道 bir qarashda: bir yoʻl, koʻp sanʼat
Kundalik yapon tilida 道 birinchi navbatda siz yurishingiz mumkin bo'lgan yo'l yoki yo'ldir. Soʻz oxirida kelganda, oʻqishni dō oladi va hayot tarziga aylanadi: dzyudoning muloyim yoʻli, choy yoʻli, choʻtkaning yoʻli.
To'rtta kartada kanjining ikki yuzi ko'rsatilgan: jismoniy yo'l va uchta an'anaviy san'at uning nomini ko'rsatadi. Ularni birgalikda o'rganing va siz 道 ni ko'cha nomi, dojo eshigi va choyxona belgisida taniysiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 道 | michi | yo'l, yo'l, yo'l |
| 柔道 | jūdō | dzyudo, yumshoq yo'l |
| 茶道 | sadō | choy yo'li |
| 書道 | shodō | xattotlik, yozish usuli |
Oʻqishlar, chiziqlar va 道 qismlari
| Kanji | Zarbalar | On'yomi | Kun'yomi | Asosiy ma'no |
|---|---|---|---|---|
| 道 | 12 | dō, tō | michi | yo‘l, yo‘l, yo‘l, intizom; ham aytadi |
道 12 zarbaga ega: to'qqiztasi 首 uchun (bosh, bo'yin) va uchtasi harakat radikali uchun 辶, shinnyō deb ataladi, u pastki chap tomonga o'raladi. 辶 道, 通 (o'tish uchun), 近 (yaqin) va 遠 (uzoq) kabi harakat va yo'llar haqida ko'p kanjilarda uchraydi. Eslashning keng tarqalgan usuli 道 - bu yo'l bo'ylab oldinga siljish bo'lib, u to'liq tarixdan ko'ra xotiraga yordam beradi.
Michi — soʻzning oʻzi va 近道 (chikamichi, yorliq) kabi mahalliy birikmalarda oʻqilishi. Dō koʻpchilik xitoy-yapon birikmalarida oʻqishdir. Noyob o'qish tō Yaponiyaning mahalliy dini bo'lgan 神道 (shintō) da saqlanib qolgan.
道 Yaponiya geografiyasida ham uchraydi. 北海道 (Hokkaidō) Yaponiyaning 47 prefekturasi orasida yagona 道 boʻlib, shuning uchun toʻliq toʻplam 都道府県 (todōfuken) deb ataladi: bitta 都 (Tokio), bitta 道 (Xokaydo), ikkita 府 (Osaka va Kioto) va 43 県.
Harakat qilish uchun 道 bilan yoʻl soʻzlari
Bu sizga piyoda, velosipedda yoki mashinada kerak bo'lgan so'zlar. 道 qanchalik tez-tez o'qilishiga e'tibor bering michi kundalik so'zlarda va dō rasmiy yoki texnik so'zlarda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | yo'l (rasmiy, transport) |
| 歩道 | hodō | trotuar, trotuarlar |
| 近道 | chikamichi | yorliq |
| 片道 | katamichi | bir tomonga (chipta, sayohat) |
| 道順 | michijun | marshrut, boradigan yo'l |
| 道の駅 | michi no eki | yo'l bo'yidagi dam olish stantsiyasi |
| 鉄道 | tetsudō | temir yo'l |
| 水道 | suidō | suv ta'minoti, musluk suvi |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | adashib qoldim. (odobli) |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Iltimos, shu yo'l bo'ylab to'g'ri yuring. |
道の駅 — avtomobil yoʻllari va qishloq yoʻllari boʻyidagi yoʻl boʻyidagi stansiyalar, hojatxonalar, mahalliy mahsulotlar, oziq-ovqat doʻkonlari va koʻpincha yaqinida kichik muzey yoki issiq buloq joylashgan. Yo'lda ular to'xtash uchun yoqimli joy bo'lib, xodimlar odatda tashrif buyuruvchilarga o'rganib qolgan.
片道 va uning hamkori 往復 (ōfuku, borib-kelish) chipta sotib olayotganda kerak boʻladigan soʻzlardir. 水道 tom maʼnoda suv yoʻli, uyingizga suv olib keladigan quvurlar.
