勝 bir qarashda: g'alaba, g'alaba, o'yin va unvon
To'rt so'z yaponlarning g'alaba haqida gapiradigan deyarli barcha usullarini qamrab oladi. 勝つ - suhbatda ishlatadigan fe'l. 勝利 - yangiliklardan olingan rasmiy ot. 勝負 bu musobaqaning o'zi, kimdir g'alaba qozonishi va kimdir yutqazishi kerak bo'lgan moment. 優勝 - yakuniy sovrin, butun musobaqada birinchi o'rin.
E'tibor bering, 勝負 g'alaba (勝) bilan mag'lubiyat (負) ni birlashtiradi. A 勝負 g'alaba emas, bu o'zaro qarama-qarshilik: 勝負しよう keling, buni hal qilaylik degan ma'noni anglatadi va 真剣勝負 jiddiy, har tomonlama raqobatdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 勝つ | katsu | g'alaba qozonish uchun |
| 勝利 | shōri | g'alaba (rasmiy) |
| 勝負 | shōbu | o'yin, bahs |
| 優勝 | yūshō | chempionlikni qo'lga kiritish |
勝 ning oʻqishlari, chiziqlari va qismlari
| Kanji | Zarbalar | On'yomi | Kun'yomi | Asosiy ma'no |
|---|---|---|---|---|
| 勝 | 12 | shō | katsu, masaru | g‘alaba qozonmoq, o‘zib ketmoq; manzarali, ajoyib |
勝 12 ta zarbaga ega. Chap tomoni 月 ga o'xshaydi, pastki o'ng tomoni esa 力 quvvatga o'xshaydi, bu lug'atlarda kanji ro'yxatini ko'rsatadigan radikaldir. Oddiy xotira tasviri: o'ng pastki qismida quvvat, tepaga chiqish uchun yuqoriga suring.
Katsu kundalik feʼl boʻlib, uning oʻzagi kachi (勝ち) ot vazifasini bajaradi. Masaru, oshib ketmoq, odatda 勝る yoziladigan eski feʼl boʻlib, 健康に勝るものはない da boʻlgani kabi, hech narsa sogʻlikdan ustun kelmaydi. Shō - bu qoʻshma soʻzlarda oʻqish boʻlib, u ikkinchi maʼnoni ham oʻz ichiga oladi: ajoyib yoki manzarali, siz buni yapon sayohatida uchratasiz.
Ovoz katsu ham yengiltaklik odatini tushuntiradi. カツ丼 (katsudon) dagi cho'chqa go'shti kotleti 勝つ ga o'xshab ketganligi sababli, ko'pchilik talabalar uni kirish imtihonidan bir kecha oldin yeyishadi va ba'zi sportchilar va ularning oilalari katta o'yin oldidan xuddi shunday qilishadi. Bu jiddiy e'tiqoddan ko'ra so'z ustida o'ynashdir va ko'pchilik buni o'tkazib yuboradi, lekin agar mezbon oila imtihondan oldin katsudon sizga xizmat qilsa, endi nima uchun ekanligini bilasiz va oddiy ありがとう、頑張ります mukammal javobdir.
勝 da qurilgan kundalik soʻzlar
Bu so'zlar sportda, maktabda, ishda va sayohatda paydo bo'ladi. Bir nechtasi sport sharhlovchilari doimiy ravishda foydalanadigan raqamlar yoki prefiksli birikmalardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 勝ち負け | kachimake | g'alaba va mag'lubiyat |
| 決勝 | kesshō | final |
| 準決勝 | junkesshō | yarim final |
| 連勝 | renshō | g'alabali seriya |
| 必勝 | hisshō | aniq g'alaba, g'alaba qozonish kerak |
| 勝者 | shōsha | g'olib |
| 逆転勝ち | gyakuten gachi | ortda qolgan g'alaba |
| 勝負服 | shōbufuku | sizning omadli yoki eng yaxshi kiyimingiz |
| 景勝地 | keishōchi | manzarali joy |
| 勝ち組 | kachigumi | hayotda g'oliblar (jargon) |
勝負服 jokey yoki sportchi musobaqada kiyadigan kiyim sifatida boshlangan va bugungi kunda bu siz kiyadigan kiyim, u haqiqatan ham muhim: birinchi uchrashuv, intervyu, katta taqdimot. 勝ち組 va uning qarama-qarshisi 負け組 (makegumi) odamlarni hayotda g'olib va mag'lub deb belgilash; ular ommaviy axborot vositalarida keng tarqalgan, ammo hukm chiqarishi mumkin, shuning uchun ulardan ehtiyotkorlik bilan foydalaning.
