光 bir qarashda: to'rtta yorqin so'z
光 yorug'likni bildiradi. Ism sifatida hikari, fe'l sifatida esa okurigana る bilan hikaru, porlamoq. Birlashmalarda u kō ga o'tadi, bu tashrif buyuruvchilar uchun eng foydali ikkita so'zda paydo bo'ladi: quyosh nuri va diqqatga sazovor joylar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 光 | hikari | yorug'lik |
| 光る | hikaru | porlamoq, porlamoq |
| 日光 | nikkō | quyosh nuri |
| 観光 | kankō | diqqatga sazovor joylar, sayyohlik |
光 ning oʻqishlari, qismlari va zarba tartibi
光 oltita zarbaga ega. Yuqori qism odatda olov, pastki qismi 儿, odam sifatida tushuntiriladi, shuning uchun kanji odamning ustida olib borilgan olovni ko'rsatadi va ularning atrofida yorug'lik porlaydi. Tarixni bilmasangiz ham eslab qolish uchun foydali rasm.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今、何か光った！ | Ima, nanika hikatta! | Nimadir chaqnadi! |
| 光が見える。 | Hikari ga mieru. | Men yorug'likni ko'raman. |
| O'qish | Turi | Uni ishlatganda | Misollar |
|---|---|---|---|
| hikari | kun'yomi (ism) | narsa sifatida yorug'lik | 光, hikari; 稲光, inabikari |
| hika(ru) | kun'yomi (fe'l) | porlash | 光る, hikaru; 光った, hikatta |
| kō | on'yomi | birikmalar | 日光, nikkō; 観光, kankō; 光景, kōkei |
Uni qanday yozish kerak: markazda qisqa vertikal zarbadan boshlang, so'ngra chapdagi nuqta, so'ngra o'ng tomonda chapga tushadigan qisqa zarba. Keyin uzun gorizontal chiziqni yozing. Uning ostiga, chapga tushadigan zarbani yozing va oxirgi zarba bilan tugating, u pastga tushadi, pastki bo'ylab o'ngga aylanadi va kichik yuqoriga qaragan kanca bilan tugaydi. Ikki oyog'ingizni bir-biridan ajratib turing, shunda kanji barqaror turadi.
O'tgan zamondagi o'zgarishlarni kuzating: hikaru hikatta bo'ladi, porladi yoki porladi. Ima nanika hikatta, hozirgina chaqnagan narsa chaqmoq yoki kamera chirog'iga odatiy munosabatdir.
光 bilan kundalik soʻzlar
Bu 光 so'zlarni uyda, ishda va sayohatda uchratasiz. Bir nechtasi juda amaliy: hikari kaisen - bu optik tolali internet uchun standart atama, kōnetsuhi, yorug'lik va issiqlik xarajatlari - oylik byudjetdagi kommunal to'lovlar uchun so'z.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 逆光で顔が暗い。 | Gyakkō de kao ga kurai. | Orqa yorug'lik tufayli yuzim qorong'i. |
| 光回線を申し込みたいです。 | Hikari kaisen o mōshikomitai desu. | Men tolali internetga yozilmoqchiman. |
Kōei desu - bu sizni hurmat qilishning rasmiy va kamtarona usuli, masalan, mijoz ishingizni maqtasa yoki sizni nutq so'zlashga taklif qilganda. Do'stlar bilan bu o'ynoqi yoki bo'rttirilgan bo'lishi mumkin. Gyakkō, orqa yorug'lik - bu fotograflar so'zi va deraza yonida selfi tushayotgan har bir kishi eshitadi: gyakkō de kao ga kurai, orqa yorug'lik tufayli yuzim qorong'i.