-dō sanʼati: jang sanʼati va anʼanaviy madaniyat
Sanʼat nomi 道 bilan tugasa, bu faoliyat nafaqat mahoratni, balki shaxsni shakllantiradigan oʻqitish yoʻli ekanligini bildiradi. O'qituvchilar ko'pincha texnika kabi odob-axloq, turish va xulq-atvorga e'tibor berishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 武道 | budō | jang san'ati yo'l sifatida |
| 武士道 | bushidō | jangchining yo'li |
| 道場 | dōjō | mashg'ulot zali, yo'l joyi |
| 子どものころ柔道をやっていました。 | Kodomo no koro jūdō o yatte imashita. | Bolaligimda dzyudo bilan shug‘ullanganman. |
| 茶道に興味があります。 | Sadō ni kyōmi ga arimasu. | Men choy ichish marosimiga qiziqaman. |
| Art | O'qish | So'zma-so'z ma'nosi | Bu nima |
|---|---|---|---|
| 柔道 | jūdō | yumshoq yo'l | Otadi, ushlab turadi va tushadi |
| 剣道 | kendō | qilich yo'li | Bambuk qilich va zirh bilan qilichbozlik |
| 弓道 | kyūdō | kamon yo'li | Yapon kamondan otish |
| 合気道 | aikidō | energiyani uyg'unlashtirish usuli | Qo'shma qulflar va yo'naltiruvchi kuch |
| 書道 | shodō | yozish usuli | Cho'tkali kalligrafiya |
| 華道 | kadō | gullar yo'li | Ikebana, gul aranjirovkasi |
| 茶道 | sadō or chadō | choy yo'li | Choy marosimi |
道場 tom ma'noda yo'l joyi: dastlab buddist amaliyoti joyi va bugungi kunda jang san'atlari uchun har qanday zal. Biriga tashrif buyurganingizda, kiraverishda ta'zim qilasiz. 武士道 samuraylar bilan bogʻliq boʻlgan ideallashtirilgan kod boʻlib, bugungi kunda u tirik qoida sifatida emas, balki gʻoya sifatida koʻproq muhokama qilinadi.
道 hayot tarzi sifatida: idiomalar va mavhum so'zlar
Inglizcha yo‘l so‘zi kabi 道 ham usul, martaba yoki axloqiy yo‘l degan ma’noni anglatadi. Bu iboralar nutqlarda, suhbatlarda va hayot tanlovlari haqidagi suhbatlarda keng tarqalgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 道のり | michinori | masofa, oldinda sayohat |
| この道一筋 | kono michi hitosuji | hayot uchun bir yo'lga bag'ishlangan |
| 我が道を行く | waga michi o iku | o'z yo'lingga borish |
| 道草を食う | michikusa o kuu | yo'lda dovdirab qolish |
| 地道 | jimichi | turg'un, sabrli, beg'ubor |
| 道具 | dōgu | asbob, asbob-uskunalar |
| 報道 | hōdō | yangiliklar reportaji |
この道一筋 — bir hunarga oʻnlab yillar sarflagan hunarmandning klassik taʼrifi: この道一筋五十年, ellik yil shu bir yoʻlda. 地道 - barqaror harakat uchun iliq iltifot: 地道に努力する, biror narsa ustida sabr bilan ishlash. 道草を食う, yo'l bo'yida o't yeyish - bu bolaning maktabdan uyga qaytayotganda, har bir qiziqarli narsada to'xtab turishi.
Ismlarda 道 道夫 (Michio) va 道也 (Michiya) kabi oʻgʻil bolalar ismlarida va 道下 kabi familiyalarda koʻrinadi. Bu to'g'ri, printsipial yo'lni taklif qiladi va biroz klassik eshitiladi.
