王 bir qarashda: qirol, malika, shahzoda va qirollik
To'rtta karta sizga qirollik to'plamini beradi. 王様 — shohga nisbatan doʻstona, kundalik soʻz boʻlib, ertaklarda, bolalar oʻyinlarida va suhbatlarda qoʻllaniladi. 女王 malika, 王子 shahzoda va 王国 qirollik boʻlib, zamonaviy yapon tilida ham mushuklar qirolligidagi kabi biror narsa hukmronlik qiladigan har qanday joyni tasvirlaydi.
王様 dagi 様 sharafiga e'tibor bering. U Janobi Oliylariga o'xshab hurmat ko'rsatadi va bu oddiy so'zning bir qismidir; 王 oʻz-oʻzidan rasmiy yoki adabiy tovushlar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | shoh |
| 女王 | joō | malika |
| 王子 | ōji | shahzoda |
| 王国 | ōkoku | qirollik |
王 ning oʻqilishi, chiziqlari va shakli
| Kanji | Zarbalar | On'yomi | Kun'yomi | Asosiy ma'no |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | umumiy foydalanishda yo'q | podshoh, hukmdor, guruhning eng yaxshisi |
| 皇 | 9 | kō, ō | umumiy foydalanishda yo'q | imperator, imperator |
王 to'rtta zarbaga ega: bitta vertikal bilan birlashtirilgan uchta gorizontal chiziq. Qadimgi xitoycha tushuntirishda aytilishicha, uchta chiziq osmon, odamlar va erni anglatadi va vertikal chiziq ularni bog'laydigan hukmdordir. Ko'pgina zamonaviy olimlarning fikriga ko'ra, belgi tantanali boltaning surati, hokimiyat ramzi sifatida boshlangan. Ikkala hikoya ham uni eslab qolishingizga yordam beradi; uni ishlatish ham kerak emas.
王 bitta umumiy oʻqishga ega ō va birikmalarda bu choʻziq unli baʼzan oʻzidan oldingi tovushga qoʻshilib ketadi. 親王 (shinnō, imperator shahzodasi) klassik misol: shin va ō ning n harfi nō ga birlashadi. 王様 va 王子 kabi oddiy so'zlarda o'qish oddiy bo'lib qoladi ō.
皇, imperator, 王 ning tepasida 白 joylashgan. Bu 天皇 va 皇室 ning kanjisidir va siz uni imperator oilasi haqidagi yangiliklarda va 皇居 kabi joy nomlarida uchratasiz.
Qirollik so'zlari: qirollar, malikalar va shahzodalar
Bu so'zlar boshqa mamlakatlarda qirollik uchun ishlatiladi, tarixda, ertak va badiiy adabiyotda. Haqiqiy qirollik oilalari haqidagi yangiliklarda rasmiy 国王 keng tarqalgan; hikoyalar va o'yinlarda 王様 oddiy so'zdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | qirol, monarx (rasmiy, yangiliklar) |
| 王女 | ōjo | malika, podshohning qizi |
| お姫様 | ohimesama | malika (ertaklar) |
| 王子様 | ōjisama | shahzoda; Maftunkor shahzoda |
| 王冠 | ōkan | toj |
| 王座 | ōza | taxt; unvon yoki yuqori lavozim |
| 王室 | ōshitsu | qirollik oilasi (boshqa davlat) |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | imperatorning yangi kiyimlari |
王子様 ko'pincha Maftunkor Shahzoda degan ma'noni anglatadi: 白馬の王子様, oq otli shahzoda, odatda tabassum bilan tilga olinadigan ertaklar va romantik komediyalarning ideal sherigi. 裸の王様, tom ma'noda yalang'och qirol, ingliz tilida "Imperatorning yangi kiyimlari" nomi bilan mashhur bo'lgan hikoyaning yaponcha nomi va odamlar uni hech kim tanqid qilishga jur'at eta olmaydigan rahbar uchun ishlatishadi.
