esa bansen, raqamlangan yo'l. den — elektr toki, kuruma yoki sha — transport vositasi, shuning uchun densha — elektr poyezdi, deyarli har qanday mahalliy poyezd uchun soʻz, ressha esa bort va eʼlonlardagi rasmiy soʻzdir.
mán, ban, ketma-ketlikdagi raqam va gō, gō, raqamlangan element, shuning uchun ikkalasi platformani o'zaro ajratadilar. shīčiči, sanban-sen, uchinchi platforma; gogōsha - beshinchi mashina, u mashina to'xtaydigan platforma qavatiga chizilgan. lí poezdlarni ham nomlaydi: のぞみyīdí, Nozomi sangō, bu kunning uchinchi Nozomi xizmati. lángō, bangō - bu umumiy raqam, shuning uchun zāseki bangō, bron qilingan chiptadagi o'rindiq raqami.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この電車は新宿駅に止まりますか。 | Kono densha wa Shinjuku-eki ni tomarimasu ka. | Ushbu poyezd Shinjuku stantsiyasida to'xtaydimi? |
| 山手線は何番線ですか。 | Yamanote-sen wa nanban-sen desu ka. | Yamanote liniyasi qaysi platforma hisoblanadi? |
| 三号車の座席です。 | Sangōsha no zaseki desu. | Bu uchinchi vagondagi o'rindiq. |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | Keling, stansiya ishchisidan so‘raylik. |
Poezd turlarini eng sekindan tezgacha
Poyezd tipidagi kanji poyezdingiz kerakli joyda to‘xtash-to‘xtamasligini hal qiladi. kāku, har bir, va tài, tei, toʻxtamoq degan maʼnoni bildiradi, shuning uchun hài, kakutei, qisqartmasi hàngì, kakueki teisha, har bir bekatda toʻxtaydi. qài, kay, yoqimli yoki chaqqon, soku yoki hayai esa tez, shuning uchun kài, kaisoku, ba'zi stantsiyalarni o'tkazib yuboradigan tezkor xizmatdir. kū, kyū yoki isogu - shoshilinch, kyūkō - ekspress. yī, toku, maxsus, tokkyu — cheklangan ekspress boʻlib, koʻpchilik xususiy liniyalardagi eng tezkor turkum va koʻpincha qoʻshimcha língēng kerak boʻladi.
Bu oʻrindiq birikmalari orasidan har bir temir yoʻl oʻzi uchun ixtiro qiladi: yǎngì, junkyū, yarim ekspress; tūkin kaisoku, yo‘l-yo‘lakay tez; míngìn, shinkaisoku, maxsus tezkor. lì, lì, lì va y ni bilganingizdan so'ng, siz ko'rgan har qanday poezdni tartiblashingiz mumkin. Tezroq har doim ham yaxshiroq emas: agar sizning stansiyangiz kichik bo'lsa, u erda faqat lín to'xtaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 各駅停車にお乗りください。 | Kakueki teisha ni o-nori kudasai. | Iltimos, mahalliy poezdga boring. |
| 快速はこの駅に止まりません。 | Kaisoku wa kono eki ni tomarimasen. | Tezlik bu stansiyada to'xtamaydi. |
| 特急は特急券が必要です。 | Tokkyū wa tokkyūken ga hitsuyō desu. | Cheklangan ekspressga cheklangan ekspress chipta kerak. |
| 次の急行は何時ですか。 | Tsugi no kyūkō wa nanji desu ka. | Keyingi ekspress soat nechada? |
Bir qarashda vokzal va poezd tipidagi kanji
Birinchi jadval stansiya va poezd tipidagi kanjini siz ko'pincha taxtada yoki belgida o'qiydigan birikma bilan to'playdi.
| Kanji | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | Stansiya; yán ekiin, stansiya xodimlari |
| 線 | on: sen | Chiziq; Yamanote-sen |
| 電 | on: den | Elektr; densha, poezd |
| 車 | on: sha; kun: kuruma | Avtomobil; gōsha, mashina raqami |
| 番 | on: ban | Raqamlar ketma-ketligi; bansen, platforma |
| 号 | on: gō | Raqamlangan element; gogōsha, beshinchi mashina |
| 各 | on: kaku; kun: onoono | Har biri; kakutei, mahalliy poyezd |
| 停 | on: tei | STOP; teisha, to'xtash |
| 快 | on: kai | Tez, yoqimli; kaysoku, tez |
| 速 | on: soku; kun: haya(i) | Tez; shinkaisoku, maxsus tezkor |
| 急 | on: kyū; kun: iso(gu) | Shoshilinch; kyukūkō, ekspress |
| 特 | on: toku | Maxsus; tokkyu, cheklangan ekspress |
Bu erda deyarli har bir so'z o'qishda ishlatiladi, chunki temir yo'l lug'ati xitoycha uslubdagi birikmalardan qurilgan. Siz eshitadigan kun o'qishlari yo'lda mashina uchun kuruma va tez uchun hayai.
