Asosiy g'oya: qutiga sig'adigan rasm kvadratga kesilgan
Piktogramma, yaponcha shōkei moji (象形文字), tom ma'noda "shaklni ko'chiradigan belgilar" - bu o'zi nomlagan narsaning chizmasi sifatida boshlangan kanji. Bizgacha saqlanib qolgan eng qadimgi namunalar Xitoyda uch ming yildan ko'proq vaqt oldin toshbaqa qobig'i va qoramol suyaklariga o'yilgan.
O'shandan beri o'zgarishlar bir nechta odatlarga amal qiladi. Egri chiziqlar to'g'ri chiziqlarga aylandi, chunki cho'tka tekis zarbalarni tezroq qiladi. Doiralar to'rtburchaklar bo'ldi, shuning uchun dumaloq quyosh rí ga, ochiq og'iz esa j ga aylandi. Har bir belgi bir xil kvadratga o'rnatildi, shuning uchun birinchi navbatda yon tomonga yotqizilgan ko'z tik turdi. Quyidagi har bir ko'k chizma tarixiy shakl emas, balki kanji ko'rsatadigan soddalashtirilgan eskizdir.
O'n ikkita piktogramma va har biri nima chizgan
Jadval diagrammadagi o'n ikkiga suv qo'shadi. Birinchi o'qish mahalliy yaponcha so'zdir; ikkinchisi xitoy tilidan olingan va asosan birikmalarda qo'llaniladi, bo'linish on va kun o'qishlaridagi alohida postda tushuntirilgan.
| Kanji | O'qish | Rasm | Hozir nimani izlash kerak |
|---|---|---|---|
| 山 | yama; san | Uch cho'qqi | O'rta cho'qqi hali ham eng baland cho'qqidir |
| 川 | kawa; sen | Banklar orasidagi suv oqadi | Pastga qarab uchta zarba |
| 木 | ki; moku | Shoxlari va ildizlari bo'lgan daraxt | Pastki zarbalar ildizlar kabi tarqaladi |
| 日 | hi; nichi | Uning markazida nuqta bo'lgan quyosh | Doira qutiga aylandi |
| 月 | tsuki; getsu | Yarim oy | Egri chiziq baland ramkaga aylandi |
| 人 | hito; jin | Yon tomondan ko'rilgan odam | Bir-biriga egilgan ikkita zarba |
| 口 | kuchi; kō | Ochiq og'iz | Dumaloq lablar to'rtburchaklar |
| 目 | me; moku | Ko'z | Oxirida turdi; o'quvchi uchun ichki chiziqlar |
| 雨 | ame; u | Osmondan yomg'ir yog'di | Osmon uchun yuqori chiziq, tomchilar uchun nuqta |
| 田 | ta; den | Uchastkalarga bo'lingan maydon | Xoch - bu yo'llar |
| 門 | mon | Ikki eshikli darvoza | Har bir yarmi bitta eshikdir |
| 火 | hi; ka | Ko'tarilgan olov | Yon olov uchun qisqa zarbalar |
| 水 | mizu; sui | Oqayotgan suv | Chayqaladigan markaziy oqim |
Bu hafta siz bilan uchrashadigan so'zlardagi piktogrammalar
Piktogrammalar eng tez-tez uchraydigan so'zlar ichida, ko'pincha so'zma-so'z o'qilgandan so'ng ma'noga ega bo'lgan birikmalarda o'tiradi. Qozon vulqoni (火山) tom ma'noda olovli tog'dir. Deguchi (出口), chiqish, soʻzma-soʻz chiqish ogʻzini, iriguchi (入口), kirish ogʻzini bildiradi: kuchi har qanday teshikni bildiradi, shuning uchun katta stansiyalarda higashiguchi, sharqiy ogʻiz va nishiguchi — gʻarbiy ogʻiz bor.
Otona (大人), kattalar, tom ma'noda katta odam, har bir chipta mashinasida so'z. Hatto hafta piktogrammalarda ishlaydi: getsuyōbi - oy kuni, kayōbi olov kuni, suiyōbi suv kuni, mokuyōbi daraxt kuni va nichiyōbi quyosh kuni. Bu erda siz katta stantsiyada do'stingiz bilan uchrashasiz, keyin diqqatga sazovor joylar uchun qayiq uchun chipta sotib olasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東口の改札で待っています。 | Higashiguchi no kaisatsu de matte imasu. | Men sharqiy chiqish chiptalari darvozalarida kutaman. |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | Chiqish qaysi tomonda? |
| 入口は反対側ですよ。 | Iriguchi wa hantaigawa desu yo. | Kirish narigi tomonda. |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Iltimos, ikkita kattalar. |
| あの山は火山ですか。 | Ano yama wa kazan desu ka. | Bu tog' vulqonmi? |
| 船は水曜日は休みです。 | Fune wa suiyōbi wa yasumi desu. | Chorshanba kunlari qayiq yurmaydi. |
Asoslardan tashqari: yangi kanjiga birlashtirilgan rasmlar
Keyingi qadam rasmlarni birlashtirish edi. Bunday kanjilar kaii moji (会意文字) deb ataladi va ular vizual yig'indi sifatida ishlaydi. Bitta daraxt ki; ikkita yasamoq hayashi (林), toʻqay; uch qilish mori (森), oʻrmon. Oyning yonidagi quyosh akarui (明), yorqin beradi. Daraxtga suyangan kishi dam olish uchun yasumu (休) beradi, chikara (力) ustidagi dala esa kuch beradi, otoko (男), odam, an'anaga ko'ra dalada mehnat qilgan kishiga beradi.