Uchqun, yaltiroq va chaqnash: porlash tovushlari
Yapon tilida biror narsa tovushli va tuyg'uli so'zlar bilan qanday porlashini tasvirlaydi va ular shunchalik keng tarqalganki, siz ularni har kuni eshitasiz. Ular odatda hikaru fe'li yoki suru bilan keladi. To'g'ri tanlash sizning tinglovchingizga qanday yorug'likni nazarda tutayotganingizni aniq aytadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っている。 | Hoshi ga kira kira hikatte iru. | Yulduzlar miltillaydi. |
| 靴がぴかぴかだ。 | Kutsu ga pika pika da. | Mening oyoq kiyimlarim beg'ubor va porloq. |
| 電気がちかちかしている。 | Denki ga chika chika shite iru. | Chiroq miltillaydi. |
| 目がきらきらしている。 | Me ga kira kira shite iru. | Ularning ko'zlari porlaydi. |
| Ovozli so'z | Bir xil yorug'lik | Oddiy foydalanish |
|---|---|---|
| kira kira | miltillovchi, miltillovchi | yulduzlar, javohirlar, umidga to'la ko'zlar |
| pika pika | miltillovchi; ham sayqallangan va yangi | chaqmoq, toza poyabzal, yangi mashina |
| chika chika | miltillovchi, qarashdan charchagan | ishlamay qolgan yorug'lik, ekran |
| giragira | yaltiroq, qattiq | shiddatli yoz quyoshi |
Pika pika ikkita sezgiga ega: yorug'lik chaqnashi va shunchalik toza yoki yangi narsa porlaydi. Maktabga qadam qo'ygan bolani ba'zan yangi maktab sumkasi va formasi tufayli pika pika no ichinensei, yaltiroq yangi birinchi kurs o'quvchisi deb atashadi.
Mini dialog: turistik ma'lumot stolida
Yaponiyaning koʻpgina shaharlari va koʻpgina shaharlarida asosiy vokzalda yoki shahar markazida kankō annaijo turistik maʼlumot markazi mavjud. Xodimlar sizga xaritani berishi, tashrif buyuradigan joylarni taklif qilishi va u erga qanday borishni tushuntirishi mumkin, agar so'rasangiz, ko'pincha oddiy yapon tilida. Bu mashq qilish uchun eng zo'r joy, chunki suhbat aniq sxema bo'yicha.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、観光マップはありますか。 | Sumimasen, kankō mappu wa arimasu ka. | Siz: Kechirasiz, sizda diqqatga sazovor joylar xaritasi bormi? |
| はい、こちらです。どちらへ行かれますか。 | Hai, kochira desu. Dochira e ikaremasu ka. | Xodimlar: Ha, bu erda. Qayoqqa ketyapsiz? |
| この近くで、おすすめの所はありますか。 | Kono chikaku de, osusume no tokoro wa arimasu ka. | Siz: Yaqin atrofda tavsiya qiladigan joy bormi? |
| 夕方なら、川沿いの夜景がきれいですよ。 | Yūgata nara, kawazoi no yakei ga kirei desu yo. | Xodimlar: Kechqurun daryo bo'yidagi tungi manzara yoqimli. |
| そこまでどのくらいかかりますか。 | Soko made dono kurai kakarimasu ka. | Siz: U erga borish uchun qancha vaqt ketadi? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgofun gurai desu. | Xodimlar: Taxminan o'n besh daqiqa piyoda. |
光 bilan atalgan iboralar va ismlar
Nur bir nechta taniqli iboralarda paydo bo'ladi. Kōin ya no gotoshi, yorug'lik va soya o'q kabi o'tadi, bu vaqt qanchalik tez uchishi haqidagi rasmiy so'z bo'lib, maktab nutqlarida tez-tez keltiriladi. Oya no nanahikari, ota-onaning yetti chirog'i, mashhur yoki qudratli ota-onaning obro'sidan foyda ko'radigan kishini tasvirlaydi va bu odatda tanqidiy hisoblanadi. Me o hikaraseru, koʻzni chaqnab turmoq, biror narsani oʻtkir kuzatmoq degan maʼnoni bildiradi.