Kirish, tushish va almashtirish
Uchta kanji butun sayohatni qamrab oladi. jō, noru, jō o'qiyotganda minish, jōsha, boarding va jōsha, boarding va yōkān, noriba, avtobus bekatlari va taksi to'xtash joylari ustidagi so'z. oriru, tushmoq, kō o‘qiyotganda, kōshīda, kōsha, tushmoq; Xuddi shu kanji yomg'ir yog'ganda furu deb o'qiladi, shuning uchun kōshaguchi, tushish uchun chiqish va kōsui - yog'ingarchilik. Kan o‘qiyotganda kaeru, ayirboshlashdir va nīkāyān, norikae, o‘tkazma, rōgae, ryōgae esa pul almashtirish uchun boshqa kanjidan foydalanadi.
Avtobuslarda siz eshiklarda belgilangan djōshaguchi, jōshaguchi va kōshaguchi so'zlarini ko'rasiz. Norikoshi, pullik stantsiyangiz yonidan o'tmoqda, norikoshi seisanki esa, uni tuzatuvchi darvoza yonidagi tarifni sozlash mashinasi. nīīkīnīn, norikae-guchi - boshqa qatorga o'tish.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東京駅で乗り換えてください。 | Tōkyō-eki de norikaete kudasai. | Iltimos, Tokio vokzalida almashtiring. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Men keyingi bekatda tushaman. |
| バス乗り場は南口です。 | Basu noriba wa minami-guchi desu. | Avtobus bekati janubiy chiqishda. |
| 乗り越したので精算します。 | Norikoshita node seisan shimasu. | Men bekatim yonidan o‘tdim, shuning uchun farqni to‘layman. |
Chiptalar, tariflar, ketish va kelish
ken, chipta yoki vaucher: jōshaken, jōshaken, asosiy tarif chiptasi; chàngān, tokkyūken, cheklangan tezkor qoʻshimcha; línhàn, shiteisekiken, ajratilgan joy chiptasi; va kenbaiki, chipta mashinasi. ryō, ryō — toʻlov, ryōkin — bu yoʻl haqi, unchin — yoʻl haqi jadvallaridagi rasmiy soʻz. jy, xatsu - jo'nash va yī, chaku yoki tsuku - kelish va bu ikki kanji har safar taxta yoki chiptada o'tirishadi. sora yoki kū — osmon va boʻm-boʻsh, mí, minato yoki kō — bandargoh, demak, líní, kūkō — aeroport, míi — oʻz-oʻzidan parom porti.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 十時八分発の特急に乗ります。 | Jūji happun hatsu no tokkyū ni norimasu. | Men soat 10:08 da jo'naydigan cheklangan ekspressni olaman. |
| 指定席券を買いたいです。 | Shiteisekiken o kaitai desu. | Men bron qilingan o'rindiq chiptasini sotib olmoqchiman. |
| 空港行きの電車はどれですか。 | Kūkō-yuki no densha wa dore desu ka. | Qaysi poyezd aeroportga boradi? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | Oxirgi poyezd soat nechada? |
| この列車は遅延しています。 | Kono ressha wa chien shite imasu. | Bu poyezd kechikmoqda. |
| Kanji | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 乗 | on: jō; kun: no(ru) | Yurish, minish; mīngān noriba, bortga chiqish punkti |
| 降 | on: kō; kun: o(riru), fu(ru) | Tush, yiqilish; kōsha, tushayotgan |
| 換 | on: kan; kun: ka(eru) | Ayirboshlash; mīngīnīn norikae, transfer |
| 券 | on: ken | chipta; kenbaiki, chipta mashinasi |
| 料 | on: ryō | To'lov; ryōkin ryōkin, yo'l haqi |
| 発 | on: hatsu | ketish; shihatsu, birinchi poyezd |
| 着 | on: chaku; kun: tsu(ku), ki(ru) | Kelish, kiyish; tōchaku, yetib kelish |
| 空 | on: kū; kun: sora, a(ku), kara | Osmon, bo'sh; kūseki, bo'sh o'rindiq |
| 港 | on: kō; kun: minato | bandargoh; kūkō, aeroport |
Doskada har bir satrda vaqt, lín yoki yí, poyezd turi, boradigan joy va líín ko‘rsatilgan. Shinkansen chiptasi shiteiseki, ajratilgan o'rin yoki jyūseki, jiyūseki, ajratilmagan o'rindiqlarni qo'shadi. shūden — soʻnggi poyezd va shihatsu — birinchi; làngīū, unkyū — bekor qilingan xizmat va xīngī, chien, kechikish. Tariflar va qo'shimchalar chiziq va masofaga qarab farq qiladi, shuning uchun narxni taxmin qilishdan ko'ra, mashina ustidagi tariflar jadvalini tekshiring.