hayashi ning tor chap daraxtida ko'rsatilganidek, rasmlar kattaroq kanji ichida shaklini o'zgartiradi; bu siqilgan shakllar kanji radikallari uchun alohida qo'llanmaning mavzusidir. Yig'malarni xotira vositasi sifatida ko'ring: ba'zi tarixchilar akarui ning chap tomonini deraza sifatida o'qib, derazadan oy nurini beradi. Qanday bo'lmasin, g'oya engil. Dam olish kunlarida bu kanjilarning barchasi paydo bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 森の中は涼しいですね。 | Mori no naka wa suzushii desu ne. | O'rmonda havo salqin, shunday emasmi? |
| ちょっと休みましょうか。 | Chotto yasumimashō ka. | Biroz dam olamizmi? |
| 明るいうちに下りましょう。 | Akarui uchi ni orimashō. | Hali yorug' bo'lganda, pastga tushaylik. |
| あの林の向こうが駐車場です。 | Ano hayashi no mukō ga chūshajō desu. | Avtoturargoh o‘sha to‘qaydan narida joylashgan. |
Point-and-mark kanji: ue, shita, hon and sue
Yuqorida va pastda rasm yo'q, shuning uchun ulamolar mos yozuvlar chizig'ini chizib, uning bir tomoniga belgi qo'yishdi. Bular shiji moji (指事文字), tom ma'noda "narsaga ishora qiluvchi belgilar". Ue (上), yuqorida chiziq ustidagi qisqa belgi sifatida, shita (下) pastda esa bitta ostidagi belgi sifatida boshlangan. Uzun gorizontal hali ham mos yozuvlar chizig'i; diagrammaning pastki qatoridagi pushti zarbalar belgi bo'lib, shomil bilan vertikal o'stirilgan.
ki ning magistralidagi past belgi hon (bnu) ni hosil qiladi, uning birinchi maʼnosi ildiz yoki kelib chiqishi; tepadagi qo'shimcha chiziq sue (末), uchini yoki oxirini qiladi. Tuz maʼnosi “Nihon” (日本) soʻzida saqlanib qolgan, tom maʼnoda quyosh kelib chiqishi, honmonoda esa haqiqiy narsa; kitob ma'nosi keyinroq paydo bo'ldi. Univermak va kitob do'konlarida siz buni har kuni eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 上の階へどうぞ。 | Ue no kai e dōzo. | Iltimos, keyingi qavatga chiqing. |
| お手洗いは一つ下の階です。 | Otearai wa hitotsu shita no kai desu. | Hojatxonalar bir qavat pastda joylashgan. |
| この小説は上下巻です。 | Kono shōsetsu wa jōgekan desu. | Bu roman ikki jilddan iborat. |
| 月末までにお支払いください。 | Getsumatsu made ni oshiharai kudasai. | Iltimos, oy oxirigacha toʻlang. |
| これは本物ですか。 | Kore wa honmono desu ka. | Bu haqiqatmi? |
Halol ogohlantirish: ko'pchilik kanji tovush va ma'noga ega
Piktogrammalar kanji boshlangan joy emas, ko'pchilik kanji emas. Shuowen Jiezi sinfining an'anaviy hisoblari to'qqiz mingga yaqin belgilarning atigi bir necha foizini piktogramma sifatida va har o'ndan sakkiztasini fono-semantik birikmalar sifatida, keisei moji (形声文字), so'zma-so'z "shakl va tovush belgilari" sifatida ko'rsatadi.