光 shuningdek, yorqinlik va umid uchun tanlangan ismlardagi mashhur kanjidir. U mustaqil ravishda Hikari yoki Hikaru va uzunroq nomlar ichida kō yoki mitsu oʻqilishi mumkin. Barcha nomlarda bo'lgani kabi, bir xil nom boshqa kanji bilan yozilishi mumkin va bir xil kanji boshqa yo'llar bilan o'qilishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 光陰矢のごとし | kōin ya no gotoshi | vaqt o'q kabi uchadi |
| 親の七光り | oya no nanahikari | ota-onaning shon-shuhratiga minish |
| 目を光らせる | me o hikaraseru | o'tkir ko'z tutish uchun |
| 光 | Hikari | engil · qiz yoki uniseks |
| 光 | Hikaru | porlamoq · uniseks |
Yengil tatuirovka va dizaynlar
Nur umid, yo'l-yo'riq va yaxshilikni anglatadi va 光 qisqa, muvozanatli va tanib olish oson. Bu eng tabiiy bitta kanji tanlovlaridan biri, ammo bir nechta fikrlarni tekshirishga arziydi.
- Faqat 光 yorug'lik kabi aniq o'qiydi va ijobiy his-tuyg'ularga ega. Ba'zi o'quvchilar uni nom sifatida ham o'qishlari mumkin, Hikari yoki Hikaru.
- Bir so'z hikoyani qo'shishi mumkin: 希望の光 (kibō no hikari, umid nuri) yoki 光明 (kōmyō, umid nuri, zulmatdagi yorug'lik).
- Xitoy tilida 光 yorug'lik ma'nosini ham anglatadi, lekin ba'zi birikmalarda bu yalang'och yoki ishlatilgan ma'noni anglatadi, masalan, sochi olingan bosh yoki hamma yeyilgan ovqat. O'z-o'zidan bu yaxshi; faqat uzunroq iboralarni tekshiring.
- Siyoh qo'yishdan oldin ona tilida so'zlashuvchidan belgilarni, ayniqsa ilgagi bilan oxirgi zarbani tekshirishni so'rang.
O'xshashliklar va keng tarqalgan xatolar
光 oyoqlarini baham ko'radi, 儿, 先 (sen, oldinda), 元 (gen, kelib chiqishi) va 兄 (ani, akasi). Uning yuqori shakli 当 (tō, urish, toʻgʻrilash) bilan baham koʻriladi. Ularni ajratish uchun yuqori yarmiga qarang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 先生 | sensei | o'qituvchi |
| 元気 | genki | yaxshi, sog'lom |
| 兄 | ani | mening katta akam |
- Fe'l uchun hikari aytilishi. Nur hikari; porlash hikaru.
- Fikrlash 観光 yorug'lik namoyishlari haqida. Bu diqqatga sazovor joylarni ko'rishni anglatadi; yorug'lik namoyishi yoki yoritish iruminēshon.
- Yaqin do'stlar bilan kōei desu dan foydalanish. Bu juda rasmiy va hazil sifatida paydo bo'lishi mumkin.
- 日光 hikari sifatida o‘qilmoqda. Bu nikkō.
Mocchi va Ibuki-sensei bilan diqqatga sazovor joylar haqida suhbatni rejalashtiring
Mocchi so'rang: Menga turistik ma'lumot stolida kerak bo'ladigan o'nta jumlani bering, so'ngra ular bo'yicha mendan so'rang. Mocchi har bir iborani tushuntiradi, siz ikkilanayotganlaringizni kuzatib boradi va keyingi sharhingizda ularni qaytaradi. Agar siz tez orada sayohat qilsangiz, Mocchi dan sayohatingizgacha o'qish rejangizga qisqa kunlik sayohat iborasini qo'shishni so'rang.
Gapirishga tayyor bo'lgach, AI Sensei ni oching, Ibuki-sensei ni tanlang va undan kankō annaijo da xodimni o'ynashini so'rang. Xaritani, tavsiyani va u yerga borishni so'rang, keyin sessiya hisobotidagi tuzatishlarni o'qing.