Bu kanjini har kuni uchratgan joy
Transport kanji sizni chipta mashinasidan o'rindiqqa qadar o'rab oladi, shuning uchun bitta qatnov to'liq ko'rib chiqiladi.
- Jo‘nash taxtasi: vaqt, poyezd turi, borar manzili bilan bo‘lgan yo‘l;
- Platformaning belgilari: polda līī, dīīī, dīngīī va to'xtash jadvali;
- Chipta mashinalari: yoʻl haqini toʻgʻrilash uchun chàngāng, chāngāng, chāngāng, chàngāng, làngāng, làngāng, língjàng va língín.
- Chiptalar va IC-karta ekranlari: karta balansi uchun lī, yī, līīng, yīngī, yīngjī, yīngjī va yīng
- Avtobus bekatlari va taksilar: chīngī, līngči, bepul taksida, chīngči, to'liq avtoturargohda
- Aeroportlar va portlar: líí, líí, ííí kelish, ííí ketish, íííí shín, bortga chiqish darvozasi
O‘tkazish ilovangiz doska bilan bir xil kanjidan foydalanadi, shuning uchun uni bir hafta davomida yapon tiliga o‘tkazish sizga o‘z-o‘zini tekshirish darsligini beradi.
Tomosha qilish uchun oʻxshash kanji
lí va hí, ushlab turish, o'ng tomonni baham ko'rish va faqat chap radikal farq qiladi: sigir maxsus uchun, qo'l ushlab turish uchun. Mochikomi, qoʻl yuki, Shinkansen bildirishnomalarida línji yonida oʻtiradi, shuning uchun radikalni oʻqing. lí va lí, nafas, ikkalasining ham pastki qismida hà bor, lekin líning tepasida ilgagi bor. lì va hài, nom bering, tepani baham ko'ring; tēng tepasi kengroq ostida hẖ belgisiga ega va lĐ bu sizning ismingiz uchun chiptangizdagi belgidir.
lí va yấ chapdagi radikal shaxsga qarab farqlanadi va restoran nomlarida mín paydo bo'ladi. lín va hàn, qo‘nish, chap radikalni baham ko‘rish va hànín, chakuriku, qo‘nish aeroportlarida paydo bo‘ladi, shuning uchun o‘ng yarmiga qarang. tàn va hài, dumalab olish, tepa qismini boʻlishish, lekin chiptalar kesilgandan beri, chàn soʻzi pichoq bilan tugaydi, chàn jingalak bilan tugaydi. y y va zhi, ko'tarilish, tepalikni bo'lishish; yán ning quyida chài harfi bor va tog‘ stansiyalarida tozan-guchi, tozan-guchi tilida ko‘rinadi. lí va lí, surish uchun ikkalasi ham g'orning tomiga ega, biroq líning ostida lí, líning g'ori bor.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 特急と持ち込みは違う字です。 | Tokkyū to mochikomi wa chigau ji desu. | Cheklangan ekspress va qo'l yuki turli belgilardan foydalanadi. |
| 着陸と到着はどちらも着です。 | Chakuriku to tōchaku wa dochira mo chaku desu. | Qo'nish va kelish kanji chakudan foydalanadi. |
| 券の下は刀です。 | Ken no shita wa katana desu. | Bilet kanjining pastki qismi qilichdir. |
Transport kanji uchun bir haftalik o'quv rejasi
Ushbu kanjilarni platformada o'rganing. Har bir belgini bir marta qo'l bilan yozing, o'qishni ayting va uni ishlatadigan bitta taxta yoki belgini suratga oling.
- 1-kun: lín, lín, lín, lín, lín, lín. Uy stantsiyangiz belgisini o'qing va platforma va avtomobil raqamlarini toping.
- 2-kun: lì, lì, lì, lì, lì, lì, lí. To'xtash jadvalini o'qing va poezd turlarini tartiblang.
- 3-kun: yī, līng, yī. Bir sayohatda mīngī, līngīī va chīngīnī ni toping.
- 4-kun: lí, mí. Tariflar jadvalini va chipta mashinasidagi har bir tugmani o'qing.
- 5-kun: lí, yí, lí, yí. Vaqt bo'yicha to'liq jo'nash bortini ovoz chiqarib o'qing.
- 6-kun: Bir-biriga o'xshash juftliklar. yonma-yon yozing lí va hài, hàn va hàn, hàn va hàn.
- 7-kun: Unihongo bepul oʻquv oʻyinlari bilan barcha 21 ta oʻyinni koʻrib chiqing, soʻngra faqat yapon belgilaridan foydalangan holda transfer bilan sayohatni rejalashtiring.
Yapon vokzalidagi iboralar bilan bog'liq post chipta oynasida va platformada nima deyish kerakligini o'z ichiga oladi. Ushbu post sizga o'qishni beradi, bu siz kamdan-kam so'rashingiz kerakligini anglatadi.