Mini dialog: birinchi choy marosimi darsi
Ko'pgina madaniyat markazlari va ba'zi choy maktablari yangi boshlanuvchilar uchun sinov darslarini taklif qilishadi. Bu erda siz birinchi sinfga keldingiz. O'qituvchi muloyim va iliq gapiradi; siz ham muloyimlik bilan javob bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | Siz: Bugun meni qabul qilganingiz uchun rahmat. |
| 茶道は初めてですか。 | Sadō wa hajimete desu ka. | O'qituvchi: Bu choy marosimida birinchi martami? |
| はい、初めてです。正座が少し心配です。 | Hai, hajimete desu. Seiza ga sukoshi shinpai desu. | Siz: Ha, mening birinchi. Men tiz cho'kishdan biroz xavotirdaman. |
| 足が痛くなったら、崩してくださいね。 | Ashi ga itaku nattara, kuzushite kudasai ne. | O'qituvchi: Agar oyoqlaringiz og'risa, qulayroq o'tiring. |
| お茶碗はこう回してからいただきます。 | Ochawan wa kō mawashite kara itadakimasu. | O'qituvchi: Idishni shunday aylantiring, keyin iching. |
| 結構なお点前でした。 | Kekkō na otemae deshita. | Siz: Bu ajoyib tayyorgarlik edi. |
結構なお点前でした - choy ichgandan keyin uy egasiga an'anaviy iltifot. Sinov sinfida o'qituvchi odatda qachon aytish kerakligini aytadi, shuning uchun vaqt haqida qayg'urmang.
道 tatuirovka yoki dizayn sifatida
道 dizayn uchun eng mashhur kanjilardan biri boʻlib, buning sababini tushunish oson: u muvozanatli, u harakatga ega va yoʻlni bildiradi. Shunga qaramay, u qanday o'qilishi haqida o'ylab ko'ring. Yaponiyalik oʻquvchiga 道 oʻzi koʻpincha birinchi navbatda yoʻl yoki yoʻlni, Yoʻlning chuqurroq maʼnosini esa faqat kontekstdan, masalan, dojo devorni taklif qiladi.
Xitoy tilida 道 (dào) Daodejingdagi kabi Daoizm Daosini kuchli tarzda esga olib keladi. Agar siz buni xohlasangiz, u ishlaydi; Agar siz dzyudo yoki kendo ni nazarda tutsangiz, xitoylik o'quvchi hali ham birinchi navbatda daoizm haqida o'ylashi mumkin. Belgi yapon va xitoy tillarida bir xil tarzda yozilgan, shuning uchun farq shaklda emas, balki odamlar ko'rgan ma'noda.
Ko'pincha so'z bitta kanjidan aniqroq bo'ladi. Sizning san'atingizning o'zi, masalan, 柔道 yoki 合気道, siz nima qilayotganingizni aniq aytadi. 我が道 (waga michi, mening o'z yo'lim) shaxsiydir va この道一筋 umr bo'yi bitta hunarga bag'ishlangan kishiga mos keladi. Biror narsani siyoh yoki chop etishdan oldin, ona tilida so'zlashuvchidan belgilar, chiziq shakllari va shriftni tekshirishini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 我が道 | waga michi | o'z yo'lim |
| 道を極める | michi o kiwameru | yo'lni to'liq egallash |
Mocchi bilan 道 lugʻatda yuring
/vocab soʻzlarni 道, yoʻl va sanʼat bilan kiriting va Mocchi sizga oʻqish va qisqa misollar bilan oʻz darajangizdagi toʻplamni beradi, soʻngra qaysilarini allaqachon bilishingizni soʻraydi. U michi va dō kabi oʻtkazib yuborilgan oʻqishlaringizni kuzatib boradi va ularni qisqacha koʻrib chiqishni keyingi kunlar uchun oʻqish rejangizga kiritadi.
茶道 uchun tatami xona yoki 道の駅 uchun qishloq yoʻli kabi siz tanlagan fotosuratlar bilan Flash kartangiz roʻyxatiga soʻzlar kiritilgandan soʻng, ularni 3D soʻz yuguruvchisi Vocabulary Dash da oʻynang. To'g'ri so'z tomon tezlikda yugurish, michi va dō larning haqiqatan ham cho'kib ketganligini aniqlashning yaxshi sinovidir.
Umumiy xatolar va qanday yozish kerak 道
- 道 ni 首 bilan chalkashtirib yuborish (kubi, boʻyin). 首 faqat ichki qism; 道 harakat radikalini 辶 qo'shadi.
- 道 ni 導 bilan chalkashtirib yuborish (dō, michibiku, yoʻl koʻrsatish uchun). 導 指導 (shidō, koʻrsatma)dagi kabi ostidagi 寸 bilan 道 dir.
- O'z-o'zidan 道 ni dō sifatida o'qish. Bu yolg'iz michi; dō birikmalarga tegishli.
- 道を迷いました deyish. Fe'l に oladi: 道に迷いました.
- Harakatni birinchi navbatda radikal yozish. 道 da 辶 oxirgi, 首 dan keyin yoziladi.