王室 xorijdagi qirollik oilalari uchun ishlatiladi. Yaponiyaning imperator oilasi uchun bu so'z 皇室 (kōshitsu), 皇 bilan.
王 royaltidan tashqari: chempionlar, klassika va shogi
Ko'pincha, zamonaviy yapon tilida 王 toj bilan hech qanday aloqasi yo'q. Bu guruhning eng yaxshisini, biror narsa qilishning standart usulini yoki stol o'yinidagi eng muhim qismini belgilaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | chempion, hukmron podshoh |
| 得点王 | tokuten'ō | mavsumning eng yaxshi to'purari |
| 三冠王 | sankan'ō | uch karra toj g'olibi |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | hayvonlar shohi, sher |
| 王道 | ōdō | klassik, standart usul |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | Menga klassik, sinab ko'rilgan va haqiqiy hikoyalar yoqadi. |
| 王手 | ōte | tekshirish (shogi tilida) |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | qirol o'yini (partiya o'yini) |
王道 bu yerda eng foydali soʻzlardan biridir. Unda biror narsaning standart, ko‘p sevilgan versiyasi tasvirlangan: 王道の味, klassik lazzat; 王道の観光ルート, diqqatga sazovor joylarning klassik marshruti. Bu inglizcha bashoratli so'zdan farqli o'laroq, tanqid emas, balki iltifotdir.
Sport media sevgisi - 王 unvonlar: 得点王 (eng yaxshi to'purar), ホームラン王 (uyda yugurish qiroli), 三冠王 (uchlik toj). 王様ゲーム — shohning tayogʻini tortgan kishi boshqalarga buyruq berib, baʼzan sharmanda qiladigan oʻyin; Bu hammaga ma'lum, lekin siz hech qachon qo'shilishga majbur emassiz.
Nima uchun Yaponiya imperatori 王 emas, 天皇
Yaponiyada monarxiya bor, lekin uning boshlig'i qirol emas, imperator, yapon esa so'zlarga ehtiyot bo'ladi. Imperator 天皇 (tennō), imperator 皇后 (kōgō), imperator oilasi 皇室 (kōshitsu) va uning a'zolari 皇族 (kōzoku). Taxt vorisi 皇太子 (kōtaishi), toj shahzoda unvoniga ega.
Muloyim suhbatda odamlar odatda 天皇陛下 (tennō heika), Janobi Hazrati Imperator deb aytadilar va imperator oilasi haqida gapirganda hurmatli tildan foydalanadilar. Imperator uchun 王 dan foydalanish yoki uni 王様 deb atash noto'g'ri va bu hurmatsizlik bo'lishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | Yaponiya imperatori |
| 天皇陛下 | tennō heika | Janobi Hazrati Imperator |
| 皇居 | kōkyo | imperator saroyi |
| 皇室 | kōshitsu | Imperator oilasi |
tennō oʻqilishi tovushlarning qoʻshilishining yana bir misolidir: 天 (oʻn) va 皇 (ō) 親王 dagi kabi tennō ga birlashadi. Siz 皇居 ni Tokio markazining xaritalarida koʻrasiz, u yerda saroy maydonlari va Sharqiy bogʻlar sayr qilish uchun mashhur joy hisoblanadi.
Mini dialog: qo'shni bilan shogi o'yini
Shogi, yapon shaxmati jamoat markazlarida, bog'larda va onlaynda o'ynaladi va yoshi kattaroq o'yinchilar ko'pincha yangi boshlanuvchilarga o'rgatishdan mamnun. Bu erda sizga yoshi kattaroq qo'shni o'rgatadi. U beparvo va mehribon gapiradi; muloyimlik bilan javob berasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | Siz: Bu qanaqa qism? |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | Qo'shni: Bu qirol. Eng muhim qism. |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | Siz: Qochib qutulolmasa, yutqazamanmi? |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | Qo'shni: To'g'ri, bu shashka. Shunday qilib... mana, tekshiring! |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | Siz: Nima, allaqachon tekshirib ko'ringmi? |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | Qo'shni: Xavotir olmang, chiqish yo'li bor. |
駒 (koma) oʻyin qismi uchun soʻzdir. 逃げ道, qochish yo'li, yo'l uchun kanji 道 ga qurilgan va u qiyin vaziyatdan chiqish yo'li uchun o'yinlardan tashqarida ham qo'llaniladi.