Agar 勝ち boshqa soʻzdan keyin boʻlsa, u koʻpincha 逆転勝ち dagi kabi gachi ga oʻzgaradi. Bu tovush o'zgarishi yapon birikmalarida keng tarqalgan, shuning uchun uni sport yangiliklarida kuting.
勝つ, 勝利, 優勝 yoki 勝ち: qaysi so'zdan foydalanish kerak
To'rttasi ham g'alaba deb tarjima qilinishi mumkin, ammo ular turli joylarda yashaydilar. Tasodifiy chatda rasmiy so'zdan foydalanish yangiliklar boshlovchisi kabi eshitiladi; nutqda tasodifiy so'zni ishlatish juda engil eshitiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日の試合に勝ったよ！ | Kinō no shiai ni katta yo! | Kechagi o'yinda g'alaba qozondik! (tasodifiy) |
| じゃんけんは私の勝ち。 | Janken wa watashi no kachi. | Men tosh-qog'oz-qaychida g'alaba qozonaman. |
| チームは見事な勝利を収めました。 | Chīmu wa migoto na shōri o osamemashita. | Jamoa ajoyib g'alabaga erishdi. (rasmiy) |
| 大会で優勝しました。 | Taikai de yūshō shimashita. | Men turnirda g'olib bo'ldim. (odobli) |
| 自分に勝つのが一番難しい。 | Jibun ni katsu no ga ichiban muzukashii. | O'zingizni mag'lub qilish eng qiyin narsa. |
| So'z | Roʻyxatdan oʻtish | Buning uchun foydalaning | Oddiy jumla tushunchasi |
|---|---|---|---|
| 勝つ | Har kuni fe'l | Birovga qarshi o'yinda, bahsda g'alaba qozonish | Kecha g'alaba qozondik |
| 勝ち | Tasodifiy ot | Yagona g'alaba, natija | Bu g'alaba, men g'alaba qozonaman |
| 勝利 | Rasmiy ot | Yangiliklar, nutqlar, saylovlar, janglar | Jamoaning g'alabasi |
| 優勝 | Neytral ot | Butun turnirda birinchi bo'lish | U chempionlikni qo'lga kiritdi |
Har bir misoldagi yuklamaga qarang. 勝つ har doim raqib yoki hodisa uchun に ni oladi: 試合に勝つ, 相手に勝つ, 自分に勝つ. Uning aksi 負ける (makeru, mag'lub bo'lish) xuddi shunday ishlaydi: 試合に負けた, biz o'yinda mag'lub bo'ldik.
Mini dialog: jamoadoshi bilan o'yindan keyin
Bu erda hafta oxiri futzal terma jamoasining ikki a'zosi kichik g'alabadan so'ng zaxira o'rindig'ida o'zaro bahslashmoqda. Nutq oddiy, xuddi o'xshash yoshdagi jamoadoshlar o'rtasida bo'lgani kabi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| やった、勝った！ | Yatta, katta! | Jamoadosh: Ha, biz g'alaba qozondik! |
| 最後のゴール、すごかったね。 | Saigo no gōru, sugokatta ne. | Siz: O'sha oxirgi gol ajoyib edi. |
| いや、運がよかっただけだよ。 | Iya, un ga yokatta dake da yo. | Jamoadosh: Yo'q, menga omad kulib boqdi. |
| これで三連勝だね。 | Kore de sanrenshō da ne. | Siz: Bu ketma-ket uchta g'alaba. |
| 来月の大会、優勝したいな。 | Raigetsu no taikai, yūshō shitai na. | Jamoadosh: Kelgusi oydagi turnirda g'alaba qozonishni istardim. |
| 勝って兜の緒を締めよ、だね。 | Katte kabuto no o o shimeyo, da ne. | Siz: G'alabadan keyin ham o'tkir turing, to'g'rimi? |
Kamtarona javob 運がよかっただけ juda yaponcha: g'alaba qozongandan so'ng, odamlar ko'pincha o'z rollarini o'ynaydilar va jamoani yoki omadni maqtadilar. Kimdir sizni maqtasa, shunga o'xshash chiziq tabiiy va mehribon eshitiladi.