Quyon (hāre), toza ob-havo, quyoshni ma'no uchun chap tomonga qo'yadi va ao (yĒ), ko'k, o'ng tomonda eski o'qish sei; quyoshni suvga almashtiring va siz toza yoki toza kiyoi olasiz, shuningdek sei o'qing. Kanji mon darvozasi o'z ovozini ma'no uchun og'iz bilan, so'roq, va l, eshitish, quloq bilan beradi. Shunday qilib, piktogrammalar ikki marta muhim: butun kanji va boshqalarning bir qismi sifatida. Ob-havo prognozi va sinf xonasi uchtasini ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日は晴れるでしょう。 | Ashita wa hareru deshō. | Ehtimol, ertaga quyoshli bo'ladi. |
| 質問はありますか。 | Shitsumon wa arimasu ka. | Savollar bormi? |
| 後ろの席まで聞こえますか。 | Ushiro no seki made kikoemasu ka. | Meni orqada eshita olasizmi? |
| Turi | O'qish | U qanday qurilgan | Misol |
|---|---|---|---|
| 象形文字 | shōkei moji | Biror narsaning chizmasi | mí yama, mí ki |
| 指事文字 | shiji moji | Chiziq yoki rasmga qo'yilgan belgi | y ue, bn hon |
| 会意文字 | kaii moji | Ikki yoki undan ortiq ma'no birlashtirilgan | mí mori, mán yasumu |
| 形声文字 | keisei moji | Ma'no qismi va tovush qismi | quyon, mon |
An'anaviy stipendiya oltita toifani sanab o'tadi, rikusho (六書), so'zma-so'z "oltita yozuv"; qolgan ikkitasi belgilar foydalanishda qanday qilib olinganligi bilan bog'liq.
Yaponiyaliklar kanjini qanday qilib baland ovozda tasvirlaydilar
Yapon tilida so'zlashuvchilar qaysi kanjini nazarda tutayotganini aytishlari kerak bo'lganda, ular uning rasmlarini tasvirlaydilar yoki uni o'z ichiga olgan umumiy so'zni nomlashadi: akarui no mei, akarui ning mei. Klinika qabulxonasida telefon orqali familiyasini olgan qabulxona xodimi dō iu ji desu ka, so'zma-so'z “bu qanday xarakter?” deb so'raydi va bemor aynan shu qurilish bloklari bilan javob beradi. Bu muloyim va mutlaqo odatiy.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どういう字ですか。 | Dō iu ji desu ka. | Qanday yozilgan? |
| 森田です。森は木が三つの森です。 | Morita desu. Mori wa ki ga mittsu no mori desu. | Bu Morita. mori uchta daraxtdan iborat. |
| 田は田んぼの田です。 | Ta wa tanbo no ta desu. | Ta - tanbodagi, guruchli palov. |
| 明るいの明です。 | Akarui no mei desu. | Bu akarui dagi mei, yorqin. |
| 休むという字は、人と木です。 | Yasumu to iu ji wa, hito to ki desu. | yasumu uchun kanji odam va daraxtdir. |
| 上下の上です。 | Jōge no jō desu. | Bu jōge dagi jō, yuqoriga va pastga. |
| 山登りの山です。 | Yamanobori no yama desu. | Bu yamanobori, toqqa chiqishda yama. |
Bir-biriga o'xshash piktogrammalar va ularni qanday ajratish mumkin
Bir necha juftlik bir zarba bilan yoki qaysi zarba tepada joylashganligi bilan farqlanadi; har birining orqasidagi rasm ularni bir-biridan ajratib turadi.
| Kanji | O'qish | Rasmlar | Farqi |
|---|---|---|---|
| 日 / 目 | hi / me | Quyosh / ko'z | Bir ichki chiziq rída, ikkitasi balandroqda |
| 人 / 入 | hito / hairu | Shaxs / kiruvchi | mínda chap zarba tepaga etib boradi; da to'g'risi qiladi |
| 木 / 本 | ki / hon | Ildiz belgisi bo'lgan daraxt / daraxt | bnning magistral qismida qisqa chiziq bor |
| 末 / 未 | sue / mi | Daraxtning uchi / hali emas | Yuqori chiziq lída uzunroq, lída qisqaroq |
Sudda, uchi, uzun yuqori chiziq belgisi o'zi, shuning uchun u g'alaba qozonadi.
Kanji rasmidagi keng tarqalgan xatolar
Har bir kanjiga rasm sifatida qarash. Darsliklar piktogrammalardan boshlanadi, shuning uchun o'quvchilar mí yoki chà uchun sahnalarni o'ylab topadilar. Kanji ikki qismdan iborat bo'lsa, avvalo, biri tovushni beryaptimi yoki yo'qligini tekshirib ko'ring: líi-da hì va ikkalasida sei o'qiladi.
Kanji o'rniga rasm chizish. Yangi boshlanuvchilar bu og'iz ekanligini bilib, burchaklarni aylantiradilar. Kvadrat burchaklarni yozing va zarbalar hisobini saqlang: rh ning uchta zarbasi va runda to'rtta zarba bor.
Hamma joyda oy kabi o'qish. Ude (腕), qoʻl va hara (腹), qorin kabi tana soʻzlarining chap tomonida xuddi shu shakl niku (肉), etning siqilgan shaklidir. Tananing chap tomonidagi kanji, uni go'sht sifatida o'qing.
lín va línning pastki qismidagi to'rtta nuqtani olov sifatida o'qish. Atsui (熱い) issiq, ular haqiqatan ham siqilgan olovdir, ammo uma, ot va sakana, baliq - nuqtalari oyoqlari va dumidan kelgan piktogrammalar.