王 tatuirovka yoki dizayn sifatida
王 aniq va kuchli, lekin u qanday o'qilishini o'ylab ko'ring. Faqat to'rtta zarba bilan bu yapon ko'zlari uchun juda oddiy ko'rinadi, biroz o'yin kartasida bosilgan qirol so'ziga o'xshaydi. Ba'zi o'quvchilar uni katta kanjining bir qismi sifatida ham qabul qilishlari mumkin, chunki 王 ga o'xshash shakllar ko'plab belgilar ichida paydo bo'ladi.
Xitoy tilida belgi xuddi shunday yoziladi, lekin u ham eng keng tarqalgan familiyalardan biri - Vang. Xitoylik o'quvchi uchun 王ning o'zi familiya kabi unvonga o'xshab ko'rinishi mumkin, bu ma'nosi uchun uni tanlagan ko'pchilikni hayratda qoldiradi. Yapon ismlarida 王 kam uchraydi.
Bir so'z odatda ko'proq narsani aytadi. 王者 (chempion) o'z sohasining eng yuqori qismida kimnidir taklif qiladi, 百獣の王 (hayvonlar shohi) dadil, o'ynoqi tasvirga ega va 王道 (klassik yo'l) an'anani sevadigan odamga mos keladi. Biror narsani siyoh yoki chop etishdan oldin, ona tilida so'zlashuvchidan aniq belgilar, chiziq shakllari va shriftni tekshirishni so'rang.
Oʻzingizga oʻxshash kanjini Mocchi bilan toj kiying
- Mocchi dan /kanji 玉 ni soʻrang, soʻng soʻrang: 王, 玉, 主 va 皇 ni bir qarashda qanday ajratish mumkin? Siz qismlarni va har biri uchun tezkor misol so'zini olasiz.
- /quiz 王 va uning oʻxshashlari bilan kuzatib boring. Mocchi bir vaqtning o'zida bitta savol beradi, har bir xatoni tushuntiradi va qaysi juftlikni chalkashtirib yuborganingizni eslaydi.
- Agar oʻxshashliklar umuman zaif nuqta boʻlsa, /adjust-plan bilan oʻqish rejangizga qisqacha oʻxshash kanji uyasi qoʻshishni Mocchi dan soʻrang, shunda ular bir necha kunda qaytib keladi.
- Unli tovushlar uchun ōsama, joō, ōji va ōjo kartalarini yarating va ularni Listen & Pick da oʻynang, bunda jo va jō oʻrtasidagi farqni eshitish butun oʻyindir.
Umumiy xatolar va qanday yozish kerak 王
- 王 ni 玉 bilan chalkashtirib yuborish (tama, shar, javohir). 玉 王 boʻlib, pastki oʻngda nuqta bor; u お年玉 (otoshidama, Yangi yil puli) va 玉ねぎ (tamanegi, piyoz) da uchraydi.
- 王 ni 主 bilan chalkashtirib yuborish (shu, nushi, master, main). 主人 (shujin) va 主婦 (shufu) da boʻlgani kabi 主 ning tepasida nuqta bor.
- 現, 球 va 理 ning chap tomonini o'ylash shohdir. Bu 王 ga o'xshaydi, lekin u 玉 ning siqilgan shakli, marvarid; shuning uchun bu kanji zargarlik buyumlari, jilo va tartib bilan bog'liq.
- 女王 jōō sifatida o‘qilmoqda. Standart o'qish joō.
- Yaponiya imperatorini chaqirish 王様. U 天皇 va odobli nutqda 天皇陛下.