Hikmatlar, maqtovlar va ismlar 勝 bilan
Yaponlarda g'alaba qozonish haqida bir necha so'z bor, ular aslida ular iqtibos keltiradi, ko'pincha yarim hazil. Ularni bilishga arziydi, chunki siz ularni murabbiylar, o'qituvchilar va keksa hamkasblardan eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 負けるが勝ち | makeru ga kachi | mag'lubiyat - g'alaba; g'alaba qozonishga yo'l bering |
| 勝負あり | shōbu ari | o'yin hal qilinadi |
| 必勝祈願 | hisshō kigan | g'alaba uchun ibodat |
| 絶対勝てるよ！ | Zettai kateru yo! | Siz albatta g'alaba qozonasiz! (tasodifiy) |
勝って兜の緒を締めよ, dialogdan so'ng, g'alabadan keyin dubulg'aning iplarini torting: g'alaba qozonganingiz uchun tinchlanmang. 負けるが勝ち, masalan, bahsda yo'l berish, uzoq muddatda dono g'alaba bo'lishi mumkinligini anglatadi.
Imtihonlar va turnirlar oldidan talabalar va muxlislar ko'pincha boshiga 必勝 bilan bosilgan hachimaki tasmasini kiyishadi va ba'zilari 必勝祈願 uchun ziyoratgohga tashrif buyurishadi. Ismlarda 勝 bolaning ismi Masaru va Katsuya kabi ismlarda va 勝田 (Katsuta) kabi familiyalarda koʻrinadi; Bu qattiq va bir oz klassik eshitiladi.
勝 tatuirovka yoki dizayn sifatida
勝 o'z-o'zidan g'alaba yoki g'alaba sifatida aniq o'qiladi. Yapon ko'zlari uchun bu sport tasmasidan shior yoki savdo afishasi kabi ko'rinishi mumkin, baquvvat, ammo biroz sodda. Bu jamoa ko'ylagi uchun muammo emas, lekin doimiy narsa uchun ko'pchilik chuqurroq so'zni afzal ko'radi.
Yaxshi variantlarga 必勝 (aniq g'alaba, juda sportchi), 勝利 (g'alaba, rasmiy) va 己に勝つ (onore ni katsu, o'zingni yengish) kiradi, bu ma'noni boshqalarni urishdan o'z kuchsizligingizni urishga o'zgartiradi. E'tibor bering, xitoycha g'alabani materik Xitoyda 胜 soddalashtirilgan belgi bilan yozadi, shuning uchun Xitoy manbasidan ko'chirilgan dizayn yapon tiliga mos kelmasligi mumkin 勝.
Nimani tanlasangiz ham, ona tilida so'zlashuvchidan aniq belgilar, chiziq shakllari va shriftni tekshirishni so'rang. 勝 ning oʻng tomonida juda koʻp kichik chiziqlar bor va ularni qoʻlda chizilgan dizaynda juda notoʻgʻri qilish oson.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 己に勝つ | onore ni katsu | o'zingizni engish uchun |
| 真剣勝負 | shinken shōbu | har tomonlama, jiddiy musobaqa |
Mocchi bilan yuklamalar jangida g'alaba qozoning
O'zingizga qiziq bo'lgan o'yin haqida uchta jumla yozing va ularni /correct bilan Mocchi ga yuboring. Mocchi ularni tuzatadi, har bir oʻzgartirishni tushuntiradi va agar siz 試合を勝った ni yozgan boʻlsangiz, xatoni qayd etadi, shunda keyinroq /review uni takrorlashdan oldin sizga tezkor に yoki を savol beradi.
Keyin jumlalarni ovoz chiqarib oling. AI Sensei da Hana-sensei dan oʻyindan soʻng jamoadoshi bilan oʻynashni va nutqni oddiy tutishni soʻrang. Siz hisob haqida xabar berasiz, o'z maqsadingizni o'ynaysiz va keyingi turnir uchun reja tuzasiz va keyin sessiya hisobotida siz qoqilgan har qanday 勝 so'z ro'yxati keltirilgan.
Umumiy xatolar va qanday yozish kerak 勝
- 試合を勝つ deyish. に dan foydalaning: 試合に勝つ. 負ける uchun ham xuddi shunday: 試合に負ける.
- Fikrlash 勝手 g'alaba qo'lini anglatadi. 勝手 (katte) oʻzingiz xohlagancha, oʻzingizga yoki xudbinlikka maʼnosini bildiradi: 勝手に使わないで, soʻramasdan ishlatmang.
- Tasodifiy chatda 勝利 dan foydalanish. 勝ったね do'stlar bilan tabiiy eshitiladi; 勝利したね sharhlovchiga o‘xshaydi.
- 勝 ni 騰 bilan chalkashtirib yuborish (tō, keskin ko'tarilish, 高騰 dagi kabi, narxning ko'tarilishi). 騰 ning pastki oʻng tomonida 馬 (ot) bor, bu yerda 勝 da 力.
- Bitta g'alaba uchun 優勝 dan foydalanish. Bitta g'alaba qozonilgan o'yin 勝ち; butun turnir 優勝.